یک رده (ژانر) جدید در حوزه کتاب‌های تصویری، کتاب داستان تصویری بود. با اولین کتاب‌هایش درباره «Totte and his Gradual» بر جهان اطرافش سلطه داشت. «Gunilla Wolde» متولد 1939 یک روش جدید از داستان‌های گفتاری برای خیلی از خردسالانی که هنوز صحبت‌کردن را یاد نگرفته‌اند، را خلق کرده بود.
معرفی ماجراهای الفی اتکینز
انیمیشن ماجراهای الفی اتکینز Hocus Pocus Alfie Atkins داستان پسربچه‌ای هفت ساله به اسم الفی هست. ماجرا از روزی شروع می‌شه که الفی با استفاده از یک دوربین چشمی مردمی رو می‌بینه که سگ‌هایشان را برای گردش به پارک آوردند و او هم دلش می‌خواهد. پدر از راه می‌رسه و بهش در مورد استفاده کردن از دوربین پدربزرگ تذکر می‌دهد چون دوربین یه میراث اجدادی هست و الفی قبل از استفاده از دوربین باید اجازه بگیرد. الفی آماده می‌شه و منتظر پدر می‌ایسته تا برای خرید مواد اولیه شام به فروشگاه بروند. در فروشگاه پدر به الفی می‌گوید که برود بازی کنه ولی او می‌گه بزرگ شده و می‌خواد با پدر به خرید برود. آن‌ها در راه برگشت همسایه‌هایشان جورج و سیکوالا رو می‌بینند. جورج یه شعبده باز هست و با ترفندهایی که بلد هست یک سکه از کنار گوش الفی ظاهر می‌کنه و الفی مشغول به بازی کردن با سیگو، سگ جورج، می‌شود.
شب که می‌شود الفی و پدرش فیلم می‌بینند که او می‌گه دلش می‌خواهد که یه سگ داشته باشد و پدر بهش می‌گه که خیلی کوچیکه و الفی قهر می‌کنه و به داخل اتاقش می‌رود. دوست خیالی الفی که می‌بینه او خیلی ناراحته، ظاهر می‌شود تا او رو دلداری بدهد و بهش می‌گه که تو به قدری بزرگ شدی که به مدرسه می‌روی ولی الفی می‌گه تو مدرسه هم همین مشکل رو داره. در مدرسه بچه‌های بزرگ‌تر اجازه بازی کردن به الفی نمی‌دهند چون او خیلی کوچیکه و نمی‌تونه با آن‌ها بازی کنه. او نباید اسکیت بازی کنه، نمی‌تونه تلویزیون نگاه کنه، نباید سوار ترن در شهر بازی بشود و در سینما نباید هر فیلمی رو ببینه. الفی از پدرش می‌خواهد که برای تولدش یه سگ بگیرد چون او الان یک سال بزرگ‌تر شده ولی پدرش با این کار مخالفت می‌کنه.
تا الان فهمیدیم که الفی می‌خواهد یک سگ داشته باشد و برای داشتنش هر کاری می‌کنه. به نظرتون چه اتفاقاتی برای او می‌افته؟ خودتون انیمیشن زیبای ماجراهای الفی اتکینز رو ببینید و از دیدن این انیمیشن زیبا و هیجان‌انگیز لذت ببرید.
شخصیت‌های اصلی انیمیشن ماجراهای الفی اتکینز، پدر، شعبده باز، ویکتور و سونیا هستند.
«Totte gar ut» (Thomas Goes Out) (=توماس بیرون می‌رود) و «Totte badar» (Thomas Has a Bath) (=توماس حمام می‌گیرد)، هر دو در سال 1969، به خوبی کتاب‌های بعدی در این سلسله، هر دو در کشور سوئد و خارج از مرزهای سوئد با استقبال، تحسین و پیروزی پذیرفته شده بود و خیلی جانشین و مشابه نیز پیدا کرده بود.[1]
کارتون های دهه 60 که ممکنه الآن نیز پخش بشه...
کتاب‌های بعدی شبیه کتاب‌های «Wolde» درباره «Emma»، کتاب‌های «Totte (Thomas)» توجه‌شان را بر روی بچه‌های خردسال متمرکز کردند که نیاز به شناخت و شناسناندن خودشان دارند.
مدل‌ها، اندام‌ها و شکل‌ها به سادگی طراحی شده بودند، متون کوتاه و مختصر و آموزنده بود.
گونیلا بریستروم نویسنده، روزنامه نگار و تصویرگر سوئدی که بیشتر برای مجموعه کتاب‌های کودکانه با محوریت کاراکتر «الفی اتکینز» (این کاراکتر در سوئد آلفونس اوبری نام داشت) شناخته می شد، در ۷۹ سالگی درگذشت.
«Gunilla Bergstrom» متولد 1942، یک شاگرد صدیق و صمیمی بود. از پیشگامان مدرسه ساده‌دلی (!) با «Lasse Sandberg» در کتاب‌های تصویری خیلی دوست‌داشتنی‌اش درباره «Alfons Aberg» (Alfie Atkins) و پدر مجردش. اولین سری بلندش بود: «Godnatt Alfons Aberg» (Goodnight, Alfie Atkins)، که در سال 1972 ظاهر شده بود.
الفی اتکینز و دوست خیالی اش که برای من سوال بود همش؟!!!
ویژگی‌ها و کاراکترهای کتاب‌های تصویری عموما در این زمان یک انتخاب و گزیده خوبِ هدایت شده جدیدی بود. تأکید و اهمیت آن زمان بر کتاب‌هایی بود که مشکلات هر روزه زندگی را جذب کرده‌اند و آن هم‌چنین در پی ترجمه و بیان عواطف زندگی بچه‌ها و تعهد و اعتقاد نسبت به استعداد، لیاقت و گنجایش بچه‌ها بود.
کارتون الفی و دوست خیالیش
تصاویر عمدا ساده نگه داشته شده بودند؛ آن‌ها اغلب عاری از تجمل و تزیین بودند و رنگ‌ها بااحتیاط و صرفه‌جویی استفاده شده بود. کتاب‌ها آگاهانه از شبیه‌سازی زندگی روستایی اجتناب کردند.
الفی اتکینز و پدر کمی سر به هواش: آلفونس اُبری (سوئدی: آلفونز أبرگ) شخصیت داستانی است که توسط نویسنده گونیلا برگسترم سوئدی در سال ۱۹۷۲ خلق شد . آلفونس پسربچه‌ای است که با پدر کمی سربه هوا و دست و پا چلفتی‌اش در حومه‌ی شهر زندگی می‌کند. در این داستان‌ها آلفونس با انواع و اقسام موقعیت‌های عادی و روزمره مواجه می‌شود و از تک‌تک رویدادهای عادی زندگی لذت می‌برد. گاهی داستان به قلمرو فانتزی نزدیک می‌شود و شخصیت‌های خیالی و هیولاها وارد داستان می‌شوند.
ترجمه از کتاب: Boel Westin /Children’s Literature in Sweden
در عین کپی پیست از ورد برخی پاراگرافها بهم ریخته که شاید خواندن را دچار اختلال کنه؛ متاسفم. تلاش کردم درستش کنم؛ اما نشد؟! خرابتر میشد!
[1] - یادمه کوچک که بودم این کتاب در مدرسه اوردن فروختن؛ با سایزی غیرمتعارف اون روزا، و جالب برای کودکان، اما مامانم نگذاشت بخرمش؟؟؟! بهم پول نداد!؟؟؟ و حسرت داشتنش تا این روزا موندش! هنوز تصاویر و کتاب یادمه! کتابخانه ملی زیرورو کردم نیافتمش!؟
من مینویسم نیز برای شما کتاب، مقاله، تولیدمحتوا و...کتابم "سادگی و سکوت در هنر ژاپن" من طراحی لباس و پارچه و باتیک میکنم من آموزش میدهم من یادگرفتن و سفر و خرید را دوست میدارم
