Arash Etemad آرش اعتماد
Arash Etemad آرش اعتماد
خواندن ۱ دقیقه·۴ سال پیش

متون آلمانی سری هشتم 8 deutsch-persisch

بعدش یه دستمزدی میگیری

Dann hast du ein Auskommen

و هنوز وقت کافی برای نقاشی کشیدن داری

und hast immer noch genug Zeit zu malen.

نمیشه فقط ما رو تنها بذاره؟

Kann er uns nicht einfach in Ruhe lassen?

شاید کار تو کلینیک کمک کنه

Vielleicht wird die Stelle in der Klinik ja dabei helfen.

می‏تونی یکم پول اضافه بدست بیاری

Dann kannst du dir zusätzliches Geld verdienen.

هفته‏ی دیگه برمی‏گردم تا پاسپورت رو ازت بگیرم، باشه؟

Ich komme nächste Woche wieder vorbei, um den Pass abzuholen, ja?

سیگار میکشین؟

Sie rauchen?

تو 63سالگی میشه باهاش کنار بیای

63 ist ein Alter, in dem man damit anfangen kann.

عواقبش دیگه گریبانم رو نمیگیره

Die Folgen werden mich nicht mehr einholen.

پدر زنت بود؟

چقدر عوضی بود

Dein Schwiegervater?

So ein Arschloch.

می‏دونی برای اولین بار دلم می‏خواد یکی بیش‏تر از من موفق بشه

Weißt du, zum ersten Mal wünsche ich jemandem Erfolg mehr als mir selber.

www.t.me/etemad_tarjomeh

deutsch und persischتحصیلدر آلمان و اتریشآموزش رایگان آلمانی
آموزش زبان آلمانی از طریق متون و جملات و اصطلاحات (گردآورنده و مترجم: آرش اعتماد ) برای مثال های بیشتر به کانال تلگرامی مراجعه نمایید www.t.me/etemad_tarjomeh
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید