ترجمه ترک هفتم آلبوم جدید رامشتاین به‌نام آن‌چه که من دوست دارم (ترجمه از کانال تلگرام ایران رامشتاین)
متن آهنگ آن‌چه که من دوست دارم - رامشتاین | Rammstein - Was Ich liebe | ترجمه فارسی
ترجمه فارسی آلبوم جدید «رامشتاین» 2019
Ich kann auf Glück verzichten
من میتونم از خوشبختی چشم‌پوشی کنم
Weil es Unglück in sich trägt
چون بدبختی رو هم با خودش داره
Muss ich es vernichten
من باید اونو از بین ببرم!؟
Was ich liebe, will ich richten
من میخوام اون چیزایی رو که دوست دارم اصلاح کنم
Dass ich froh bin, darf nicht sein
من اجازه ندارم خوشحال باشم
Nein (nein, nein)
نه، نه ، نه
Ich liebe nicht, dass ich was liebe
من دوست ندارم که چیزی رو دوست داشته باشم
Ich mag es nicht, wenn ich was mag
من اینو دوست ندارم، وقتی چیزی رو دوست دارم
Ich freu' mich nicht, wenn ich mich freue
من خوشم نمیاد از وقتی که خوشحالم
Weiß ich doch, ich werde es bereuen
میدونم ، پشیمان خواهم شد
Dass ich froh bin, darf nicht sein
من اجازه ندارم خوشحال باشم
Wer mich liebt, geht dabei ein
کسی که منو دوست داشته باشه میمیره
Was ich liebe
چیزی که من دوست دارم
Das wird verderben
نابود خواهد شد
Was ich liebe
چیزی که من دوست دارم
Das muss auch sterben, oh sterben
آن هم باید بمیرد ، اوه بمیرد!!
So halte ich mich schadlos
به این صورت من خودم رو محفوظ نگه میدارم
Lieben darf ich nicht
اجازه‌ی عاشق شدن ندارم
Dann brauch' ich nicht zu leiden (nein)
پس دیگه لزومی نداره رنج بکشم
Und kein Herz zerbricht
و هیچ قلبی هم نمیشکنه
Dass ich froh bin, darf nicht sein
من اجازه ندارم خوشحال باشم
Nein (nein, nein)
نه، نه ، نه
Was ich liebe
چیزی که من دوست دارم
Das wird verderben
نابود خواهد شد
Was ich liebe
چیزی که من دوست دارم
Das muss auch sterben, oh sterben
آن هم باید بمیرد ، اوه بمیرد!!
Auf Glück und Freude
به دنبال زیبایی و خوشحالی
Folgen Qualen
رنج و مشقت میاد
für alles Schöne
برای هر چیز زیبایی
muss man zahlen
باید هزینه‌ش رو داد
Was ich liebe
چیزی که من دوست دارم
Das wird verderben
نابود خواهد شد
Was ich liebe
چیزی که من دوست دارم
Das muss auch sterben, oh sterben
آن هم باید بمیرد ، اوه بمیرد!!
Was ich liebe
چیزی که من دوست دارم
