یک سال پیش شروع به ترجمه دست و پا شکسته‌ی کتاب Eloquent JavaScript کردم که مقدار زیادی هم جلو رفت (البته بدون ویراستاری و به صورت خام). تقریبا بیشتر بخش‌های کتاب رو ترجمه کردم اما کار رو تموم نکردم. یکی دو فصل مونده تا ترجمه بشه و اون‌هایی که ترجمه شده باید ویراستاری و بازنگری بشن.
با توجه به اینکه در خودم نمی بینم که این قدم های آخر رو بردارم و اینکه احتمالا همانطور که شش ماهه که کار به گوشه‌ای افتاده، باز هم خواهد افتاد، تصمیم گرفتم که متن ترجمه شده رو به صورت تدریجی منتشر می کنم. لینک ترجمه‌ی هر فصل به همراه خلاصه مطالب، به صورت پست در ویرگول قرار خواهد گرفت.
البته من ویراستاری بلد نیستم و فقط دستی به سر و روی متن می کشم که قابل تحمل بشه. امیدوارم به درد چند نفری بخوره.
