مطابقت شبه‌جملۀ «سلام» با مخاطب در زبان لاتین

مابین تمرینات مقدماتی‌ام در لاتین، به این قسمت جالب برخورد کردم:

اگر مخاطب شما یک نفر باشد، برای سلام به او می‌گوییم: salve با تلفظ سَل‌وِه.

ولی اگر مخاطب بیش از یک نفر باشد، باید بگویید salvette با تلفظ سَل‌وِت.

پس در زبان لاتین، برای شبه‌جملۀ سلام با مخاطب هم مطابقت دستوری (agreenment) داریم.