زمانی با نام ویزامتریک مواجه می‌شوید که اخذ ویزای کشور آلمان را در سر می‌پرورانید و به دلایل مختلف قصد مسافرت به آلمان را دارید اخذ ویزای تحصیلی، کاری، توریستی و ... این کشور مراحل و اقداماتی دارد، از جمله این مراحل آماده سازی و ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز سفارت آلمان و مراجعه به شرکت ویزامتریک است که در ادامه به آن خواهیم پرداخت.
مرحله اول: ترجمه رسمی مدارک به زبان آلمانی
اگر برای دانشگاهی در کشور آلمان اپلای کرده‌اید و یا برای اخذ ویزای کاری و اقامتی این کشور در تلاش هستید، بنا به درخواست دانشگاه یا سفارت این کشور باید مدارکی را آماده و به زبان آلمانی ترجمه رسمی کنید. مدارک آخرین مقطع تحصیلی، مدارک مالی، مدارک شناسایی شامل شناسنامه، کارت ملی و ... از جمله مدارکی هستند که معمولا ملزم به ترجمه و ارائه آنها هستید. در نظر داشته باشید ترجمه مدارک تحصیلی با توجه به دانشگاهی که در آن تحصیل کرده‌اید، نیازمند آماده سازی پیشنیازهایی است که در صفحه ترجمه مدارک تحصیلی به تفکیک به آن پرداخته ایم. بنابراین اولین مرحله پس از بررسی شرایط مهاجرت به کشور آلمان ترجمه رسمی مدارک به زبان آلمانی در دارالترجمه رسمی آلمانی توسط مترجم رسمی قوه قضاییه مورد تایید سفارت این کشور می‌باشد. خوب است بدانید، در سامانه رسمی آنلاین پس از انتخاب زبان و شهر مد نظرتان، دارالترجمه‌هایی به شما پیشنهاد می‌شود که از سابقه خوبی در میان مشتریان برخوردار بوده و از مترجمین با تجربه و مورد تایید سفارت آلمان برخوردار هستند .
هزینه ترجمه رسمی مدارک به زبان آلمانی چقدر است؟ دارالترجمه‌های فعال در سامانه رسمی آنلاین نرخنامه مصوب دارند و هزینه‌های خود را بر اساس این نرخنامه از مشتریان دریافت می‌کنند. طبق این نرخنامه هزینه ترجمه رسمی مدارک به دو دسته انگلیسی و غیر انگلیسی تقسیم می‌شوند که هزینه ترجمه رسمی مدارک به زبان انگلیسی کمتر از غیر انگلیسی است. عامل دیگری که در هزینه‌های دریافتی توسط دارالترجمه‌ها تاثیرگذار است، نوع مدرک است به عنوان مثال هزینه ترجمه آلمانی دانشنامه با کارت ملی متفاوت است. برای مشاهده تعرفه مصوب اداره مترجمان رسمی قوه قضاییه و بررسی هزینه ترجمه رسمی مدارک خود به زبان آلمانی وارد لینک تعرفه ترجمه رسمی مدارک ما شوید.
مرحله دوم: اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امورخارجه
پس از ترجمه رسمی مدارک توسط مترجم رسمی قوه قضاییه، قوانین سفارت کشور مقصد تعیین کننده الزامی بودن یا نبودن اخذ مهر تاییدات دادگستری و وزارت امورخارجه می‌باشد که برای ارائه مدارک خود به سفارت آلمان اخذ مهر تاییدات ذکر شده بر روی مدارک ترجمه شده الزامی است. در صورت درخواست شما نماینده رسمی دارالترجمه‌های فعال در رسمی آنلاین می‌توانند این تاییدات را برای مدارک شما دریافت نمایند. لازم به ذکر است، هزینه‌های اخذ این تاییدات به طور جداگانه توسط این دو وزارتخانه تعیین و از متقاضیان دریافت می‌شود.
مرحله سوم: ویزامتریک
ویزامتریک چیست؟ شرکت ویزامتریک از سال 1397 جهت ارائه خدمات مربوط به درخواست ویزا و خدمات کنسولی با سفارت آلمان همکاری می‌کند و مرکز درخواست ویزای آلمان در ایران می‌باشد.ویزامتریک به عنوان کارگزار معتبر ویزا از طرف سفارت آلمان با دریافت هزینه از متقاضیان، ارائه دهنده خدمات مربوط به ویزا مانند نوبت دهی و برخی خدمات دیگر می‌باشد. به این ترتیب پس از آماده سازی اسناد در ابتدا باید با مراجعه به سایت ویزامتریک به آدرس اینترنتی www.visametric.com و پرداخت مبلغ 3.000.000 ریال به ازای هر نفر و وارد کردن اطلاعات ثبت نام، وقت آنلاین رزرو کنید. در حال حاضر نوبتی که به شما داده می‌شود، حدودا 2 الی 3 هفته زمان می‌برد که قابل تغییر است و در بازه‌های زمانی مختلف این زمان کمتر یا بیشتر شده است. لازم به ذکر است اگر در زمان رزرو شده حضور پیدا کنید و ایرادی در مدارکتان وجود نداشته باشد، مبلغ فوق معمولا طی 5 روز کاری به حساب شما عودت داده می‌شود اما اگر به هر دلیلی در زمان تعیین شده حاضر نشوید و یا مدارکتان کامل نباشد، مبلغی که پرداخت کردید، عودت داده نمی شود و برای وقت جدید باید مجددا پرداخت نمایید. البته این فرصت برای شما وجود دارد تا 72 ساعت قبل از قرار مقالات، وقت خود را یک بار تغییر دهید به این ترتیب مبلغی که واریز کردید به حساب شما بازگردانده می‌شود. پس از مراجعه به ویزامتریک و تحویل مدارک از شما عکس برداری و انگشت نگاری می‌شود، بدین ترتیب اطلاعات بیومتریک شما ثبت می‌گردد. پس از آن مدارکتان به سفارت آلمان فرستاده خواهد شد و سفارت در مورد موافقت یا عدم موافقت درخواست شما تصمیم گیری خواهد کرد. معمولا روند تایید مدارکتان در حالت عادی بین 7 تا 10 روز کاری زمان می‌برد. در پایان کار می‌توانید گذرنامه خود را از طریق پیک یا مراجعه به ویزامتریک تحویل بگیرید.
سرویس ویژه (VIP) ویزامتریک
متقاضیان این سرویس با پرداخت 75 یورو از خدمات اضافه تری نظیر بررسی دقیق مدارک قبل از تحویل به سفارت آلمان و ارسال سریعتر مدارک به این سفارتخانه بهره‌مند می‌شوند. در سرویس VIP ویزامتریک قرار ملاقات نزدیکتری به شما داده نمی‌شود و در روند تایید مدارکتان در سفارت آلمان تغییری ایجاد نمی‌شود.
هزینه تایید مدارک در سفارت آلمان چقدر است؟ هزینه تایید مدارک در سفارت آلمان 30 یورو می‌باشد به علاوه 8 یورو که ویزامتریک دریافت می‌کند، یعنی هزینه تایید هر مدرک جمعا مبلغ 38 یورو می‌شود.
برای کپی هر مدرک 25 یورو سفارت و 11 یورو ویزامتریک برای انجام خدمات از شما دریافت می‌کند که جمعا مبلغ 36 یورو می‌شود.
در این مقاله برخی اقدامات لازم برای اخذ ویزای کشور آلمان را توضیح دادیم. اکنون می‌توانید با مراجعه به سایت رسمی آنلاین انجام تمامی خدمات فوق شامل ترجمه رسمی مدارک به زبان آلمانی، اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امورخارجه، ترجمه رسمی فوری و ... را به دارالترجمه‌های فعال در رسمی آنلاین بسپارید.
سامانه رسمی آنلاین با جمع آوری و معرفی لیستی از بهترین دارالترجمه‌های رسمی سطح کشور این امکان را فراهم آورده است تا متقاضیان عزیز بتوانند با انتخاب شهر و زبان ترجمه مورد نظر خود لیستی از معتبرترین دارالترجمه‌های رسمی را مشاهده و به صورت آنلاین ثبت سفارش کنند. به این ترتیب می‌توانند با عدم مراجعه حضوری و صرفه جویی در وقت و هزینه با خیال راحت سفارش ترجمه خود را توسط بهترین و نزدیکترین دارالترجمه رسمی انجام دهند.
سایت رسمی آنلاین: www.rasmionline.com
