پس در برابر کی داریم شرط میبندیم؟
?Gegen wen wetten wir dann
پس هیچکس رو پل شرط نمیبنده
Dann setzt niemand auf Paul.
میخوام شرطمو (نظرمو) عوض کنم
Ich schwenke um.
یه مک دونالد سر کوچه هست
An der Ecke ist ein McDonald's.
یکم پول بهم بده
Gib mal Geld.
بچه‌ها یچیزی براتون میگیرم که بخورین
Männer, ich spendiere was zu Essen.
هروقت بخوای میتونی کنار بکشی
Du kannst jederzeit aufgeben.
باهاش کنار بیا
Da musst du durch.
حوصلم سررفته
Mir ist langweilig.
به تو کسی نمیتونه ببازه
Gegen dich kann man nicht verlieren.
متون و مکالمات آلمانی - فارسی:
شما با هیچی شروع کردی
Ihr fangt ja bei null an.
من مست بودم. قبول نیست!
Unter Alkoholeinfluss. Das gilt nicht.
هیچکس جدی نگرفت تا وقتیکه حرف سهامو وسط کشیدی
Hat keiner ernst genommen, bis du Anteile versprochen hast.
! درش بیار! درش بیار
Ausziehen! Ausziehen...
چون خسیسه
Weil er geizig ist.
همیشه شاگرد آخر بود
Als Letzter in der Klasse.
اولین موهای زائد تونی تو ۱۷ سالگی دراومد
Toni bekam erst mit 17 Schamhaare.
فقط میخواستیم بابت زحمتات تشکر کنیم
Wir wollten uns bei euch für eure harte Arbeit bedanken.
متون و مکالمات آلمانی - فارسی:
یه فوتبالیست واسه خودت پیدا کن!
Such dir 'nen Fußballer!
جفت پاهاتو میشکونم
ich breche dir die Beine.
ببینیم چی میشه
Schauen wir mal
شبانه روز
Rund um die Uhr
به یک شغل ثابت احتیاج دارم
und brauch 'ne Festanstellung.
عین هری پاتر دارم تو یه زیرپله زندگی میکنم
Ich wohne unter 'ner Treppe, wie Harry Potter.
آره دیگه تحمل ندارم
Ja. Ich kann nicht mehr.
چهار میلیون یورو پیشنهاد داده
Er bietet 4 Millionen Euro.
قبلاً اینطوری نشده بود
Das ist noch nie vorgekommen.
به هر حال
Auf jeden Fall
و مهمتر از همه نقاط ضعفشو میدونیم
aber vor allem kennen wir seine Schwachpunkte.
ما حس شوخ طبعیشو میشناسیم
Wir kennen seinen Humor.
تو بانمک‌ترین کسی‌ای که میشناسم
du bist der Lustigste, den ich kenne
خدا رو شکر. فک کردم رفتی
Gott sei Dank.
Ich dachte, du bist weg.
خجالت بکش
Schäm dich!
کی سود میبره؟
Wer verdient daran?
فکر میکردم ما خیلی خاصیم
Ich dachte, wir sind was Besonderes.
همشون مثه مان
Die sehen alle aus wie wir.
از کجا میدونستم همه انقد سحرخیزن؟
Konnte keiner wissen,
dass alle so früh aufstehen.
