راهنمای کامل مهاجران جدید در پرتغال: منابع مفید برای یک زندگی جدید

من سعی می‌کنم این نوشته رو مدام آپدیت کنم و با هر چیز جدیدی که تو پرتغال روبرو می‌شم باهاتون به اشتراک بذارمش. تاریخ آخرین آپدیت: ۲ فروردین ۱۴۰۰ / ۲۲ مارچ ۲۰۲۱

اوایل جونِ ۲۰۲۰ بود که زندگی جدیدمون رو در لیسبون پرتغال شروع کردیم. ما از طریق استارتاپ ویزای پرتغال اومدیم. قبل از اپلای کردن از طریق دوستا‌مون که اینجا زندگی می‌کنن با کلیات ماجرا آشنا شده بودیم، خودمون هم تا جایی که می‌تونستیم تحقیق کردیم. ولی خب اینجا هم مثل هر جای دیگه‌ای نیاز به زمان داره تا توش به خوبی جا بیوفتی. من سعی می‌کنم تو این مقاله تجربیاتم رو با شما به اشتراک بذارم تا جا افتادن‌تون انرژی و زمان کمتری ازتون بگیره.

پرتغال یه کشور تو جنوب غربی اروپاست با ۱۰ میلیون نفر جمعیت، و یکی از اعضای اتحادیه اروپا و ناتوست. زبان اول مردم پرتغالی هست (هیچوقت از یه پرتغالی نپرسید آیا زبان شما اسپانیولی‌ئه؟!) و دین مردم مسیحی کاتولیکه. از لحاظ جغرافیایی جای فوق‌العاده‌ای قرار دارن، از جنوب همسایه‌ی مراکش تو آفریقا، از شرق و شمال با اسپانیا همرزه ولی از شمال فاصله‌ای با بریتانیا هم نداره، از غرب هم نزدیک آمریکاست (نه خیلی نزدیک!). دو تا مجمع‌الجزایر خودمختار به نام آزورس (آسورش) و مادیرا داره آزورس معروف به دروازه‌ی اروپاست. و پرتغال چهارمین پاسپورت قدرتمند دنیا رو داره.

پرتغالی‌ها از لحاظ فرهنگی خیلی شبیه خودمون هستن. خیلی مهمون‌نوازن، زود گرم می‌گیرن، سعی می‌کنن کارت رو راه بندازن، از لحاظ ظاهری خیلی شبیه ما هستن، بخاطر ماهیت توریستی اکثراً به انگلیسی مسلط هستن اما حتی اون‌هایی که انگلیسی بلد نیستن هم سعی می‌کنن بلد باشن و کارت رو راه بندازن!

این شباهت بین ایران و پرتغال توی بروکراسی اداری هم هست، حتی شاید بشه گفت بروکراسی این‌ها بدترهم هست! ما زمان شیوع ویروس کرونا رسیدیم اینجا، و همین باعث شد یک سری کارها زمان بیشتری ببره، و از طرفی بخاطر شیوع کرونا سعی کردن روند یک سری از کارها رو آنلاین کنن و این خودش باعث سردرگمی همه شده بود. در مجموع به عنوان کسی که به پرتغال مهاجرت کردین نیاز به داشتن یک سری مدارک دارین که من سعی می‌کنم این‌جا روند دریافت این مدارک رو بهتون توضیح بدم:

چک لیست سفر

شاید پراسترس‌ترین قسمت مهاجرت همین باشه! ظرفیت حداکثر ۳۰ کیلویی، اولویت‌بندی و ... اما از خودمون بهتون می‌گم که استرس‌تون بریزه! ما در نهایت بخاطر کرونا و شرایطی که بود چمدون به بار هواپیما ندادیم، یعنی نفری ۸ کیلو برداشتیم! حتی شمال رفتنی هم بیشتر بار می‌بردیم، اما رسماً مدل بک‌پکری مهاجرت کردیم!

قبل از جمع کردن چمدون بهتون بگم دور ظرف و ظروف رو خط بکشید. اینجا خونه‌ی موقتی که قراره اجاره کنید همه‌ی وسایل رو داره. اکثر خونه‌ها هم حداقل وسایل آشپزخونه رو دارن. پس الکی بارتون رو سنگین نکنید.

در خصوص غذا هم بگم وسایل خوراکی (حتی با یوروی ۲۵۰۰۰ تومنی!) تقریباً مثل ایرانه و در بعضی موارد ارزون‌تر هم هست. غالباً همه‌چیز هم پیدا می‌شه، مثل ما نخود لوبیا بار نزنید! فقط زعفرون و یه سری دمنوش گیاهی و سبزی خشک بیارید که وزن خاصی هم نداره. یه سری نودل و خرت و پرت برای یکی دو روز اول بیارید که تا جاگیر بشین از گشنگی هلاک نشین.

لباس هم لطفاً نیارید! اینجا تو قسمت خرید غیر روزمره توضیح دادم که چی رو از کجا بخرید. من لباس‌هایی که تو این مدت خریدم خیلی خیلی از ایران ارزون‌تر بوده.

یه چک لیستی هم گروه تلگرامی ایرانیان پرتغال داره که لینکش رو براتون می‌ذارم ازش استفاده کنید. اهمّ و فی‌الاهم کنید و وسایلی که خیلی نیاز دارین بیارین. استرس نگیرید! https://drive.google.com/file/d/1FrXMUVjsbVhrMHXIHRJzW1Mgpbu3hPVN/view?usp=sharing

حواس‌تون باشه پول نقدی که با خودتون میارید همه‌ش ۵۰۰ یورویی نباشه، خیلی از سوپر مارکت‌ها قبول نمی‌کنن و می‌تونه تو روزهای اول براتون خیلی دردسرساز باشه. مفهومی به نام خورد کردن هم ندارن که برین سوپری براتون خورد کنه باید خرید کنید ازشون که خب طبیعتاً برای یه خرید ۱۰ - ۲۰ یورویی اسکناس ۵۰۰‌ای ازتون قبول نمی‌کنن.

اجاره‌ی خونه

اجاره‌ی خونه اولین قدم مهاجرت هستش که قبل از رسیدن به مقصد باید انجام بدین. پرتغال سایت اجاره خونه زیاد داره، اما پلتفرمی که بشه با خیال راحت آنلاین اجاره خونه رو انجام داد فقط Airbnb و Flatio رو می‌شناسم. برای بقیه وبسایت‌ها مثل Idealista (ایده‌آلیشتا)، REMAX یا OLX (اوُ‌اِل‌شیش) باید اینجا حضور فیزیکی داشته باشین و بعد از پسند کردن خونه قرارداد ببندین. بهترین کار اینه که جایی رو به طور موقت از ایربی‌ان‌بی یا فلاتیو اجاره کنید، بعد از این‌که اینجا رسیدین بگردین دنبال خونه جدید. اما نکته‌ی خیلی مهم اینه که خونه پیدا کردن تو لیسبون اصلاً کار راحتی نیست، در نتیجه پیشنهاد من اینه که از جایی مثل ایربی‌ا‌ن‌بی به مدت یک ماه و نیم تا دو ماه خونه اجاره کنید که با خیال راحت خونه بعدی رو اجاره کنید. هیچوقت از ایران خونه‌ی دراز مدت اجاره نکنید!

مراقب کلاه‌بردارها باشین!

اگر از طریق وبسایت یا اپلیکیشن‌هایی مثل Airbnb که پرداخت رو از طریق خود سایت انجام می‌دین و عملاً گارانتی می‌کنه (و معمولاً گرون‌تر هم هستن) دنبال خونه باشین که هیچ، ولی اگر از طریق بقیه سایت‌ها مثل ایده‌الیشتا دنبال خونه هستین حواس‌تون به کلاهبردارها باشه. اگر خونه‌ی خیلی خوب تو محله‌ی خوب و با قیمت کم دیدین خیلی خوشحال نشین! یکی از روش‌های معمول کلاهبرداری اینه بعد از ارسال پیام به صاحبخونه یه ایمیل دریافت می‌کنید که من در خارج پرتغال زندگی می‌کنم و خیلی آدم خوب و مهربونی هستم و خیلی نیاز ندارم به پول اجاره و دوست دارم خونه‌م رو به یه آدم خوبی مثل شما اجاره بدم و و و! در نهایت کار به اونجا می‌رسه که یه سری عکس اضافه از خونه می‌فرسته (که یعنی نیازی نیست برید بازدید خونه)، پاسپورتش رو براتون ایمیل می‌کنه و می‌گه پول پیش و یه ماه اجاره رو بزن به کارت برو کلید رو از فلانی بگیر. یادتون باشه به هیچ عنوان بدون این‌که خونه رو برید ببینید به کسی پول نزنید.

خرید سیمکارت

تو اولین روز حضورتون برید سیمکارت بخرید تا در صورت نیاز با تماس به مشکل نخورید. پرتغال سه تا اپراتور همراه داره: MEO، Vodafone (مِئو) و NOS (نوُش) که خیلی تفاوت خاصی ندارن. اینجا رقابت بالاست و همه سعی می‌کنن خدمات خوبی ارائه بدن. من خودم بخاطر این‌که وُدافون شبکه بین‌المللی خیلی بزرگتری داره ودافون خریدم. برای خرید می‌تونید به نزدیک‌ترین نمایندگی‌شون مراجه کنید و همچنین به هیچ مدرکی نیاز ندارید.

در خصوص ودافون، شما قراره مبلغی رو بعنوان شارژ ماهانه پرداخت کنید که از خدمات استفاده کنید، پیش فرض دوستان اینه که شما هر دو هفته یه بار شارژ رو انجام میدین، ولی نظر من اینه که همون اول بگین بذارنش روی ۴ هفته تا زحمت‌تون کمتر شه. همچنین میتونید یه سری بسته مخصوص چت (برای استفاده از واتس‌اپ، فیس‌بوک مسنجر و بقیه مسنجرها)، بسته مخصوص شبکه‌های اجتماعی (فیس‌بوک، توئیتر، اینستگرام و غیره)، بسته مخصوص موسیقی (اسپاتیفای، ساندکلاد و غیره) و بسته مخصوص ویدئو استریمینگ (یوتوب، نت‌فلیکس، اچ‌بی‌او و غیره) بخرید. به این ترتیب مثلا من که بسته چت و سوشال مدیا رو خریدم، با پرداخت فقط ۲ یورو بیشتر، دیگه تا سقف ۱۲ گیگ از واتس‌اپ و اینستگرام و غیره که استفاده کنم از حجم اینترنتم کم نمی‌شه. من برای ۵ گیگ اینترنت، ۱۰ گیگ چت، ۱۲ گیگ سوشال مدیا و ۵۰۰ دقیقه/اس‌مس داخل پرتغال (فرق نمی‌کنه چه اپراتوری باشه یا تلفن ثابت)، ماهی ۲۱ یورو پرداخت می‌کنم.

حواس‌تون باشه اگر حجم اینترنت‌تون (تو حالت من ۵ گیگ، می‌تونه یک، سه و پنج گیگ باشه) تموم شه، نمی‌تونید از اینترنت بسته‌ی چت و سوشال مدیا هم استفاده کنید. پس سعی کنید مدیریتش کنید. اگر هم تموم شد و خیلی گیر بودین و نمی‌تونستید تحمل کنید تا خود ودافون براتون Renew کنه (بسته به این‌که چطور انتخاب کردید می‌تونه دو یا چهار هفته یه بار باشه)، برید بسته‌تون رو تغییر بدید تا اینترنت‌تون فعال شه. یعنی مثلاً اگر ۳ گیگی خریدین، برید بکنیدش ۱ گیگی یا ۵ گیگی ...

حتماً بعد از گرفتن نیف نامبر (بخش ۴) برید یکی از شعب ودافون و بگین Loyalty (باشگاه مشتریان) رو براتون فعال کنن. برای فعال کردنش به نیف نامبر، پین سیم کارت و پاسپورت (تصویرش هم کافیه) نیاز دارین. بعد فعال شدن شما می‌تونید از یه سری خدمات استفاده کنید، مثلا قیمت یه هدفون ۲۵ یوروئه، شما اگر ۱۳۰ امتیاز داشته باشین می‌تونید با ۲۰ یورو بخرید. یا مثلاً ۴۵۰۰ امتیاز که داشته باشین می‌تونید یه آیفون ۱۱ از دم قسط ماهی ۲۰ یورو بخرید.

حمل و نقل عمومی

بعد از خرید سیمکارت نوبت خرید کارت برای رفت و آمدتون به مناطق مختلف شهره. لیسبون شهر بزرگی نیست، ولی سیستم حمل و نقل عمومی خیلی خوبی داره: اتوبوس، مترو، تراموا، قطار و کشتی!

اینجا با پرداخت ۱۲ یورو و شارژ ماهیانه ۳۰ یورو در لیسبون یا ۴۰ یورو برای استفاده در خارج از لیسبون از شهر Mafra در شمال لیسبون تا Setubal در جنوب لیسبون می‌تونید به صورت نامحدود از همه وسایل نقلیه عمومی استفاده کنید. اما مسئله اینه که توی این مرحله که هنوز یه سری مدارک ندارید و نمی‌دونید که چقدر در ماه قراره از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده کنید کار عاقلانه‌ای نیست که این کارت رو بخرید. بهترین کار مراجعه به یکی از ایستگاه‌‌های مترو و خرید کارت سبز یا سفید رنگ Zapping ئه. بعد از یه ماه که دست‌تون اومد چقدر هزینه رفت آمدتون می‌شه تصمیم بگیرید کدوم کارت براتون بهتره.

با پرداخت ۵۰ سنت می‌تونید این کارت رو بخرید و بعد همونجا به صورت نقد و یا از طریق دستگاه کارت رو به مبلغ دلخواه شارژ کنید. اعتبار شارژ شما یکساله‌ست و می‌تونید از تمام وسایل نقلیه عمومی بعلاوه‌ی آسانسورهای تاریخی شهر لیسبون استفاده کنید. دلیل دیگه‌ای که باید هر چه زودتر این کارت رو بخرید اینه که به عنوان مثال هزینه‌ی نقدی هر بار استفاده از اتوبوس ۲ یوروئه ولی با این کارت حدود یک و نیم یورو پرداخت می‌کنید.

نحوه‌ی شارژ کارت Zapping در ایستگاه‌های مترو:

این دستگاه آبی رنگ رو پیدا کنید.

کارت زپینگ رو داخل دستگاه قرار بدین.

زبان انگلیسی رو انتخاب کنید.

گزینه‌ی اول رو انتخاب کنید: With a Reusable Card

مبلغی که می‌خواهید شارژ کنید رو انتخاب کنید، نحوه‌ی پرداخت (نقد یا کارت بانکی) رو انتخاب کنید و تمام.

من بعد از دو ماه حالا که نیف نامبر دارم و با توجه به نوع کارم که همه‌ش بیرون تو رفت‌آمدم تصمیم گرفتم کارت Viva Lisboa بخرم، قیمت صدور آنی (۲۴ ساعت طول می‌کشه) ۱۲ یورو و صور معمولی (۷ تا ۱۰ روز) ۷ یوروئه. با این حساب دیگه بدون استرس و با خیال راحت هر وسیله‌ای که دم دستم بود رو می‌تونم استفاده کنم.

برای گرفتن این کارت باید به یکی از ایستگاه‌های مترو مراجعه کنید و بگین بهتون یه فرم بدن. فرم رو که پر کردین، همراه با پاسپورت‌ و یک قطعه عکس (اگر ندارید همه‌ی ایستگاه‌های مترو دستگاهش رو دارن) ببرید ایستگاه متروی Marques de Pombal یا Campo Grande (فعلاً فقط همین دو ایستگاه این کارت رو صادر می‌کنن) و تحویل مسئولش بدین. رسید بهتون می‌ده و می‌گه فرداش (اگر درخواست‌ صدور فوری/Urgent دارین) برین تحویل بگیرید.

پیشنهاد من اینه که اگر اهل گشت و گذارید، حتی اگر قراره ماهی یه بار برید خارج لیسبون، ماهی ۴۰ یورو شارژ کنید، اگر نه همون ۳۰ تا جوابه.

کجا کارت Viva Lisboa تون رو شارژ کنید؟

علاوه بر تمام ایستگاه‌های مترو که می‌تونید کارت‌تون شارژ کنید (همون‌طوری که بالا گفتم)، تمام مغازه‌هایی که علامت Pay Shop دارن هم این کار رو براتون انجام می‌دن و هیچ هزینه‌ی اضافی‌ای نمی‌گیرن. این دست مغازه‌ها معمولاً سیگار و روزنامه و مجله می‌فروشن و در کنارش شارژ کارت هم انجام می‌دن.

نیف نامبر (NIF Number)

اولین قدم حیاتی گرفتن نیف نامبر یا شماره مالیاتی شماست. شما برای باز کردن حساب بانکی، دریافت کارت اقامت، شماره بیمه سلامت و تقریباً هر کار دیگه‌ای نیاز به نیف نامبر دارین.

قدم اول: پیدا کردن شخصی که پاسپورت پرتغال یا اقامت دائم این کشور رو داره تا نماینده شما باشه. هیچ مسئولیتی گردن این شخص رو نخواهد گرفت، کار این بنده خدا اینه که اگر روزی شما مالیات‌تون رو پرداخت نکردین باهاش تماس بگیرن و بگن به فلانی بگو مالیات‌شو بده! اسکن کارت شناسایی پرتغالی نماینده‌تون رو بگیرین.

قدم دوم:‌ نوشتن نامه‌ای به زبان پرتغالی که توش این شخص قید می‌کنه من نماینده‌ی فلانی برای گرفتن نیف نامبر خواهم بود. متن نامه:

تاریخ

Prezado Senhor/a,

Eu, "REP. NAME", titular do Cartao de Cidadao numero "REP. ID CARD NO.", NIF com o numero *"REP. NIF NO."* , estou escrevendo para informar que sou representante de "YOUR NAME", de nacionalidade Iraniana, cujo passaporte tem o numero "YOUR PASSPORT NO." com data de validade "YOUR PASSPORT EXPIRY DATE", para obter seu número de NIF.

Atenciosamente

اسم دو طرف و امضا

قدم سوم: Proof of Address، یا نامه‌ای که نشون بده شما ساکن کجا هستین. برای این دو تا کار مختلف می‌تونید بکنید، راحت‌‌ترین کار اینه که قبض موبایل، برق،‌سند خونه یا هرچیزی که توش آدرس خونه ایران و اسم شما توش نوشته شده باشه رو ترجمه رسمی کنید. راه دوم اینه که با قرارداد خونه‌ای که تو پرتغال می‌بندید برید نزدیک‌ترین شعبه Freguesia محلی که تو پرتغال زندگی می‌کنید و ازشون Proof of Address بخواهید. این راه می‌تونه یه کم دردسر داشته باشه، چون معمولاً وقتی شما تازه می‌رسید قرارداد درازمدت یکساله با کسی ندارید و معمولاً این‌ها به قراردادهای موقت کوتاه مدت هم نمی‌دن، اما خود من با قرارداد کوتاه مدت دو ماهه تونستم ازشون بگیرم.

قدم چهارم: همراه داشتن پاسپورت، کپی ویزا و مهر ورودتون به اتحادیه اروپا

با همه‌ی این مدارک برید به یکی از شعبات Finanças و بگین که نیف نامبر می‌خواهید (گوگل ترنسلیتورتون دم دست باشه چون تو ادارات دولتی پرتغال بر عکس بقیه جاها کمتر کسی پیدا می‌شه که انگلیسی حرف بزنه). اگر بتونید نماینده‌تون رو با خودتون ببرید خیلی بهتره، چون هم نقش مترجم رو داره و هم همونجا امضا رو می‌زنه عملاً پرونده بسته می‌شه، اما اگر نیومد هم ایرادی نداره، ولی در نهایت باید یه روز وقت بذاره و بره و امضا کنه مدارک رو.

این مراحل برای شرایط عادی هستن، بخاطر کرونا دارن سعی می‌کنن همه‌ی این کارها رو آنلاین کنن، تا جایی که می‌دونم می‌شه همون نماینده پرتغالی به پرتال Finanças لاگین کنه و همه‌ی این مدارک رو آپلود کنه و کارتون آنلاین تا یک هفته راه بیوفته. اگر که این هم نشد و به دلیلی مثل شرایط حاکم ویروس کرونا تو این روزها نتونستید حضوری برین به هر شعبه‌ای، با شماره‌ی 217206707 تماس بگیرید و بدین یه پرتغالی باهاشون حرف بزنه و براتون وقت بگیره.

خاطرتون باشه اگر که با آدرس ایران شماره نیف گرفتین، حتماً بعد از مستقر شدن تو جای جدید، برید Junta de freguesia (قسمت ۷ رو مطالعه کنید) و یه Proof of Adrress جدید بگیرین و به Financas اعلام کنید که آدرس‌تون عوض شده. چون ممکنه یک سری نامه در آینده بیاد که مهم باشن و با دریافت نکردنش ضرر بزرگی کنید.

راحت‌ترین راه گرفتن نیف نامبر:

من بعدها سایت نیف آنلاین رو پیدا کردم. اکیداً توصیه می‌کنم با پرداخت ۶۰ یورو کل کار رو بسپارید به این شرکت و در عرض ۳-۴ روز کاری نیف نامبرتون رو دریافت کنید.

دریافت رمز عبور برای پرتال Finanças:

بعد از این‌که شماره نیف نامبر رو گرفتین، بلافاصله اقدام کنید برای دریافت رمز عبور تا بتونید از این به بعد کارهاتون رو آنلاین انجام بدین. تو سایت فیننساش دکمه‌ی Register رو بزنید، شماره نیف‌تون رو وارد کنید، ایمیل و شماره موبایل‌تون رو وارد کنید، آدرس نماینده‌ی پرتغالی‌تون رو وارد کنید، یه سوال امتینی انتخاب کنید و جوابش رو بزنید، بعد رجیستر کنید. تو کمتر از یه هفته باید یه برگه که حاوی پسوردتون هستش برسه به آدرس نماینده پرتغالی‌تون. حتماً ازش بخواید که مرتب صندوق پستش رو چک کنه. بعد از این‌که برگه رو دریافت کرد براتون بیاره و حالا می‌تونید تو سایت لاگین کنید.

باز کردن حساب بانکی

راحت‌ترین بانکی که برای ایرانی‌ها حساب باز می‌کنه Activo Bank هستش. برای باز کردن حساب به این مدارک نیاز دارید:

پاسپورت، برگه‌ی نیف نامبر و نامه‌ی Proof of Address که تو مرحله‌ی نیف اشاره کردم برین نزدیک‌ترین شعبه‌ی Freguesia و بگین برای بانک می‌خواهید. برای مایی که با استارتاپ ویزا اومده بودیم عملاً قرارداد کاری با شرکتی در پرتغال نداشتیم باید تو نامه‌ی Proof of Address حتماً قید کنن که شما بیکار - Unemployed هستین. ولی اگر دانسجو هستین و یا شرایط دیگه‌ای دارین حتماً از بانک بپرسید که چه چیز دیگه‌ای ازتون می‌خواد. با همه‌ی این مدارک می‌رید نزدیک‌ترین شعبه و به راحتی حساب بانکی باز می‌کنید. دقت کنید Activo Bank اسکناس ۵۰۰ یورویی قبول نمی‌کنه،‌پس بعدش برید به یکی از شعب بانک Millennium که در واقع Activo هم زیرمجموعه‌شه، و به راحتی پول‌هاتون رو منتقل کنید.

دریافت کارت اقامت

اسم سازمانی که به شما کارت اقامت می‌ده Serviço de Estrangeiros e Fronteiras یا به اصلاح SEF که همون سازمان اتباع خارجی هستش. ما زمانی که ویزای پرتغال رو گرفتیم، وقت دریافت کارت اقامت‌مون هم مشخص بود. ما چون به دلیل کرونا وقت‌مون کنسل شد بعد از این‌که رسیدیم با شماره‌ی 808202653 تماس گرفتیم، بعد از حدود نیم ساعت معطلی اعلام کردیم که وقت‌مون کنسل شده و وقت مجددی بهمون دادن. نکته‌ای که مهمه اینه که مدارک زیر برای روز ملاقات‌تون با SEF آماده باشه:

پاسپورت، برگه‌ی نیف نامبر، برگه‌ی Proof of Address، بیمه‌ی مسافرتی یکساله‌ای که از ایران خریدین، نامه‌ای که نشان‌دهنده‌ی افتتاح حساب بانکی و مبلغ موجودی حساب‌تون هست، برای مایی که با استارتاپ ویزا اومده بودیم دعوت‌نامه‌ی دولت پرتغال و پرداخت ۱۶۴ یورو. اما حتماً روزی که با SEF تماس می‌گیرین بپرسین که چه مدارکی باید ببرید.

در نهایت شما برگه‌ای خواهید گرفت و حدود یک ماه بعد کارت اقامت به آدرس محل سکونت‌تون ارسال خواهد شد.

برگه‌ی Proof of Address

همون‌طور که بالاتر اشاره کردم برای گرفتن این نامه باید Junta de Freguesia که عملاً شعبه‌ای از شهرداری هستن مراجعه کنید. شما برای گرفتن نیف نامبر، باز کردن حساب بانکی و دریافت کارت اقامت به این نامه نیاز دارین. پیشنهاد من اینه که برای هر کدوم از موارد نامه‌ی جداگانه گرفته بشه. خیلی از دوستان با یک نامه و کپی گرفتنش برای جای بعدی کارشون راه افتاده، اما من برای محکم کاری سه تا جداگانه گرفتم. برای هر نامه هم باید مبلغ ۵ یورو پرداخت کنید. برای گرفتن این نامه هم باید پاسپورت و قرارداد خونه داشته باشین.

خاطرتون باشه هر باری که خونه رو عوض کردین و به آدرس جدید منتقل شدین برید به Junta de freguesia محل جدیدتون و Proof of Address جدید رو بگیرید، و به بانک یا Financas یا هر جای دیگه‌ای که فکر می‌کنید با این Proof of Address اعلام کنید که آدرس‌تون عوض شده. به عنوان مثال شاید جریمه‌ی رانندگی یا مالیاتی یا هر چیز دیگه‌ای رو بفرستن به آدرس قبلی و شما با ندیدنش متحمل جریمه‌ی خیلی سنگین‌تری بشین که ۵ یوروی Poof of Address جلوش هیچی نیست.

چطوری آدرس محل اقامت رو در پرتال Finanças تغییر بدیم؟

به سایت فیننساش مراجعه کنید. اون پایین صفحه سمت راست دکمه‌ی Contacte-nos رو بزنید.

گزینه‌ی اول Atendimento e-balcão رو انتخاب کنید.

یوزرنیم پسوردتون رو بزنید و لاگین کنید.

دکمه‌ی REGISTAR NOVA QUESTÃO انتخاب کنید.

برای Imposto ou área گزینه‌ی Registo Contribuinte، برای Tipo de questão گزینه‌ی Identific، و برای Questao گزینه‌ی Alteracao Morada/Singulares رو انتخاب کنید.

توی Assunto بنویسید Alteracao Morada.

توی توضیحات هم به پرتغالی بنویسید درخواست تغییر آدرس‌تون رو دارین.

در نهایت برگه‌ی Proof of Address تون رو با کارت اقامت‌تون در قالب یک فایل PDF (حجمش کمتر از ۲ مگابایت باشه. اگر بیشتره از این سایت برای فشرده کردن فایل‌تون استفاده کنید) ضمیمه کنید و ارسال کنید. بعد از چند روز توی همون قسمت می‌بینید که جواب‌تون رو دادن، فایل پی‌دی‌اف برگه‌ی نیف‌نامبرتون با آدرس آپدیت‌شده براتون فرستادن وازتون می‌خوان که پرینتش کنید، تاریخ و امضا بزنید و اسکنش رو توی همون مسیج براشون ریپلای بزنید تا تغییر آدرس‌تون اعمال بشه.

شماره‌ی سلامت یا Saúde Número

بعد از گرفتن کارت اقامت (منظور اصل کارت نیست، همون برگه‌ی رسیدی که گرفتین) برای گرفتن شماره‌ی سلامت اقدام کنید. به نزدیک‌ترین مرکز بهداشت Saúde Center محل سکونت‌تون مراجعه کنید و این مدارک همراه‌تون باشه:پاسپورت، برگه‌ی نیف نامبر و برگه‌ی SEF.

بخاطر کرونا کار ما رو حضوری راه ننداختن و گفتن ایمیل بزنیم. به نظر من شما هم اول ایمیل بزنید اگر تا دو سه روز جوابی نیومد حضوری پاشین برین. Saúde Center محل اقامت‌تون رو سرچ کنید و به ایمیل‌شون ایمیل بزنید:

Prezado Sr. / Sra.

Meu nome é نام و نام خانوادگی e quero me registrar para um número de serviço nacional de saúde (SNS). Aqui estão as minhas informações:

Nome completo: نام و نام خانوادگی

Data de nascimento: تاریخ تولد

Número de telefone: شماره موبایل

Endereço de e-mail: ایمیل

Além disso, encontre meus documentos no anexo.

Cumprimentos,

پاسپورت، برگه‌ی نیف نامبر و برگه‌ی SEF رو هم اتچ کنید.

اساساً بعد از دو سه روز باید یه ایمیلی دریافت کنید که تو پیوستش یه برگ پی‌دی‌افه و شماره سلامت شما (SNS) توش نوشته شده. این شماره رو یه جایی تو گوشی‌تون کنار نیف نامبر بنویسید و خدای نکرده اگر جایی لازم‌تون شد ارائه کنید.

حالا که این شماره رو دارین، در صورتی که مشکل کوچیکی مثل سرماخوردگی پیش اومد برین مرکز بهداشت نزدیک خونه‌تون و مشکل‌تون رو توضیح بدین و وقت بخواهید. بعد در زمانی که می‌گن برین همون مرکز تا دکتر ویزیت‌تون کنه. این مرکز بهداشت عملاً همون کلینیک پزشکیه. اما خدی نکرده اگر مشکل پزشکی حاد داشته باشین باید به یکی از بیمارستان‌های دولتی پرتغال مراجعه کنید، اگر وسیله ندارید و نمی‌تونید مریض رو جابجا کنید با شماره ۱۱۲ تماس بگیرید و درخواست آمبولانس کنید. هزینه‌ی خدمات پزشکی تو بیمارستان‌های دولتی و مراکز بهداشت تقریباً رایگانه، و تا جایی که من شنیدم برای حتی عمل سنگین هم چیزی تو مایه‌های ۱۰ یورو می‌گیرن!

در صورت نیاز به آمبولانس، آتش‌نشانی یا پلیس در پرتغال با شماره ۱۱۲ تماس بگیرید.

استفاده از دوچرخه و اسکوترهای برقی

شهردار لیسبون داره تلاش می‌کنه مسیر مخصوص دوچرخه و اسکوتر برقی رو به همه‌ی مناطق لیسبون اضافه کنه. امروز بزرگ‌ترین شرکتی که دوچرخه‌ی برقی رو به اشتراک می‌ذاره Gira ست، ولی تعداد شرکت‌هایی که اسکوتر برقی ارائه می‌دن بیشتره و هر روز هم داره به تعدادشون اضافه می‌شه.مثل Bolt و Lime. هزینه‌ی استفاده از دوچرخه خیلی کمتره ولی تنها مشکلش اینه که بعد از استفاده باید در ایستگاه‌های مخصوص شارژ دوچرخه قرارشون بدین، و خب هر منطقه‌ای نداره. شما می‌تونید با پرداخت سالانه ۲۵ یورو اشتراک استفاده از دوچرخه‌ها رو بخرید، بعد از آنلاک کردن دوچرخه تا ۴۵ دقیقه استفاده‌تون رایگانه و بعد از اون مبلغی از حساب‌تون کم خواهد شد. اگر بخواهید می‌تونید قبل از اتمام ۴۵ دقیقه دوچرخه داخل محل شارژ قرار بدین و ۱۰ دقیقه بعد مجدداً یه دورچه دیگه رو به مدت ۴۵ دقیقه رایگان استفاده کنید! فقط دقت کنید منطقه‌ای که قراره بهش برسید ایستگاه شارژ داشته باشه. همچنین یادتون باشه برای استفاده از اشتراک سالانه Gira، محل Hometown خودتون رو ایران نزنید، بزنید پرتغال.

در خصوص اسکوترها هم شرایط یکسانه. شما باید مبلغی رو برای آنلاک کردن پرداخت کنید (۵۰ سنت برای بُولت و ۱ یورو برای لایم) و بعد از اون مبلغ ۱۵ سنت به ازای یک دقیقه استفاده از حساب‌تون کسر می‌شه. خوبی اسکوتر نسبت به دوچرخه اینه که می‌تونید هر جایی خواستین رها کنید (البته قطعاً نه وسط خیابون) و نیازی به قرار دادن به محل شارژ ندارن. فقط حتماً قبل از راه افتادن تو نقشه‌ی اپلیکیشن چک کنید که محلی که می‌خواهید بهش برسید آیا قابلیت رها کردن اسکوتر رو داره یه خیر. جون خیلی از مناطق مناطق پارک ممنوعه و تصور کنید شما با رسیدن به مقصد می‌بینید نمی‌تونید اسکوتر رو رها کنید و تا برگردوندنش به محل مجاز دقیقه‌ای ۱۵ سنت دارید پول اضافه پرداخت می‌کنید.

خرید روزمره

شما تو پرتغال برای خریدهای روزمره غیر از سوپرمارکت‌ (مینی‌مرکادوُ)های محلی، سه تا فروشگاه زنجیره‌ای خیلی بزرگ دارین که بهتره از این‌ها خرید کنید: Continente (کونتیننته)، Pingo Doce (پینگودوس) و Lidl (لیدل). این سه تا فروشگاه همیشه اجناس تو تخفیف دارن، هر سه هم تنوع تقریبا یکسانی دارن، بسته به محل زندگی‌تون و این‌که به کدوم نزدیک‌تر هستین یکی رو انتخاب کنید. اگر به همه‌شون نزدیکین تجربه من نشون داده لیدل به نسبت قیمت‌های مناسب‌تری داره. موردی که نباید فراموش کنید اینه که همون اولین بار ازشون کارت‌شون رو بخواهید (البته لیدل کارت نداره چون اعتقاد دارن که قیمت‌های ما پایینه و درست هم می‌گن)، هرباری که ازشون خرید می‌کنید کارت فروشگاه رو هم بهشون بدین. مثلا کونتیننته هر بار درصدی از خریدتون می‌ره تو کارت که یه کم جمع شد می‌تونید ازش استفاده کنید. همچنین اپلیکشن کارت کونتینته (Cartao Continente) رو که غیر از اپلیکیشن خودشه رو هم نصب کنید تا از موجودی کارت‌تون و اعتبار کوپن‌ها باخبر شین.

اگر احیاناً دغدغه گوشت حلال هم دارین، در نزدیکی میدان مارتیم مونیژ (Martim Moniz) یه خیابونه که محله بنگلادشی‌های مسلمونه و همه‌شون گوشت حلال می‌فروشن. همین‌طور اکثر وسایل مورد نیاز آشپزی ایرانی رو هم دارن.

در خصوص آشپزی ایرانی هم بگم، تقریباً چیزی نیست که بخواهید و اینجا نباشه. قیمت‌ها هم مثل ایران و حتی ارزون‌تر. به غیر از زعفرون و یه سری سبزی خشک که اینجا خیلی گرون‌تره.

گواهینامه

اگر که گواهینامه دارین پیشنهاد من اینه که هر چه ترجمه‌ش کنید که صاحب یک گواهینامه پرتغالی باشین. چه برای وقتی که ماشین خریدین چه برای وقتی که خواستین ماشین اجاره کنید به دردتون می‌خوره. پرتغال خوشبختانه یکی از کشورهاییه که گواهینامه ایران رو قبول داره و با ترجمه گواهینامه بدون گرفتن امتحان ازتون بهتون گواهینامه پرتغال می‌ده. فقط فراموش نکنید قبل از این‌که سه ماه از اقامت‌تون تو پرتغال گذشته باشه براش اقدام کنید، و گرنه بعدش مجبور می‌شین امتحان بدین و هزینه و زمان بیشتری رو متحمل شید.

۱. اول برید سامانه‌ی میخک وزارت امور خارجه، ورود به سامانه رو بزنید و اطلاعات‌تون رو تکمیل کنید.

۲. برید قسمت امور اجتماعی، درخواست استعلام گواهینامه رانندگی. در نهایت یک رسید درخواست استعلام گواهینامه رانندگی دریافت می‌کنید.

۳. بعد از یکی دو روز یه ایمیل با کد رهگیری دریافت می‌کنید که تأیید می‌کنه شما گواهینامه دارید.

۴. مبلغ ۱۲ یورو به حساب سفارت ایران در لیسبون (شماره حساب کنسولی : 003300001118037311943) واریز کنید، یه ایمیل به سفارت ایران (lis.consulate@mfa.gov.ir) در لیسبون بزنید و با اعلام کد رهگیری که از سامانه میخک گرفتین پاسپورت، پشت و روی گواهینامه و رسید واریز وجه رو پیوست کنید و بگین که درخواست ترجمه گواهینامه‌تون رو دارین.

حواس‌تون باشه قبل از همه‌ی این کارها سایت سفارت ایران رو چک کنید شاید شماره حساب و بقیه چیزها تغییر کرده باشه: https://lisbon.mfa.ir/

بعد از یه هفته با سفارت ایران در لیسبون تماس بگیرید و ازشون بپرسید که آیا ترجمه‌ی گواهینامه‌تون آماده‌ست یا نه (از سفارت تماس یا ایمیلی مبنی بر آماده بودن ترجمه دریافت نمی‌کنید، پس خودتون باهاشون تماس بگیرید). وقتی که ترجمه آماده بود باید حضوری همراه با پاسپورت‌تون برین سفارت و ترجمه رو بگیرید.

قبل از دوران کرونا باید حضوری می‌رفتین به یکی از دفاتر Institute for Mobility and Transport یا IMT و مدارک رو تحویل می‌دادین. اما حالا باید برید به این سایت و بعد از تکمیل اطلاعات و مدارک درخواستی فرم رو ارسال کنید.

مدارکی که می‌خوان رو به فارسی می‌نویسم این زیر، فقط دقت کنید که باید در قالب فایل PDF و زیر ۵ مگابایت باشن:

1. ترجمه‌ی گواهینامه که از سفارت گرفتین: Certidão de Autenticidade

۲. کارت اقامت‌تون: Cópia do documento de identificação

۳. گواهینامه‌ی ایران‌تون: Cópia da carta de condução

۵. برگه‌ی تأیید چشم پزشک:‌Atestado Médico Eletrónico که معمولاً ۳۰ یورو هزینه‌شه (من رفتم یکی از شعبات WELL'S که زیرمجموعه Continente ست و رایگان برام تست رو انجام دادن. بعد، از مرکز بهداشتی که توش رجیستر شدم وقت دکتر گرفتم، رفتم برگه رو نشون دادم و گواهی رو از دکتر گرفتم.

دو سال بعد از آغاز اقامت‌تون در پرتغال (تاریخی که روی کارت اقامت‌تون نوشته شده) فرصت دارین که گواهینامه ایران‌تون رو تبدیل کنید. بعد از اون مجبور می‌شید که امتحان بدین و هزینه و زمان بیشتری بهتون وارد می‌شه.

بعد از زدن دکمه‌ی ارسال، بلافاصله یک ایمیل اتومات می‌گیرید که مدارک‌تون دریافت شد.

حدود یک ماه بعد یک ایمیلی دریافت خواهید کرد با لینک پرداخت که باید مبلغ ۳۰ یورو رو برای تبدیل گواهینامه واریز کنید. و ازتون می‌خوان که اصل گواهینامه و ترجمه‌ی سفارت رو از طریق پست به آدرسی که دادن ارسال کنید. یه ایمیل هم دریافت خواهید کرد که شعبه‌ی IMT ای که براتون راحت‌تره تا حضوری مراجعه کنید رو انتخاب کنید. وقتی جواب‌شون رو دادین یه تاریخی رو مشخص می‌کنن که باید در اون تاریخ اونجا باشید تا ازتون عکس بگیرن و مدارک رو امضا کنید.

خرید غیر روزمره

از خرید روزمره که بگذریم تو این قسمت سعی می‌کنم تو دسته‌بندی‌های مختلف فروشگاه‌هایی که قیمت مناسب دارن رو معرفی کنم.

وسایل ورزشی: فروشگاه‌های زنجیره‌ای Decathlon همه‌چیز داره، از لوازم پیاده‌روی تا قایقرانی و موج‌سواری و غواصی! قیمت‌هاشم مناسبه. هم فروشگاه آنلاین داره هم می‌تونید تو گوگل‌مپس سرچ کنید نزدیک‌ترین شعبه‌ش رو پیدا کنید.

خرید لباس: سمت جنوب پل ۲۵ آپریل لیسبون مرکز Outlet با نام Freeport Lisbon Fashion Outlet که می‌تونید با کشتی برید. تقریباً برند لباس و بعضاً آرایشی بهداشتی‌ای نیست که اینجا شعبه نداشته باشه. این مرکز مثل یه شهر می‌مونه و راحت می‌تونید دو روز توش وقت بگذرونید. اگر براتون مهم نیست که آخرین مدل مثلا نایکی رو بپوشید اینجا جاییه که خیلی خوب می‌تونید پول سیو کنید.

بهترین راه رفتن هم با یک اتوبوس مستقیم از ایستگاه اتوبوس Oriente هستش، و در بعضی میادین (مثل Marques de Pombal) هم معمولاً اتوبوس هایی هست که مستقیما میبرن و در ساعت خاصی هم برمیگردونن به همون نقطه.

بهترین وبسایت‌ها و اپلیکیشن‌های مفید:

ور این بخش، به برخی از وبسایت‌ها و برنامه‌های مفید در پرتغال که به شما کمک می‌کنند تا به راحتی در زندگی شروع کنید، پرداخته خواهیم کرد:

خرید لوازم دست دوم- OLX Portugal: تو این وبسایت میتونید دنبال جنس‌های دست دوم بگردید، برای اجاره و خرید خونه خیلی پیشنهاد نمیکنم، idealista بهتون تجربه‌ی بهتری می‌ده.

لباس دست دوم رو هم از Vinted بخرید. تجربه‌ی فوق‌العاده‌ای میده بهتون، خرید راحت و بدون دغدغه حمل و نقل.

برای خرید و فروش ماشین هم Standvirtual رو پیشنهاد می‌کنم.

برای مقایسه قیمت اجناس (مثل ترب ایران) Kuantokusta رو چک کنید.

اجناس الکترونیکی رو می‌تونید از Worten، Fnac یا PCDiga خریداری کنید. ولی حتما قبلش تو Kuantokusta چک کنید شاید وبسایت با قیمت پایین‌تر هم گیر آورید.

شماره تأمین اجتماعی یا (Número de Identificação de Segurança Social (NISS

خیلی‌ها شاید این شماره رو ندارن و به شما هم بگن به دردتون نمی‌خوره ولی حتماً براش اقدام کنید. شما با داشتن این شماره رسماً شمارش معکوس بازنشستگی در پرتغال رو آغاز می‌کنید، پس هر چه زودتر بهتر!

برید یکی از شعبات NISS و دم در بگید که می‌خواید شماره سوشال سکیوریتی بگیرید، ازتون می‌پرسن سر کار می‌رید یا نه، و طبق شرایطی که دارید بهتون برگه فرم می‌دن، بعد از پر کردنش (می‌تونید برید خونه پر کنید که درست انجام بدین)، همراه با کپی پاسپورت، کپی کارت اقامت، کپی برگه‌ی‌ نیف نامبر و برگه‌ی Proof of Address بذاریدش داخل پاکتی که بهتون می‌دن و بندازیدش تو صندوقی که دم در هستش. بعد از دو ماه میاد دم در خونه‌تون، اگر نگرفتید هم مهم نیست زنگ بزنید بهشون براتون شماره رو بخونن.

سعی کنید فرم‌ها پیش یه رفیق پرتغالی پر کنید، چون هر چقدر هم که از گوگل ترنسلیتور استفاده کنید باز هم ممکنه اشتباه کنید.

سفارت ایران

بالاتر تو قسمت ۱۲ (گواهینامه) توضیح دادم که گذرتون به سفارت ایران خواهد خورد. سوای موضوع ترجمه گواهینامه، سعی کنید زودتر برید و یه فرم بگیرید و اطلاعات‌تون رو پر کنید و بهشون تحویل بدید. اگر کیف پول‌تون گم شد و پلیس پیدا کرد و تحویل سفارت داد (اگر کارت اقامت‌تون توش باشه که بدونن ایرانی هستین)، باهاتون تماس می‌گیرن تا برید بگیریدش؛ یا خدای نکرده هر مشکلی پیش بیاد، تنها نهاد رسمی که شما رو به ایران و خانواده‌تون وصل می‌کنه سفارته.

در ضمن می‌تونید فرم رو ایمیل هم بکنید به سفارت و نیازی به تحویل حضوری نیست.مهم‌ترین چیزی که از شما باید داشته باشن به نظرم شماره تماس‌تونه، یه شماره تماس جایگزین تو پرتغال (همسر، دوست، همکار، غیره)، شماره تماس یه شخص تو ایران.

ثبت نام در سایت موسسه اشتغال و آموزش شغلی (IFEP):

چیزی که من متوجه شدم اینه که اگر تو این سایت ثبت نام کنید و در واقع اسم‌تون به عنوان کسی که شغلی در پرتغال نداره ثبت بشه، در صورتی که توسط شرکتی استخدام بشید مزایایی برای اون شرکت خواهد داشت (چون کسی که بیکاره رو استخدام کردن)، در نتیجه شاید بد نباشه تو این سایت ثبت نام کنید و شانس استخدام‌تون رو بالا ببرید. همچنین یه سری دوره کارآموزی رایگان دارن (مثل آموزش آرایشگری و غیره) که می‌تونه کمک‌تون کنه برای پیدا کردن شغل. حالا چطور این کار رو بکنید:

برید توی سایت https://www.iefp.pt/ و نزدیک‌ترین شعبه به خودتون رو پیدا کنید. ایمیل‌ش رو وردارید و بهشون ایمیل بزنید. سابجکت ایمیل رو بنویسید Inscrição de estrangeiro no portal de emprego و تو متن به پرتغالی بنویسید که مدتی هست به پرتغال مهاجرت کردین و می‌خواهید توی این سایت ثبت نام کنید. به پیوست هم کارت اقامت‌تون رو بذارید.

بعد یه ایمیل دریافت می‌کنید که ایمیل‌تون رو دریافت کردن و بهتون می‌گن باید چه کنید.

*این قسمت در حال آپدیت شدن می‌باشد*

زبان پرتغالی:

بیش از ۲۵۰ میلیون نفر تو دنیا به زبان پرتغالی صحبت می‌کنند. به غیر از پرتغال ۱۰ میلیونی، برزیل با ۲۱۰ میلیون نفر، و یه سری کشور افریقایی مثل آنگولا، موزامبیک و کابوورده که قبلاً مستعمرات پرتغالی‌ها بودن هم به این زبون صحبت می‌کنند. شما بدون پرتغالی هم می‌تونید نجات پیدا کنید، پرتغال رتبه‌ی هفتم مهارت انگلیسی صحبت کردن رو بین کشورهای غیر انگلیسی زبان دنیا داره و این نشون می‌ده اکثر مردم قادر به انگلیسی صحبت کردن هستن، و همچنین مثل فرانسوی‌ها هم تعصب کورکورانه رو زبان‌شون ندارن. اما خب وقتی دارین اینجا زندگی می‌کنید قطعاً باید زبون‌شون رو یاد بگیرید، برای گرفتن پاسپورت هم که باید حداقل مدرک A2 داشته باشید.

اکثر اپلیکیشن‌های آموزش زبان پرتغالی برزیلی رو آموزش می‌دن (که تفاوتش تو لهجه‌ست)، ولی خب وقتی می‌خواهید یاد بگیرید بهتره پرتغالی اروپا رو یاد بگیرید. پیشنهاد من اپلیکیشن MEMRISE ئه. هر روز ۱۵-۲۰ دقیقه از این برنامه استفاده کنید. بعد که دایره لغات‌تون رو گسترش دادین از یه سری کلاس پرتغالی استفاده کنید. می‌تونید یه سر به اسپیک بزنید، یا یه نگاهی به این لیست بندازید و ازشون وقت بگیرید. کلاس‌ها هم همه رایگانن.

در کل مهاجرت می‌تونه یکی از پراسترس‌ترین تجارب زندگی‌تون باشه، اما آمادگی برای هر چیزی قطعاً استرس اون رو کاهش خواهد داد. قبل از قرار گرفتن تو شرایط همه‌چیز به نظر تاریک میاد که طبیعی هم هست، ولی واقع‌بین باشید و خودتون رو آماده کنید و مطمئن باشید با گذشت زمان و کسب تجربه خیلی چیزها براتون راحت‌تر خواهد بود. حتماً عضو گروه تلگرامی انجمن ایرانیان پرتغال بشید، سوال‌هاتون رو بپرسید، حتماً کسانی هستن که میان کمک‌تون می‌کنن و جواب می‌دن بهتون.

مثل بقیه‌ی موقعیت‌ها زندگی، به هیچکس بدبین نباشید و به هیچکس اعتماد کامل نکنید. ایرانی و پرتغالی و انگلیسی و آمریکایی و افریقایی هم نداره. حتماً قبل از انجام هر کاری خودتون تحقیق کامل کنید و یادتون باشه این شما هستین که مسئول تصمیماتی که می‌گیرین هستین.

اگر تصمیم به مهاجرت گرفتین، هر چند از سر اجبار، دیدگاهتون مثل یک تبعیدی نباشه. شما فقط یک بار به این دنیا میاید و کل کاری که باید انجام بدین لذت بردن از زندگیه. پل‌های پشت سرتون رو خراب نکنید ولی اینجا یا هر کشور دیگه‌ای که می‌رید برای خودتون ایران کوچولو درست نکنید. با ایرانی‌ها در ارتباط باشید ولی فقط با ایرانی‌ها در ارتباط نباشید. شما یک زندگی جدید رو شروع کردین، برعکس زندگی قبلی که در انتخاب خیلی چیزها نقشی نداشتید، اینجا می‌تونید همه‌چیز رو، دوستان و خانواده‌تون رو با میل و سلیقه خودتون از نو بسازید. واقع‌بین باشید و خودتون رو برای بدترین‌ها آماده کنید، تا چیزی تو ذوق‌تون نخوره. نه اینجا نه هیچ‌جای دیگه‌ای فرش قرمز براتون پهن نکردن. این قصه سر دراز داره. منم سعی می‌کنم از منبر بیام پایین وتمام تجربیاتم رو باهاتون به اشتراک بذارم و این مقاله رو مدام آپدیت کنم.