ترجمه های دانشجویی اعم از ترجمه متون پزشکی، مهندسی و حوزه علوم انسانی میتونه کار سختی باشه و روند پروژه یا تحقیق شمارو خیلی به کندی پیش ببره. پس باید دنبال یه راه حل دیگه باشیم تا سرعت کارمون بره بالا!
حالا چجوری؟
بعضی از دانشجوهای عزیز میرن سراغ مترجم گوگل که واقعا ترجمه جملات بلندو دست و پا شکسته و بدرد نخور تحویل میده. بعضی هم میرن سراغ مترجم...!
حالا اینجا چندتا نکته هست!
مراجعه به مترجم خوب و متن تمیز و قابل فهم تحویل گرفتن هم خودش یه پروسه ایه!!
خیلی جاها هستن که یه چیزایی تحویل تون میدن ولی شبیه کار مترجم گوگل!! خب اینکه بدردمون نمیخوره! پس چی کار باید کنیم؟!
باید سراغ مترجمای حرفه ای و دارالترجمه های حرفه ای رفت که یه متن تمیز و حسابی تحویل مون بدن. شاید اولش به نظر کار سختی بیاد که مترجم خوب و حرفه ای از کجا پیدا کنیم..؟؟ ولی با یه گشتی تو اینترنت زدن و دیدن نمونه کاراشون، به خوبی میتونیم همچین منابع ارزشمندی رو پیدا کنیم و ترجمه مقاله هامون رو با خیال راحت بسپاریم بهشون!
به همین راحتی! به همین سرعت!
منبع : دارالترجمه رسمی اوج
