بیش از دو قرن از انتشار کتاب غرور و تعصب اثر جین آستین نویسنده‌ی زن انگلیسی می‌گذرد؛ اما با این همه همواره این کتاب در فهرست بهترین کتاب‌های داستانی جهان قرار داشته است. غرور و تعصب به عنوان محبوب‌ترین اثر جین آستین و یکی از مشهورترین کتاب‌های تاریخ ادبیات جهان به شمار می‌رود. این اثر کلاسیک تا به حال به زبان‌های مختلفی چاپ و منتشر شده است. بارها تجدید چاپ شده است. چندین و چند فیلم و سریال تلویزیونی از این کتاب ،در کشورهای مختلف، اقتباس شده است.
کتاب غرور و تعصب جزء صد اثر برتر جهان نیز شناخته شده است و به دفعات به آن لقب عاشقانه‌ترین رمان کلاسیک انگلیسی را داده‌اند. این کتابِ جذاب و خواندنی در ایران نیز طرفداران بسیاری دارد و تقریباً همیشه در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌ها قرار گرفته است. به منظور آشنایی بیشتر شما با این کتاب، مقاله پیش رو سعی در معرفی آن دارد.
جین آستین در سال 1775 در استیونتون، همپشر انگلستان به دنیا آمد. جین هفتمین فرزند خانواده بود. پدر او یک کشیش روستایی بود و پس از فوت او در سال 1805 جین به همراه خانواده‌ی خود به مکانی در نزدیکی آلتون، همپشر نقل‌مکان کردند و در آنجا ماندگار شدند. خانواده برای او مهم‌ترین دارایی‌اش بود. شاید به همین دلیل بوده است که در کتاب‌های او نقش خانواده و زندگی خانوادگی بسیار پررنگ است.
جین آستین در کودکی و نوجوانی بسیار کتاب می‌خواند، او نوشتن را از دوران نوجوانی آغاز کرد و از همان زمان به نوشتن داستان علاقه‌مند بود. نویسنده‌ی کتاب غرور و تعصب درکتاب‌های خود از سبک زندگی مردم انگلستان در قرن‌های هفدهم و هجدهم بسیار الهام گرفته است. او را به‌عنوان نویسنده‌ای صاحب سبک می‌شناسند که زندگی خانوادگی و اجتماعی را دستمایه‌ی کتاب‌های خود قرار داده است.
جین آستین در طول عمرِ تقریباً کوتاه خود شش رمان نوشت. کتاب‌های او عبارتند از: عقل و احساس (1811)، غرور و تعصب (1813)، منسفیلد پارک (1814)، اما (1815)، نورثنگر آبی (1815) و ترغیب (1818). دو کتاب آخر او پس از مرگش منتشر شدند. جین آستین در اوایل کتاب‌های خود را بدون نام منتشر می‌کرد و هیچ‌کس نمی‌دانست که نویسنده‌ی آن‌ها کیست. کتاب‌های این نویسنده‌ی انگلیسی سرشار از احساسات انسانی، طنز، دقت نظر و نگاه ظریف و هوشمندانه به رفتار انسان‌ها است.
کتاب‌های جین آستین این نویسنده‌ی مشهور انگلیسی همواره از پر خواننده‌ترین و پرفروش‌ترین آثار ادبی جهان بوده‌اند و هرگز کهنه نشده‌اند و چندین نسل است که کتاب‌های او را با علاقه می‌خوانند.
جین آستین در طول زندگی چهل و یک ساله‌ی خود هرگز ازدواج نکرد. او در سال 1817 درگذشت. جین آستین قبل از مرگ در حال نوشتن کتابی به نام سندتین بود که ناتمام ماند، بخش‌هایی از این کتاب به صورت پراکنده در دست است.
کتاب غرور و تعصب در مورد خانواده‌‌ای به نام بنت است. شخصیت اصلی داستان الیزابت دختر دوم خانواده بنت است، او که دختری عاقل، متین و سرزنده است به همراه پدر و مادر و چهار خواهر دیگر خود زندگی می‌کند. دخترهای خانواده بنت هرکدام خصوصیتی دارند و از نظر اخلاقی با هم متفاوت هستند. الیزابت و جین از بقیه خواهران خود بزرگ‌تر و البته عاقل‌تر و زیباتر بودند.
داستان با آمدن جوانی ثروتمند به نام چارلز بینگلی به همسایگی آن‌ها آغاز می‌شود. خانم بنت بسیار امیدوار است و تلاش می‌کند تا او با دختر بزرگش جین ازدواج کند. جین پس از یک مهمانی که آقای بینگلی به همراه دوست ثروتمند و مغرورش دارسی هم در آن شرکت کرده دلبسته‌ی بینگلی می‌شود، اما الیزابت که دختری است که طرز رفتار آدم‌ها بسیار برایش اهمیت دارد از همان ابتدا به خاطر غرورِ آقای دارسی از او متنفر می‌شود. به تدریج و با پیشروی داستان ماجراهایی شکل می‌گیرد و الیزابت و دارسی را سر راه هم قرار می‌دهد. با اینکه این دو اختلافات بسیار زیادی از نظر فرهنگی، خانوادگی و اخلاقی با هم دارند، اما به‌تدریج با خصوصیات رفتاری همدیگر به خوبی آشنا می‌شوند و همین مسئله باعث می‌شود تا نظرشان نسبت به یکدیگر تغییر کند و به هم علاقه‌مند شوند، اما با وقوع اتفاقاتی در پیرامونشان داستان پیچیده‌تر می‌شود.
کتاب غرور و تعصب دومین کتاب جین آستین است. اکثر منتقدان غرور و تعصب را بهترین اثر جین آستین می‌دانند. داستان این کتاب نیز همچون دیگر کتاب‌های جین آستین حول محور خانواده، تربیت، اخلاق، آداب معاشرت، آموزش و پرورش و ازدواج در انگلستان قرن هجدهم می‌گذرد.
جین آستین را می‌توان راوی زندگی دانست، این مسئله با توجه به کتاب‌هایش بسیار مشهود است. او زندگی را با تمام خوبی‌ها و بدی‌هایش به تصویر می‌کشد و از مسائل پیرامون خود برای خلق شخصیت‌ها و نشان دادن وضعیت جامعه و نوع تفکر در عصر خود به خوبی بهره برده است.
نویسنده در این کتاب سعی کرده است تا شخصیت‌ها به خوبی پرداخت شوند و البته در این امر بسیار موفق بوده است. شخصیت اصلی کتاب غرور و تعصب یعنی الیزابت بنت یکی از جذاب‌ترین شخصیت‌ها و قهرمانان داستانی محسوب می‌شود. نثر کتاب بسیار ساده و روان و البته پر احساس است و خواننده را با خود همراه می‌کند.
خلق ماجراهای مختلفی که برای شخصیت‌های داستان اتفاق می‌افتند، جذابیت و کشش داستان را دو چندان می‌کنند. گفتگوهای الیزابت و دارسی بر سر مسائل اجتماعی، خانوادگی و اخلاقی همگی نشان از نگاه موشکافانه‌ی جین آستین نسبت به دنیای اطرافش دارد. شاید بتوان گفت به همین دلیل است که کتاب غرور و تعصب نه تنها در زمان خود بلکه تا به امروز همیشه جزء کتاب‌های محبوب و پرفروش بوده است.
کتاب غرور و تعصب تا به حال توسط مترجم‌های مختلفی به فارسی ترجمه شده است.
از ترجمه‌های فارسی که از کتاب غرور و تعصب در بازار کتاب موجود است می‌توان ترجمه‌های عبدالحسین صبور منتشر شده توسط نشر شبگیر، شهره حسین نژاد توسط نشر نگارستان کتاب، ترجمه‌ی اعظم ضامن پور توسط نشر نیک فرجام را نام برد.
اما از معتبرترین و پرفروش‌ترین ترجمه‌های کتاب غرور و تعصب می‌توان به ترجمه‌ی شمس الملوک مصاحب منتشر شده توسط انتشارات علمی و فرهنگی و ترجمه‌ی رضا رضایی توسط نشر نی اشاره کرد.
نسخه‌های الکترونیکی و صوتی بسیاری نیز از این کتاب در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد.
منبع: کتاب وب
