«برات قوی‌اندام»·۱ سال پیشکتاب صوتی Labîrenta Cinan - بخش اولبخش اول از خوانش رمان کوردی کورمانجی Labîrenta Cinan (به فارسی: هزارتوی اجنّه) اثر «حسنِ مَتِه» Pirtûka Bideng: Romana Labîrenta Cinan
«برات قوی‌اندام»·۲ سال پیشدەنگ: ئه‌ز رند و مێی‌په‌ره‌ستم ساقی وه‌رین مێیێ نابغزلی کُرمانجی از «اَلوان‌الحال»، دیوان اشعار «ابن‌غریبِ چَرمَغانی» شاعر کُرد خراسانی در قرن ۱۸ میلادی (۲۵۰ الی ۳۰۰ سال قبل)
«برات قوی‌اندام»·۲ سال پیشفایل صوتی: داستان کوتاه چمدان (Bahol) به کُرمانجیفایل صوتی: داستان کوتاه چمدان (Bahol) به کُرمانجی (کُردی کُرمانجی)
«برات قوی‌اندام»·۳ سال پیشچگونگی کاربرد ترکیبات اضافه‌ی دارای اسم، ضمیر و صفت در کُرمانجینکات آموزشی در رابطه با دستورزبان و گرامر زبان کُردی کُرمانجی برگرفته از کتاب «ڕێنڤیس و ڕێزمان» (آموزش رسم‌الخط و دستورزبان کُردی کُرمانجی…
«برات قوی‌اندام»·۳ سال پیشDevberdanGelekî GIRÎNG e ku bizanî, kengî divê dev berdî: Ji kesekî/ê, Ji karekî an jî ji edetekî... (Almanî bo Kurmancî) Deutsch zu Kurmandschi
«برات قوی‌اندام»·۳ سال پیشیک کتاب کُرمانجی جدید در زمینه‌ی پزشکی: «بیماری‌های اصلی»کتاب «بیماری‌های اصلی» (Nexweşiyên Sereke) به زبان کُردی کُرمانجی نوشته‌ی دکتر «اَردال سیپان» (حوزه پزشکی، سلامت، درمان)
«برات قوی‌اندام»·۳ سال پیش«هر کس دو زبان را بداند، لزوماً مترجم نیست»!Nataly Kelly dibêje: Tenê şiyana nivîsînê, têra nivîskarbûnê nake. Tenê bi zanîna du zimanan, mirov nabe wergêr!
«برات قوی‌اندام»·۳ سال پیشهەلبەست و وەرگەر Helbest û wergerRobert Frost dibêje: Helbest tiştek e ku di wergerê da wenda bûye. Lê, Octavio Paz bersiv dide vê gotinê û dibêje: Berovajî, helbest heman…
«برات قوی‌اندام»·۳ سال پیشسهرسالا نوو، نه‌ورۆزا ڕه‌نگین پیرۆز بهسهرسالا نوو، نه‌ورۆزا ڕه‌نگین پیرۆز به | تبریک سال نو و نوروز به زبان کُردی - کُرمانجی
«برات قوی‌اندام»·۳ سال پیشنهفهس بکشینه و ب سه‌بر به (Nefes bikişîne û bi sebir be)"Tu yê di dema xwe da bigihêjî cihê ku hewce ye lê bî. Vêca heta wê demê, nefes bikişîne. Nefes bikişîne û di gel xwe û pêvajoya ku tu yê d…
