ویرگول
ورودثبت نام
parsax x
parsax xایده‌پرداز الگوریتم؛ دنبال راه‌حل‌های خلاق برای مسائل پیچیده‌ام. عاشق منطق، داده و ساختن چیزایی که واقعاً کار می‌کنن.
parsax x
parsax x
خواندن ۲ دقیقه·۱۲ روز پیش

🌧️ دعای نوزدهم صحیفه سجادیه (دعای باران)

https://www.aparat.com/v/jip8l88

https://www.aparat.com/v/jip8l88

🌧️ دعای نوزدهم صحیفه سجادیه (دعای باران)

متن عربی + ترجمه خط‌به‌خط

اللَّهُمَّ اسْقِنَا الْغَيْثَ

خدایا! ما را به باران سیراب کن.

وَانْشُرْ عَلَيْنَا رَحْمَتَكَ بِغَيْثِكَ الْمُغْدِقِ

و رحمتت را به باران پُرآب و فراوان بر ما گسترش بخش.

مِنَ السَّحَابِ الْمُنْسَاقِ لِنَبَاتِ أَرْضِكَ الْمُونِقِ فِي جَمِيعِ الْآفَاقِ

از ابری که برای گیاه زیبای زمینت در همه‌ی نواحی سوق داده شده است.

---

وَامْنُنْ عَلَى عِبَادِكَ بِإِينَاعِ الثَّمَرَةِ

و بر بندگانت منت گذار به رسیدن میوه‌ها.

وَأَحْيِ بِلَادَكَ بِبُلُوغِ الزَّهْرَةِ

و زنده کن سرزمین‌هایت را به شکوفه‌ها.

وَأَشْهِدْ مَلَائِكَتَكَ الْكِرَامَ السَّفَرَةَ بِسَقْيٍ مِنْكَ نَافِعٍ

و فرشتگان بزرگوار سفیرت را شاهد بگیر بر بارانی سودمند از جانب تو.

دَائِمٍ غُزْرُهُ، وَاسِعٍ دِرَرُهُ، وَابِلٍ سَرِيعٍ عَاجِلٍ

که همیشگی و پرآب باشد، گسترده و فراوان، و سریع و زودرس.

---

تُحْيِي بِهِ مَا قَدْ مَاتَ

و آنچه مرده است زنده شود.

وَتَرُدُّ بِهِ مَا قَدْ فَاتَ

و آنچه از دست رفته بازگردد.

وَتُخْرِجُ بِهِ مَا هُوَ آتٍ

و آنچه در راه است بیرون آید.

وَتُوَسِّعُ بِهِ فِي الْأَقْوَاتِ

و روزی‌ها را فراوان گردانی.

سَحَاباً مُتَرَاكِماً هَنِيئاً مَرِيئاً طَبَقاً مُجَلْجَلًا

ابری انباشته، گوارا و خوشایند، پیوسته و پرطنین.

غَيْرَ مُلِثٍّ وَدْقُهُ، وَلا خُلَّبٍ بَرْقُهُ

نه بارانش زیان‌آور باشد، و نه برقش بی‌باران.

---

اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثاً مُغِيثاً مَرِيعاً مُمْرِعاً عَرِيضاً وَاسِعاً غَزِيراً

خدایا! برای ما بارانی فریادرس و برطرف‌کننده قحطی فرست؛ بارانی رویاننده و سرسبزکننده، گسترده و فراوان.

تَرُدُّ بِهِ النَّهِيضَ، وَتَجْبُرُ بِهِ الْمَهِيضَ

که گیاه ایستاده را به رشد بازگردانی و خشکی و شکستگی زمین را جبران کنی.

---

اللَّهُمَّ اسْقِنَا سَقْياً تُسِيلُ مِنْهُ الظِّرَابَ

خدایا! ما را بارانی فرست که از آن تپه‌ها آب سرازیر شود.

وَتَمْلَأُ مِنْهُ الْجِبَابَ

و چاه‌ها از آن پر شوند.

وَتُفَجِّرُ بِهِ الْأَنْهَارَ

و نهرها روان گردند.

وَتُنْبِتُ بِهِ الْأَشْجَارَ

و درختان برویند.

وَتُرْخِصُ بِهِ الْأَسْعَارَ فِي جَمِيعِ الْأَمْصَارِ

و قیمت‌ها در همه‌ی شهرها ارزان شوند.

وَتَنْعَشُ بِهِ الْبَهَائِمَ وَالْخَلْقَ

و چهارپایان و مردم نشاط یابند.

وَتُكْمِلُ لَنَا بِهِ طَيِّبَاتِ الرِّزْقِ

و روزی‌های پاکیزه برای ما کامل گردد.

وَتُنْبِتُ لَنَا بِهِ الزَّرْعَ وَتُدِرُّ بِهِ الضَّرْعَ

و زراعت بروید و پستان‌ها پر شیر شوند.

وَتَزِيدُنَا بِهِ قُوَّةً إِلَى قُوَّتِنَا

و نیروی ما افزون گردد.

---

اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ظِلَّهُ عَلَيْنَا سَمُوماً

خدایا! سایه‌ی ابر را بر ما باد گرم و زهرآگین مساز.

وَلَا تَجْعَلْ بَرْدَهُ عَلَيْنَا حُسُوماً

و سردی آن را بر ما شوم و نحس مکن.

وَلَا تَجْعَلْ صَوْبَهُ عَلَيْنَا رُجُوماً

و بارانش را بر ما عذاب قرار مده.

وَلَا تَجْعَلْ مَاءَهُ عَلَيْنَا أُجَاجاً

و آبش را برای ما تلخ و شور مگردان.

---

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

خدایا! بر محمد و خاندانش درود فرست.

وَارْزُقْنَا مِنْ بَرَكَاتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ

و ما را از برکات آسمان‌ها و زمین روزی بخش.

إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

همانا تو بر هر کاری توانایی.

🌧️ دعای نوزدهم صحیفه سجادیه (دعای باران)

Parsa

Illustration by Microsoft Copilot (kapalo)

!!

صحیفه سجادیهبارانخشکسالی
۱۶
۸
parsax x
parsax x
ایده‌پرداز الگوریتم؛ دنبال راه‌حل‌های خلاق برای مسائل پیچیده‌ام. عاشق منطق، داده و ساختن چیزایی که واقعاً کار می‌کنن.
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید