یک شب فاصله

هادی میگفت فیلم بد نداریم، دیدن فیلم در زمان بد هست که فیلم رو بد می کنه. اصولاً هیچ تهیه کننده ای پول نمی ده که کارگردان، فیلم بد براش بسازه و هیچ جایزه ای هم به بدترین فیلم تو هیچ جشنواره ای داده نمیشه. ایضاً می گفت کتاب بد هم نداریم اساساً هیچ انتشاراتی با هدف موفق شدن در نشر یک کتاب بد اقدام نکرده تا حالا.

یه جورهایی این نگاه، فلسفه انتخابش بود. از اون موقعی که با هادی هم خونه بودم 18 سال می گذره و نیازی نیست که ازش بپرسم کتاب صوتی بد هم داریم یا نه. میدونم جوابش اینه که شنیدن کتاب صوتی در زمان مناسبش مهمه.

از وقتی کتاب صوتی مد شد نتوستم هیچ کتاب صوتی رو تموم کنم. الان می فهمم که طبق فلسفه هادی باید کتاب صوتی رو هم در زمان مناسبش انتخاب کرد، گوش داد و لذت برد. وقت مناسب شنیدن کتاب یک شب فاصله اونم به صورت صوتی برای من دقیقاً همین روزها بود. روزهایی که صبح زود باید 45 دقیقه رانندگی کنم تا محل کار و عصرها هم برگردم. روزهایی که دست جنگ گلوی روزهای من رو داره با تمام قدرتش فشار می ده.

اینکه جنیفر ای. نیلسن آمریکایی چه جوری تونسته زندگی یک خانواده در برلین شرقی در روزهای بعد از جنگ جهانی دوم و ساخت دیوار برلین رو به این زیبایی توصیف کنه برام سوال هست اما مهم نیست. راست و دروغ بودنش هم در اصل مهم نیست برام. مهم اینه که من تک تک اتفاق هایی که رو که برای این خانواده افتاده، حین سیر داستان به صورت خاکستری رنگ در سلول های پشت شبکه عصبی چشم هام دیدم. داستان پردازی و فصل بندی کتاب مثل یک سریال من رو معتاد خودش کرد. چند بار مجبور شدم چند دقیقه ای دیرتر از ماشین بیرون بیام که داستان به یک جایی برسه که بتونم مابقی روز رو درگیرش نباشم هرچند باز هم درگیر می موندم.

مترجم کتاب خانم رویا صهبایی هم به نظرم کارش رو خیلی خوب انجام داده. نثر فارسی کتاب به پردازش و فضاسازی خیلی خوب کمک کرده. راوی نسخه صوتی خانم مهرانه امروانی اولین راوی کتاب های صوتی هست که تونست من رو تا انتها با خودش همراه کنه، صد البته اصل داستان هم تاثیر خودش رو داشته اما راوی با صداسازی شخصیت های این خانواده آلمانی من رو راغب کرد که تا انتها کتاب رو به صورت صوتی گوش بدم و نرم سر وقت نسخه متنی اون.

من این کتاب رو از اپلیکیشن کتابراه شنیدم اون هم زمانی که در روزهای جنگ کتاب یک شب فاصله و کتاب های دیگه ای رو با 100 درصد تخفیف در دسترس کاربرانش قرار داد. همراهی این مجموعه با کاربرهاشون در اتفاقات و رویدادها خیلی ستودنی هست.

شنیدن یا خواندن کتاب یک شب فاصله رو به شما خواننده این پست هم، شدیداً توصیه می کنم.