آری به اتفاق جهان می توان گرفت

صدای خون در همه جهان پیچیده است
خون صدا دارد
خون فریاد می کشد
خون حرف ها دارد، حرف ها ..
تیک تاک، تیک تاک
دیگر چیزی تا روز موعود نمانده
صدای خون همه جا پیچیده
این ندا را دیگر نمی توانید با هیچ بمبی خاموش کنید
فرصت شما رو به اتمام است ..

برادرِ بحرینی من فریاد می کشد
از من دور است ولی کنار من ایستاده
سعی می کنید صدایش را ببرند
او را زیر شکنجه خفه می کنید
ولی نه ..
دیگر فرصت شما رو به اتمام است ..
جگرِ دوستان پاکستانی ام سوخته
به کنسول گری آمریکا حمله کردند
آنها را به گلوله بستید
ولی نه ..
دیگر کاری از آن تفنگ ها ساخته نیست
فرصت شما رو به اتمام است ..

عزیزانم در جنوب لبنان زیر آتش
همچنان زنده اند و آیاتِ امید را تلاوت می کنند
دیگر نه ..
آنها با هیچ سلاحی کشته نخواهند شد
فرصت شما رو به اتمام است ..
عزیزان کشمیری ام
اندک ثروت خود را هدیه می کنند
تا صدای خون خاموش نشود
با قلبِ آنها چه می کنید
قلب که نمی میرد
دیگر نه ..
فرصت شما رو به اتمام است ..
رفیقانِ خوش غیرتِ یمنی ام
دریا را به قبضه گرفته اند
و شما با همه یال و کوپال تان جرئت نزدیک شدن به آنها را ندارید ..
دیگر نه ..
فرصت شما رو به اتمام است ..

هنوز هم کودکی در غزه زنده است
و شب ها با دیدن موشک هادر آسمان
خوشحال می شود و دعا می کند تا آن موشک به هدف بخورد و قصاص خونِ خانواده اش ستانده شود
دیگر نه ..
فرصت شما رو به اتمام است ..
کمی آنطرف تر
متحد و یارِ دیرین شما
دولت اسپانیا را می گویم
بالاخره حقیقت را از زیر غبار پیدا کرده
و متوجه شده که تروریست واقعی کیست
روز به روز از شما دور تر می شود
و وجدانِ گم شده اش را مرمت میکند
دیگر نه ..
فرصت شما رو به اتمام است ..

نگاه کن
حتی همان کلیسایی که سالها محکوم به سکوت بود
زبان گشوده و از شما برائت می جوید
دیگر نه ..
فرصت شما رو به اتمام است ..
خون کار خودش را می کند
اینجا حتی مسیح هم در آستانهء رجعت است
تا بازگردد و سالها جنایت و خونخواری را مرهم نهد
این فریاد در همهء جهان پیچیده است
ما فرزندان آینده هستیم
و شما اسیرانِ گذشته
چیزی تا پایان چند سده امپراطوریِ ابلیس نمانده
نقاب ها افتاده و شیطانِ پشتِ پرده آشکار شده
فرصت شما رو به اتمام است ..