شیکسپیر و اقتباس: رام کردن مرد سرکش
پس از دهه‌‌ی پایانی سده‌ی بیستم و تا به امروز، توجه به جنبه‌‌های دیگر شخصیت‌‌های زن نمایش‌های شیکسپیر بیشتر شده است. در خوانش امروزی نمایشنامه‌‌های شیکسپیر، ما همواره در جایگاه خواننده یا منتقد زمان حال هستیم و مفاهیمی چون خشونت خانگی، رام کردن زنان سرکش، و نبرد جنس‌ها را از زاویه‌ی امروزی درک می‌کنیم. اقتباس سینمایی (و یا هر اجرای دیگر از متن شیکسپیر در هر مدیوم یا رسانه‌ای) همیشه افزون بر سویه‌ی تقلید یا پیروی از متن اصلی، چهره‌ای خرابکارانه یا برآشوبنده نیز دارد. هر خوانشی آگاهانه یا ناآگاهانه برآشوبنده و گسل‌انداز است. این نیروی تخریب‌گر فقط از سوی خوانشگر (اقتباس‌گر) نیست. هر تماشاگری متن اقتباسی را با دانسته‌ها و نادانسته‌‌های زمان خود و بر شیوه‌ی تفکر زمان خود می‌خواند.
ادامه‌ی متن را در ریزومدیا بخوانید.
وبسایت: rhizomedia.ir
اینستاگرام: @rhizomediamagazine
تلگرام: rhizomedia
