قسمتی از کتاب هنر ظریف رهایی از دغدغه ها اثر مارک منسن، با ترجمه میلاد بشیری:
هرچه تصمیم بگیریم که در زندگی مان مسئولیت پذیرتر باشیم، تسلط مان بر زندگی بیش تر می شود، پس پذیرش مسئولیت اولین قدم برای حل مشکلات مان است.
در فرهنگ ما مسئولیت و تقصیر اغلب با یکدیگر همراه اند؛ اما یکسان نیستند. اگر من با ماشینم به شما بزنم، هم مقصرم و هم به لحاظ قانونی مسئولیت دارم خسارت شما را به طریقی جبران کنم. حتی اگر این اتفاق تصادفی بوده باشد، باز هم مسئولم.
اما مشکلاتی هم وجود دارند که ما تقصیری در آن ها نداریم و با وجود این مسئول آن ها هستیم.
برای مثال: اگر روزی، صبح از خواب بیدار شوید و نوزادی جلوی در خانه تان گذاشته باشند، تقصیر شما نخواهد بود که بچه را آنجا گذاشته اند؛ اما آن نوزاد در حوزه ی مسئولیت شماست. شما باید تصمیم بگیرید که چکار کنید. در نهایت هر تصمیمی که بگیرید، تصمیم شما مشکلاتی برای تان به همراه خواهد داشت و شما مسئول آن مشکلات هم خواهید بود.
ما مسئول تجاربی هستیم که همیشه تقصیر خودمان نیست. این جزئی از زندگی است.
پ.ن: جملات با همین ترتیب در کتاب نوشته نشده اند. جهت خلاصه سازی مطلب اینطور آمده است.
