Arash Etemad آرش اعتماد
Arash Etemad آرش اعتماد
خواندن ۱ دقیقه·۴ سال پیش

9 متون آلمانی سری نهم

اشتباهه تو اینه که هنوز به سه پایه و بومت چسبدی

Dein Fehler ist, dass du immer noch an Leinwand und Staffelei festhältst.

نقاشی دیگه بدرد نمی‏خوره

Malerei ist einfach tot.

...درست مثله

So wie...

چون صلاحتو می‏خوام دارم اینو بهت میگم وگرنه به حال خودت ولت می‏کردم

Ich mein's ja nur gut mit dir, sonst würde ich dich so weiterlaufen lassen.

برامون خیلی دیره که بخوایم دکتر بشیم

Ärzte können wir halt nicht mehr werden.

خودمم نمی‏دونم ولی فکر کنم خودشه

Ich weiß es auch nicht, aber ich glaube, das ist es.

از روند پیشرفت ساخت و ساز راضیم

Ich bin mit dem Bau-Fortgang zufrieden.

باید 25 سانتی متر بلندتر بشه

um 25 Zentimeter erweitert werden.

دکتر وبر تماس گرفت؟

Hat Dr. Weber angerufen?

فکر می‏کنم درک می‏کنی که چرا امروز صبح معرفیت نکردم

Du verstehst, glaube ich, warum ich dich heute Morgen nicht vorgestellt habe.

ناجور میشد

Es wäre unpassend gewesen.

قبلا همچین چیزی دیده بودی؟

Hat man so was schon gesehen?

آلمانی فارسی آموزشمتون آلمانیفیلم آلمانیرمان آلمانی
آموزش زبان آلمانی از طریق متون و جملات و اصطلاحات (گردآورنده و مترجم: آرش اعتماد ) برای مثال های بیشتر به کانال تلگرامی مراجعه نمایید www.t.me/etemad_tarjomeh
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید