Arash Etemad آرش اعتماد
Arash Etemad آرش اعتماد
خواندن ۱ دقیقه·۴ سال پیش

متون سری 12 دوازدهم آلمانی -فارسی

ميترسم در دراز مدت

راه حل ديگه اي نباشه

Ich fürchte, langfristig

führt da kein Weg dran vorbei.

.تو سرپرست قانوني نداري

Einen Vormund hast du ja nicht.

توني تنها کسي بود که هميشه اينجا پيشم بود

Toni war der Einzige,

der immer für mich da war.

.و حالا اون مرده

Und jetzt ist er tot.

ميتونم تصور کنم چقدر برات ناخوشاینده

ich kann mir vorstellen,

wie schlimm das alles für dich ist.

من چيو از دست دادم؟-

هيچي.تازه شروع کرديم –

- Was hab ich verpasst?

- Nichts. Haben gerade erst angefangen.

موکلم نظري نداره

Mein Mandant macht keine Aussage.

واقعا ميخوايد ايشونو به دادگاه بکشونيد؟

Sie wollen ihn vor Gericht bringen?

شاهدتون هيچکي نيست

Ihre Zeugin ist ein Niemand.

!يه ولگر خيابوني با سابقه طولاني (سابقه دار)

Ein Straßenkind mit solch einem Strafenregister.

موکل من يه شاهد داره

Mein Mandant hat einen Zeugen.

موکل من يه مرد بسيار قابل احترامه

Mein Mandant ist ein angesehener Mann

کارتو بکن

!و هر چه زودتر موکل منو آزاد کن

Machen Sie endlich Ihren Job und lassen

Sie meinen Mandanten sofort frei!

کانال تلگرام آلمانی

www.t.me/etemad_trajomeh

آموزش زبان آلمانی از طریق متون و جملات و اصطلاحات (گردآورنده و مترجم: آرش اعتماد ) برای مثال های بیشتر به کانال تلگرامی مراجعه نمایید www.t.me/etemad_tarjomeh
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید