سلام دوستان!
این ویرگول میتونه برای خیلی ها مفید باشه منظورم از خیلی ها اوناییه که به هر دلیلی زبان انگلیسیشون در حدی خوب نیست که بتونن ویدیو های زبان اصلی ببینن ولی در عین حال کمبود منابع آموزشی فارسی هم به تنگ آورده شون!
ممکنه خیلی هاتون این روشو بلد باشین ولی من بازم میگم!چون این ویرگول برای اونایی نوشته شده که بلد نیستن نه اونایی که بلدن!
ابتدا به یوتوب میرین و ویدیو دلخواهتون رو انتخاب می کنین.
در گام بعدی شما با دو نوع ویدیو مواجهین:
دسته اول:
مراحل زیر رو انجام بدین:
اول ویدیو رو باز کنین و رو این قسمت بزنین:
در این صورت برای ویدیو تون زیر نویس میاد ولی معمولا انگلیسیه حالا چجوری فارسیش کنیم؟
حالا روی گزینه ی زیر نویس بزنین
حالا از بین زبونهای مختلف فارسی رو انتخاب کنین:
اما این شیوه زیرنویس همیشه وجود نداره و حتمن باید یه نفر خودش ترجمه کرده باشه و در یک کلام پشتش آدمه و ممکن هر ویدیویی یه ایرانی نداشته باشه که ترجمه کرده باشش!پس چه کنیم؟
بله درسته ترجمه خودکار انجام میدیم
ممکنه کیفیت ترجمه پایین تر بیاد ولی بازم قابل فهمه و برای همه ی ویدیو ها برقراره.
مراحلش به شیوه ی زیره:
و اینجوری ترجمه ی خودکار با استفاده از هوش مصنوعی اتفاق می افته!
دقت کنید که همیشه اول نگاه کنین ببینین ترجمه فارسی داره یا نه؟
اگر نداشت دست به ترجمه خودکار بزنین
