اولین گام برای شروع هر زبانی، تسلط بر احوالپرسی آن است؛ چون نحوهٔ سلامکردن میتواند تأثیر بسیار بزرگی بر دریافت ما از لحن و ادب فرهنگی آن زبان داشته باشد. در زبان فرانسوی، احوالپرسیها متنوعاند و بسته به زمان روز، موقعیت اجتماعی، و میزان آشنایی باید با دقت انتخاب شوند.
برای بررسی جامععبارات سلام، تلفظ دقیق و مثالهای کاربردی، مراجعه به این مقاله بسیار کاربردی است:
سلام به فرانسوی: آموزش کامل احوالپرسی با تلفظ و مثال
عبارت «Bonjour» چیزی فراتر از یک «سلام» ساده است—فرانسویها آن را به مثابه «کلمهٔ جادویی» آغاز هر تعامل اجتماعی میدانند. آغاز مکالمات، ورود به مغازهها یا حتی برخورد با غریبهها، گفتن «Bonjour» میتواند فاصلهٔ ادب و بیتوجهی را رقم بزند. این نکته در منبع آموزشی Lawless French بهخوبی توضیح داده شده است.
kooshagoftar+2Lingvist+2
عبارت «Salut» یک سلام دور از تشریفات و خودمانی است—بسیار رایج در بین دوستان و همسنها، ولی در محیط رسمی چندان توصیه نمیشود. پست آموزشی Tandem به وضوح تفاوت بین سلامهای رسمی و غیررسمی را شرح میدهد، به این نکته اشاره دارد که در موقعیتهای رسمی بهتر است از «Bonjour» یا «Bonsoir» استفاده کرد، و جایگزینی مثل «Salut» در محیط کاری میتواند توهینآمیز تلقی شود.
Tandem - Speak Any Language
صبح تا عصر، محیط رسمی یا عمومی → از «Bonjour» استفاده کنید. شروعی مؤدبانه و قابل اعتماد برای هر مکالمه.
عصر و شب → بهتر است سلامتان را با «Bonsoir» آغاز کنید.
با دوستان و آشنایان غیررسمی → «Salut» جالب و صمیمی است.
در موقعیتهای کاملاً دوستانه یا کودکانه → «Coucou» قابلاستفاده و دلنشین است.
در مکالمه تلفنی خصوصاً برای شروع تماس → «Allô» رایجترین گزینه است.
