ترجمه فارسی ترک سوم آلبوم جدید رامشتاین آماده شد.
متن آهنگ خودتو نشون بده - رامشتاین | Rammstein - ZEIG DICH | ترجمه فارسی
ترجمه فارسی آلبوم جدید «رامشتاین» 2019
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection
Exmustamus, cruchifixus
Lumine, extraspection
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection, extraspection
………………………………………………
Verlangen verfluchen
میل نفرین (لعنت)
Verdammen, Versuchung
محکوم کردن، وسوسه کردن
Verdammnis versprechen
وعده (قول) لعنت (دارند)
Verüben sie Verbrechen
آن‌ها جنایت می‌کنند
Verheißung verkünden
وعده (های) (خود را) اعلام می‌کنند
Vergebung aller Sünden
(و) از همه گناهان خود عفو می‌شوند
Verbreiten und vermehren
به‌طور گسترده و فزاینده (در هم ضرب شده)
Im Namen des Herren
به‌نام او...
………………………………………………
Zeig dich!
خودتو نشون بده!
Zeig dich!
خودتو نشون بده!
………………………………………………
Verstecken verzichten
پنهان کن، انکار کن
Verbrennen und vernichten
آتش بزن و تخریب کن
Verhütung verboten
پیشگیری از بارداری را منع کرده‌اند
Verstreuen sie Gebote
آن‌ها امر کردن را گسترش داده‌اند
Verfolgung verkünden
شکنجه را اعلام می‌کنند
Vergebung der Sünden
(و خود) پاک از گناهان
Verbreiten, sich vermehren
به‌طور گسترده و فزاینده (در هم ضرب شده)
Im Namen des Herren
به نام او...
………………………………………………
Zeig dich!
خودتو نشون بده!
Zeig dich!
خودتو نشون بده!
………………………………………………
Zeig dich! Versteck dich nicht
خودتو نشون بده! پنهان نشو
Zeig dich! Wir verlieren das das Licht
خودتو نشون بده! ما را روشنایی را چند برابر می‌کنیم
Zeig dich! Kein Engel in der Not
خودتو نشون بده! هیچ فرشته‌ای نیاز نیست
Kein Gott zeigt sich, der Himmel färbt sich rot
هیچ خدایی خود را نشان نمی‌دهد، آسمان قرمز می‌شود
………………………………………………
Verfehlung verfolgen
خطا (ما را) پیگیری می‌کنند
Verführung vergelten
(با) گمراه‌سازی تلافی می‌کنند
Vergnügen verpönt
(از) چهره خمشگین (خود) لذت می‌برند
Verlogen und verwöhnt
گمراه و خراب شده‌اند
Als Versehen sich
(و) به‌عنوان یک خطا
An Kindern vergehen
(از) مرگ -سقط- کودکان (یاد می‌کنند)
Verbreiten und vermehren
به‌طور گسترده و فزاینده (در هم ضرب شده)
Im Namen des Herren
به نام او...
………………………………………………
Zeig dich!
خودتو نشون بده!
Zeig dich!
خودتو نشون بده!
………………………………………………
Zeig dich! Versteck dich nicht
خودتو نشون بده! پنهان نشو
Zeig dich! Wir verlieren das das Licht
خودتو نشون بده! ما را روشنایی را چند برابر می‌کنیم
Zeig dich! Kein Engel in der Not
خودتو نشون بده! هیچ فرشته‌ای نیاز نیست
Kein Gott zeigt sich, der Himmel färbt sich rot
هیچ خدایی خود را نشان نمی‌دهد، آسمان قرمز می‌شود
………………………………………………
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection
Exmustamus, murisuri
Extraspection, extraspection
Zeig dich!
