بادبادک باز نوشته تاثیر گذار خالد حسینی نویسنده افغانی تبار است که با ترجمه دکتر محمدرضا کمالی از انتشارات آلوس به چاپ رسیده است. داستان روایت پر رنج مردمی است از دیار افغانستان، دردی به وسعت تاریخ که بر شانه ای مردمانش سنگینی می کند و آغاز این درد از تپانچه روس ها و امتدادش تا سرنيزه های طالبان است ، سرزمینی با مردم شریف و نجیب ، که ناچار به کوچ اجباری هستند هجرتی که با آن رازهایشان را در سرزمین مادری خاک می کنند و به امید روزهای بهتر ترک وطن می کنند و در قلب های خسته اشان شعله امیدی برای روزهای بهتر در سرزمین مادری اشان روشن دارند، آن ها که سهمشان از وطن فقر، بیماری و گرسنگی است
و رویایشان تکرار روزهای هست که بر فراز آسمان لاجوردی وطنشان باز هم بادبادک های رنگی رقصان گذر کنند و صدای کودکان افغان در کوچه پس کوچه های افغانستان جاری باشد و دستان سیاه دلان کوته بین هر چه زودتر از سرزمین زیبای مادری اشان کوتاه شود ، افغان ها اشتراکات زیادی با مردم ایران دارند،از لحاظ گویش و زبان، وجه رایج و حتی جشن سال نو و البته دردهای مشترک هم کم ندارند.