چندماه پیش فیلم" فارست گامپ "رو دیدم ؛ فیلم معروفیه ولی حیف که من دیر دیدمش چون معمولا از فیلم های قدیمی که کیفیت تصویر خوبی ندارن خیلی خوشم نمیاد ولی این فیلم اونقدر برای من دلچسب بود که اصلا حواسم به کیفیتش نبود !
راوی داستان همون شخصیت اصلی فیلم یعنی فارست ضریب هوشی 75 داره که کمتر از حد نرماله و برای همین بقیه بهش لقب احمق یا دیوانه میدن ولی چیزی که فارست بهش اعتقاد داره و بارها به زبون میاره این جمله است :
"احمق کسیه که کارهای احمقانه انجام میده !"
فارست با وجود ضریب هوشی کم توی خیلی از زمینه ها نابغه است ! و زندگی پرفراز و نشیب و هیجان انگیزی داره جوری که حتی ممکنه بهش حسودی هم بکنید !
نقش فارست رو تام هنکس عزیزم بازی کرده که قطعا میشناسیدش :)
و یه چند تا اسکرین از فیلم :
خلاصه که من اونقدر این فیلم رو دوست داشتم که دوبار دیدمش و اگه موقعیتش پیش بیاد باز هم میبینم !
وقتی توی کتابخونه دنبال کتاب خوب میگشتم چشمم به کتاب « فارست گامپ ، دنیای یک ساده دل » افتاد و تازه فهمیدم این فیلم از روی یه کتاب ساخته شده ! ناراحت شدم ! چون من همیشه دوست دارم اول کتاب رو بخونم و بعد فیلمی که از روی کتاب ساخته شده رو ببینم ولی با این حال کتاب رو گرفتم و شروع به خوندن کردم....
لحن کتاب گفتاری بود که اولش ذوقمو کور کرد چون عادت به خوندن کتاب با این لحن نداشتم ولی خب اصل داستان هم همینطور بوده و مترجم هم این نکته رو توی مقدمه درباره اش توضیح داده بود که تا حدودی متقاعد شدم ؛ چون داستان از زبان خود فارست گفته میشه این لحن به ناچار گفتاریه و حتی غلط های دستوری و املایی داره که باز هم مترجم نوشته بود که من به متن وفادار موندم و همون طور ترجمه کردم .
بالاخره با متن ارتباط گرفتم و ادامه دادم ولی داستان خیلی متفاوت بود ؛ هم قسمت هایی توی کتاب بودن که توی فیلم نبودن ( که خب طبیعیه ) و هم قسمت هایی توی فیلم بودن که توی کتاب نبودن !
خلاصه که کتابش اصلا جذبم نکرد و وسطای کتاب میخواستم نیمه کاره رهاش کنم ولی تا آخرش خوندم چون که یه مریضی دارم ( که نمیدونم چیه ؟! :/ ) و نمیتونم چیزی رو نصفه رها کنم !!! ?
من با دیدن فیلمش خیلی از فارست خوشم اومد چون یه جور سادگی ای داشت که به دل می نشست ولی موقع خوندن کتابش ازش بدم اومد البته دقیقا نمیدونم چرا !!
خلاصه کنم که فیلمش از کتابش خیلی خیلی بهتره و به نظرم کتابش ارزش خوندن نداره چون یکسری داستان های اضافی اش خیلی فانتزی و خیالی بودن !!
فکر کنم طولانی ترین پستم شد که بالاخره بعد از کلی تنبلی به سرانجام رسوندمش :):):)
