ترجمه ترک پنجم آلبوم جدید رامشتاین به‌نام سکس (ترجمه از کانال تلگرام ایران رامشتاین)
متن آهنگ سکس - رامشتاین | Rammstein - Sex | ترجمه فارسی
ترجمه فارسی آلبوم جدید «رامشتاین» 2019
Ich seh' dich an und mir wird schlecht
من به تو نگاه میکنم و حالم بد میشه
Überall das dralle Fleisch
همه جا این گوشت چاق و چله
Ich schau' dir tief in das Geschlecht
من عمیق به جنسیتت نگاه میکنم
Und die Knie werden weich
و زانوهام شل میشه
Tausend Nadeln, das Verlangen
صد تا سوزن، انتظار
Will Geruch mit Händen fangen
میخواد این بو را با دست هاش بگیره
Weiß, das Hirn kriecht in die Venen
سفیدی، مغز درون رگ ها میخزد
Und es singen die Sirenen
و سیرن ها* میسرایند (موجودی با بدن پرنده و سر یک زن)
Eine Faust in meinem Bauch
یه مشت تو شکمم
Komm her, du willst es doch auch
بیا اینجا، خودتم میخوای
Sex! Komm zu mir
سکس! بیا پیشم
Meins ist deins und das in dir
مال من مال توعه، و اون توی توعه
Sex! Komm mit mir
سکس! بیا پیشم
Denn besser liederlich als wieder nicht
چون ژولیده بهتر از هیچیه
Wir leben nur einmal
ما تنها یک بار زندگی میکنیم
Wir lieben das Leben
ما عاشق این زندگی هستیم
Ich seh' dich an und mir ist schlecht
من نگاهت میکنم و حالم بده
Häute fallen auf die Haut
پوست ها بر روی پوست میوفتند
Ich schau' dir tiefer ins Geschlecht
من عمیق تر در جنسیتت نگاه میکنم
Leib und Brüste gut gebaut
ساختار هیکل و سینه هات خوبن
Es ist ein Beben, ist ein Schwingen
این یک زلزله است، این فیتیله پیچه
Und die Sirenen singen
و سیرن ها میسرایند
Ein Verlangen unterm Bauch
یک انتظار زیر شکمی
Komm her, denn du willst es doch auch
بیا اینجا، چون تو هم میخوای
Sex! Komm zu mir
سکس، بیا پیشم
Meins ist deins und das in dir
مال من مال تو است و مال من درون توست!
Sex! Komm mit mir
سکس! بیا پیشم
Denn besser liederlich als wieder nicht
چون ژولیده بهتر از هیچیه
Wir leben nur einmal
ما تنها یبار زندگی میکنیم
Wir lieben das Leben
ما عاشق این زندگی ایم
Wir lieben die Liebe
ما عاشق عشقیم
Wir lieben
ما عاشق
Sex!
سکس هستیم
Hahahaha, ja
هاها، بله
Wir leben nur einmal
ما تنها یبار زندگی میکنیم
Wir lieben das Leben
ما عاشق این زندگی ایم
Wir lieben die Liebe
ما عاشق عشقیم
Wir leben bei Sex! (Sex, Sex, Sex)
ما عاشق سکسیم(...)
