در جملات آغازین «خوابهای خانقین» آمده است: «...میدانم هر زمینی ابتدا با کلمه فتح میشود. این را پدرم نگفتهبود. من خودم میفهمم. حالا سربازان کلمات را به جهانت میفرستم. بخوان و ببین!». جلیل آهنگرنژاد روزنامه نگار و شاعر گیلانغربی ساکن کرمانشاه، مدیر نشریهی دوزبانهی صدای آزادی است که از سال ۱۳۸۲ منتشر می شود.
کتاب «ریهگهی کاوه»ی او که نقد و تحلیل ادبیات کُردی در کرماشان است، «کتاب سال» شده است. پژوهشی در شاهنامهی کُردی دارد و پنج مجموعهشعر کُردیاش به نامهای: «نرمهواران»، «تَم»، «رووژ»، «وفرینهگان» و «لش ششم»، با استقبال مشتاق زبان و فرهنگ کُردی روبرو شدهاند. «طعم روزهای نیامده» و «خوابهای خانقین» دو اثر فارسی این شاعر کرمانشاهی است.
منصور یاقوتی از چهره های ماندگار داستان نویسی ایران درباره کتاب نوشته است: «مجموعه شعر«خوابهای خانقین» اثر جلیل آهنگرنژاد، یک تجربهی موفق سوررئالیستی در نگاه تاریخ، هویت، عشق به سرزمین و زادگاه، دغدغهی عظمتها و شکوههای بر باد رفته و غبار و بوی سوخته سقوط که در تصاویر سوررئالیستی بازتاب یافته است. آهنگرنژاد در سرودههای خانقینیاش نگاهی تقلیدی به بافت سوررئالیسم ندارد. ذهن و زبان خود اوست که مفاهیم و تصاویر را با ملاط سوررئالیسم در میآمیزد در نتیجه، تجربهایاست ماندگار و ای کاش در دست بی مایگان این وادی به سرقت نرود و اجازه بدهند این مجموعه شعر به عنوان یک تجربه سوررئالیستی موفق برای پژوهندگان و علاقمندان قابل استناد باشد.» گزیدهای از شعرهای کتاب را میشنوید.( به نقل از فیدیبو)
غزلی از دکتر علی سهامی برای خوابهای خانقین
خواب بودم، خواب دیدم، خواب رومی، خواب چین
خواب سربازان ساسانی، شکست آخرین
هرچه دیدم خواب دیدم، یا سیاهی یا سفید
خواب زلفت، خواب رخسارت، نبرد کفر و دین
خواب دیدم با پدر در نعرههای صخره لرز
خواب دیدم خواب کُردی، خواب مادر وقت «شین»
«شین» الفبایی کهن در مشق دخترهای کُرد
دختران خواب «شین» و خواب زین و خواب مین
خواب «آقامیرو» و خواب عزا خواب «چمر»
خواب گیسوهایِ بسته روی یال اسب و زین
خواب دیدم مثل یک مجموعه ی شعر «جلیل»
خواب زلف دختران، در «خواب های خانقین»
