بانوی میزبان .. (معرفی کتاب)

کتاب بانوی میزبان اثری از فیودور داستایفسکی را خواندم. می توانم داستایفسکی را روانشناس نویسندگان بخوانم چه بسا که رمان هایش جنبه ی روانشناسی و انسان شناسی فراوان دارد. کتاب دیگر که از نویسنده خوانده بودم کتاب شب های روشن بود که بسیار مرا به وجد آورد آنقدر که حق بود.

داستان در مورد مردی به نام اردینف است که پدر و مادرش را از دست داده و تک و تنهاست. موعد اجاره اتاقش سر آمده و حال باید به دنبال اتاقی جدید بگردد. سیستم بر این منوال بوده که اگر کسی خانه ای با چندین اتاق داشته ، اتاق های اضافه اش را اجاره میداده. پس می رود به دنبال اتاق گشتن که روزی در کلیسایی با دختر وحشتناک زیبارویی و پیرمردی با ریش های بلند که گویی پدرش بوده روبرو میشود و یک دل نه صد دل عاشق دخترک میشود.

دعا تمام میشود و این ها را گم میکند ولی واله و شیدا زندگی اش متحول میشود و هر روز کلیسا میرود تا دختر را پیدا کند. روزی دگر دوباره دختر و پیرمرد را میبیند و تعقیبشان میکند و آدرس خانه شان را پیدا میکند. سمج شده و به نگهبان عمارت میگوید اتاق اضافه نیست درین خانه که اجاره کنم؟ می گویند چرا. این آقا و خانوم واحدی دارند که چندین اتاق دارد. یکیش میشود برای شما باشد.

پس پسر می رود و مستاجر دختر مورد علاقه اش و آن پیرمرد میشود. ولی پیرمرد پدر دختر نیست که. شوهرش است. و یک جادوگر بدجنس است و دخترک را با حیله برای خودش کرده. از وسط های داستان یاد فیلم پیر پسر افتادم. چقدر این مردک شبیه غلام باستانی فیلم پیر پسر است.

حال پنبه و آتش کنار همند و اردینف عاشق و دخترک هم به دنبال فرار از چنگال پیرمرد ، عاشق پسر میشود. ولی خب دست و دلش را معلوم نیست چرا ندارد که پیرمرد را بزند بکشد و فرار کند. شاید ترسی که در دلش ایجاد شده از پیرمرد نمیگذارد فرار کند. آخر پیرمرد  هم بازی روانی میکند با دخترک بیچاره و شرایط دارکی حکم فرماست. مترجم رمان سروش حبیبی بود که فکر کنم خیلی خفن و معروف است ولی خب خیلی خوش خوان نبود برام. نمیدانم خود رمان سخت نوشته شده بود یا مترجم خیلی روان ترجمه نکرده بود.

من خیلی ادبیات روسیه خوان نیستم. ولی فکر کنم نصف عمرم بر فناست و باید بروم برادران کارمازوف و شاهکارهای روسیه را بخوانم.

پی نوشت 1: ظاهرا خود داستایفسکی هم پدر و مادرش را از دست داده بوده و شخصیت اردینف الهام گرفته شده از خودش بوده. و خب خیلی از اتفاقات رمان میتواند استعاری و الهام گرفته شده از زندگی خود نویسنده باشد.

پی نوشت 2: رفتم پنج شش تا از فیلمایی که آقای تیزنا معرفی کرده بودن رو دانلود کردم. واقعا یک سری شاهکارهای ایرانی داریم که من ندیدمشون و باید ببینمشون.

یک سری فیلم های مورد علاقه ی فراستی رو هم اسماشون رو نوشتم و بخشیشون رو دانلود کردم باید ببینم.

پی نوشت 3: فیلم لولیتاخوانی در تهران را هم دیدم. خب معلوم بود سازنده ی اثر باید کرمی داشته باشد و اسرائیل باشد. در مورد آزادی و حقوق زنان صحبت میکردو مربوط به استاد ادبیات انگلیسی ای بود که سر کلاسش کتاب هایی ممنوعه مثل لولیتا را میخواند و با شاگردانش به نقد و بررسی اثر می پرداختند. یک سوم فیلم شاید هم یک چهارمش انگلیسی بود مربوط به زمان انقلاب فرهنگی که دانشگاه ها تعطیل می شوند بود.

فیلم تلاشی برای تغییر ذهنیت جوانان می توانست داشته باشد! ولی به نظر من خیلی فیلم قوی ای نبود ...

پی نوشت 4: و همانا آلودگی هوا و کمی نوسان دما در شهر مرا دچار سرماخوردگی کرد. جانم از آستینم دارد در می میرود و چه چیزی جز پست جدید میتواند حالم را بهبود بخشد؟

پی نوشت 5: به پیشنهاد مرضیه خانومِ روسی نژادِ روس تبارِ داستایوفسکی پور این پست را نوشتم. تا اندکی از نظر خودن را نسبت به کتاب بیان کرده باشم. حس میکنم ترجمه آنچنان که باستی روان نبود ..

پی نوشت 6: فیلم اتوبوس شب را هم به خاطر مصاحبه ی مهرداد صدیقیان با امیرحسین قیاسی دیدم. فیلم خوبی بود که در صورت نیاز در پستی جداگانه به آن میپردازم.

پی نوشت 6.1: این هم سوپرایز برای کسانی که دنبال سوپرایز هستند

پی نوشت 7: پاییز را دوست دارم. زمستان را دوست دارم ولی امان از گردش احوال ..

پی نوشت 8: اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم

پی نوشت 9: اگر بتونم برنامه ی پامپ قیاسی هم میبینم. خیلی بانمکه