شعر فراگفتار (شعر جامع) یعنی هم‌افزایی شعر زبانی و شعر بیانی در یک اثر که برای نخستین بار در شعر دهه‌ی ۷۰ توسط آرش آذرپیک پایه‌گذاری شد.
این اسب رام به دنیا آمده
رام بزرگ شده
رام‌ترین اسب مسابقه‌ها
رام‌ترین اسب ارابه‌ها
اما
یک شب
پروانه‌ای
از کنار اصطبل گذشت
پروانه‌ای
اندازه‌ی ماه
پروانه‌ای اندازه‌ی تمام راه
راهی که این اسب می‌دود
می‌جهد
شیهه می‌شود
وحشی‌ترین اسب‌ها
وحشی‌تر از گرگ‌ها
وحشی‌تر از تمام آنانی که
می‌خواهند نامه‌ی قتلش را بنویسند
من این را می‌نویسم
تا آیندگان بدانند
این اسب رام بود
این اسب رام بزرگ شد
اما یک شب پروانه‌ای اندازه‌ی ماه
از کنار اصطبل رد شد.
