the end of the world

*نکته:بدون گوش دادن به اهنگ متن رو نخونین مزش میره:/

اهنگ the end of the world رو از billie eilish پیدا کردم و روشنش کردم و در رو پشت سرم بستم.

• Breathe the air again, it’s a beautiful day
• از نو نفس بکش ، روز قشنگیه

به نفس عمیق کشیدم و راه افتادم

• I wish this moment would stay with the Earth
• کاشکی این لحظه همیشگی باشه و دنیا رو ترک نکنه
• Some primal paradise
• شبیه یه جور بهشته
• There you go again, saying everything ends
• تو باز شروع می کنی و میگی همه چه قراره به آخر برسه

چرا همیشه درست میگی؟

Saying you can’t depend on anything, or anyone

• میگی نمیتونی به هیشکی و هیچی اعتماد کنی

همیشه حق باتوعه:/

• If the end of the world was near
• اگه آخر دنیا نزدیک بود
• ? Where would you choose to be
• دوست داشتی کجا باشی ؟
• If there was five more minutes of air
• اگه فقط برای 5 دقیقه اکسیژن باقی مونده بود
• Would you panic and hide
• دست و پات رو گم می کردی و می رفتی قایم میشدی
• Or run for your life
• یا برای نجات جونت همه ی تلاشت رو می کردی
• Or stand here and spend them with me
• یا اینجا کنار من می موندی و آخرین دقایقت رو با من می گذروندی

من اینکارو میکردم ؛توچی؟

• If we had five more minutes
• اگه ما فقط 5 دقیقه وقت داشتیم
• ? Would I, could I, make you happy
• دوست داشتم یا از پسش بر می اومدم که خوشحالت کنم ؟

اخرین دلیل خوشحالیم خوششحالیت توی پنج دقیقه ی اخره:)

• And we would live again
• و اونموقع می تونستیم از نو زندگی کنیم

یه زندگی جدید

• In the simplest of ways
• به ساده ترین شکل ممکن

بدون کلک

• Living day after day
• روز ها رو یکی پس از دیگری می گذروندیم

یه دوستی جدید

• Like some primal animals
• مثل حیوانات اولیه

بدون دروغ

• We would love again
• می تونستیم از نو عاشق بشیم

یه عشق جدید

• Under glorious suns
• زیر نور باشکوه خورشید

بدون خیانت

• With the freedom that comes with the truth
• با احساس آزادی که از حقیقت نشأت می گیره
• If the end of the world was near
• اگه آخر دنیا نزدیک بود
• ? Where would you choose to be
• دوست داشتی کجا باشی ؟
• If there was five more minutes of air
• اگه فقط برای 5 دقیقه اکسیژن باقی مونده بود
• Would you panic and hide
• دست و پات رو گم می کردی و می رفتی قایم میشدی
• Or run for your life
• یا برای نجات جونت همه ی تلاشت رو می کردی
• Or stand here and spend them with me
• یا اینجا کنار من می موندی و آخرین دقایقت رو با من می گذروندی
• If we had five more minutes
• اگه ما فقط 5 دقیقه وقت داشتیم
• ? Would I, could I, make you happy
• دوست داشتم یا از پسش بر می اومدم که خوشحالت کنم ؟
• So it finally came to pass
• و بالاخره اتفاق افتاد

با کمک دستام ازش بالا رفتم و نشستم

• I saw the end of the world
• من آخر دنیا رو دیدم

و خیره شدم

• I saw the madness unfold like some primal barrier
• دیدم که پرده و پوشش از جنون برداشته شد

لبخند زدم با اینکه نباید

• And I looked back upon
• و به سرگذشتم فکر کردم

خوب بود؟ ازش خوب استفاده کردیم؟

• Armageddon
• روز آخرین مبارزه بین خیر و شر
• And the moment of truth
• و لحظه ی تحقق حقیقت
• Between you and me
• بین من و تو
• If we had five more minutes of air to breathe
• اگه فقط به اندازه ی 5 دقیقه اکسیژن برای نفس کشیدن داشتیم

فقط 5 دقیقه

• And we cried all through it
• و کل اون زمان رو با گریه سپری می کردیم

حتی زجه

• But you spent them with me
• ولی عوضش تو لحظات آخرت رو باهام بودی

و من باتو

• On our last few drags of air we agree
• تو آخرین دم و بازدم هایی که با هم تو یه جبهه بودیم

منوتو باهم موافق بودیم:)

• I was and you were happy
• اونموقع حال هر جفت مون خوب می شد

من و تو :)

با تموم شدن اهنگ یه لبخند زدم و به انفجار بزرگ نگاه کردم:)