اگر تا به حال گذرتون به نرم‌افزار هایی مانند Calibre نیوفتاده (یا باهاشون خیلی حال نکردید!)، احتمالا مثل اکثر کاربران دیگه، از Adobe Acrobat برای باز کردن فایل های PDF استفاده می‌کنید و اگه تا به حال نیاز به ترجمه متون غیر فارسی در فایل های PDF داشتید، احتمالا با Copy و Paste کردن متن در یک مترجم آنلاین، این مشکل رو رفع کردید.
اما برای ترجمه حجم زیادی از کلمه‌ها، این روش خیلی زود طاقت فرسا میشه و احتمالا ترجیح میدید از خیر ترجمه خیلی از کلمات بگذرید.
امروز یکی از دوستانم با همین مشکل روبرو بود و بهم گزینه Look Up رو در منوی کلیک-راست نشون داد که با انتخاب متن و کلیک روی اون، کاربر رو به سایت Dictionary.com هدایت و کلمه رو توضیح می‌داد.
از اونجایی که توضیح انگلیسی به انگلیسی کلمه، به درد اندکی از افراد می‌خوره، توی تنظیمات نرم‌افزار و اینترنت جستجو کردم که ببینم چطور میشه آدرس وبسایتی که متن در اون ترجمه میشه رو تغییر بدم، و در کمال تعجب متوجه شدم که Acrobat با وجود درخواست های فراوان کاربران از سال ها پیش، این قابلیت بسیار ابتدایی رو در خودش نداره!
از اونجایی که از اینطور مسخره بازی های شرکت هایی مثل Adobe در عدم پشتیبانی همچین قابلیت های ساده ای (و عدم توجه به نظر کاربران) خوشم نمیاد، یک راه دیگه برای حل این مشکل پیدا کردم: Redirect کردن.
برای این کار از Redirector استفاده کردم و با تنظیماتی که توی عکس زیر انجام دادم، هر وقت بر روی دکمه Look Up در Acrobat کلیک می‌کنم، متن انتخاب شده از سایت Dictionary.com به سایت مد نظرم منتقل میشه.
