«برات قوی‌اندام»
«برات قوی‌اندام»
خواندن ۱ دقیقه·۳ سال پیش

Sipasdarî peyveke din ji bo Evînê ye

Bextewerî peyveke din ji bo Razîbûnê ye;
Razîbûn peyveke din ji bo Sipasdariyê ye;
Sipasdarî peyveke din ji bo Evînê ye;
Evîn peyveke din ji bo Bexteweriyê ye.
(Stefan Fleischer - Helbestvanê almanî)

به‌خته‌وه‌ری په‌یڤه‌که‌ دن ژ بۆ ڕازیبوونێ یه‌؛

ڕازیبوون په‌یڤه‌که‌ دن ژ بۆ سپاسداریێ یه‌؛

سپاسداری په‌یڤه‌که‌ دن ژ بۆ ئه‌ڤینێ یه‌؛

ئه‌ڤین په‌یڤه‌که‌ دن ژ بۆ به‌خته‌وه‌ریێ یه‌.

ستێفان فله‌یشێر - هه‌لبه‌ستڤانێ ئالمانی

Glück ist ein anderes Wort für Zufriedenheit;

Zufriedenheit ist ein anderes Wort für Dankbarkeit;

Dankbarkeit ist ein anderes Wort für Liebe;

Liebe ist ein anderes Wort für Glück.

Stefan Fleischer (1938)

آلمانی به کرمانجیترجمهgerman into kurmanjideutsch zu kurdischkurmancî
مترجم زبان کُردی کُرمانجی و علاقه‌مند به نوشتن (تماس با من در تلگرام با آی‌دی: Telegram ID: @Zinar1986)
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید