چندی پیش کتاب الفبای نویسندگی در قالب نویسندگی اثر ثارپ لارن را بسیار اتفاقی در سرچ هایم پیدا کردم؛ کتابی جالبی بود از نظر من. تصمیم گرفتم این کتاب که 26 داره و حدود 100 صفحه هست هر بخشش رو در قالب یک پست اینجا ترجمه کنم. ممنون میشم بعد از هر پست نظرتون رو در باره این ترجمه ها بمن بگید. متن انگلیسی اش هم خیلی اتفاقی در گوگل پیدا کردم میتونم براتون ارسال کنم اگر کسی خواست.
سوای از مقدمه و تقدیر و تشکر ها صرفا خود متن کتاب در قالب 26 بخش که عنوان هر بخش با یکی از حروف انگلیسی شروع می شود ترجمه خواهد شد.
کار کنید
"نویسنگان تازه کار به انتظار الهام و وحی می مانند اما نویسندگان حرفه ای کسانی هستند که بی هیچ بهانه ای فقط کار میکنند."، استفان کینگ.
استفان کینگ نویسنده بزرگی است که شاهکارهای پرفروشی را به چاپ رسانده است. راز موفقیت اون در چیست؟ فقط یک راز وجود دارد: "کار کنید."
تفاوت اصلی بین نویسندگان موفق و نویسندگان ناموفق در میزان کار کردن آنهاست. جف گوینز می گوید نویسنه بد کار را رها می کند اما نویسنده خوب همچنان ادامه می دهد. ممکن است شما بهترین نویسنده جهان باید؛ اما اگر کار نکنید، قطعاً نویسندگان ضعیف شمارا شکست خواهند داد.
در ادامه 8 راهنمایی به نویسندگان فریلنسر برای بهتر کار کردن ارائه می‌شود:
1. هدف‌های دست‌یافتنی تعیین کنید
اهدافی که برای کار خود انتخاب می‌کنید بایستی واقع‌گرایانه باشند. مثلاً ترجمه 100 صفحه از یک رمان در دو روز کار بسیار سختی است. به‌هرحال هر فریلنسری باید با توجه به شرایط و موانع موجود برای اهداف خود تصمیم بگیرد. وقتی‌که شما 4 ساعت وقت برای کار روی یک پروژه دارید نباید هدفی به‌اندازه 8 ساعت تعیین کنید. در غیر این صورت در انتهای برنامه‌ریزی دچار نگرانی شده و احساس شکست خواهید کرد.
2. اهداف خود را به بسته‌های کوچک و مرتب کاری تقسیم‌بندی کنید
دستپاچگی و به هم ریختن تمرکز به دلیل حجم بالای کار نیست بلکه به خاطر این است که نمی‌دانیم کدام کار را کی انجام دهیم یا بعد انجام هر کاری چه‌کاری انجام دهیم. نگاه انتها به ابتدا به هدف داشته و بسته‌های کاری را برای زمان‌های مشخص برنامه‌ریزی کنید.
3. حتماً استراحت کنید
ازآنجاکه در فریلنسری زمان کار مشخص نشده و فرد متخصص می‌تواند تمام‌وقت کار کند اما بایستی توجه داشت این بار زیاد کاری در طولانی‌مدت می‌تواند باعث کاهش بهره‌وری شما شده و پشت‌میزنشینی‌های مرتب می‌تواند آسیب‌های جسمی برای شما به بار آورد؛ بنابراین استراحت فیزیکی و ذهنی را ابداً فراموش نکنید.
4. نظم و انضباط
میز کار و لپ‌تاپ خود را تمیز و مرتب نگهدارید. فایل‌های خود را به طرز مشخصی نام‌گذاری کرده و برای هر کارفرما یک پوشه کلی تهیه کنید. اگر دستورالعمل خاصی برای کار کردن دارید حتماً آن را مکتوب کنید. برای زمان کار کردن خود برنامه‌ریزی داشته باشید.
5. عوامل حواس‌پرتی را حذف کنید
اگر قبل از شروع کار حس می‌کنید کاری دارید که می‌تواند تمرکز شمارا موقع کار کردن به هم بزند حتماً قبل از شروع این‌کاره‌ای واجب را انجام دهید. مثلاً قصد دارید دوش بگیرید یا ظرف‌ها را بشویید. قبل از شروع کار تمام این موارد را برطرف کنید و شروع به کارنمایید.
6. آیا باید دیگران را از اهداف خود باخبر کنیم؟
افراد بسیاری توصیه میکنند اگر دیگران را از اهداف خود آگاه کنیم خواه‌ناخواه به کار بیشتری می‌پردازیم؛ اما برخی تحقیقات نشان می‌دهند که در برخی موارد این‌طور نیست. به‌عنوان‌مثال وقتی شما می‌خواهید روی یک ایده نوآورانه کارکنید اگر آن را با دیگران در میان بگذارید، انگیزه خود را در اندک زمانی از دست خواهید داد.
7. اول بنویسید بعد ویرایش کنید
ویرایش ایرادات متن را اصلاح می‌کند اشکالات همیشه وجود دارند اما اگر شما بخواهید به این مسئله دقت زیادی کنید که متن را کاملاً از ابتدا بدون اشکال بنویسید هرگز آن را به انتها نخواهید رساند. همیشه ابتدا متن را اول به‌صورت کامل ترجمه کنید و بعد ویرایش آن را انجام دهید.
8. بنویسید
هیچ بهانه‌ای نیاورید و فقط بنویسید.
استفان کینگ می‌گوید: "همیشه قبل از شروع کار کمی ترسناک به نظر می‌رسد؛ اما پس‌ازآنکه شروع کردید، همه‌چیز بهتر خواهد شد."
