«خاطرات آبلهرو» از جمله آثاری است که میخائیل نعیمه از خلال آن با نگاهی صوفیانه به هستی و جهان پیرامون و مناسبات انسان ها نگریسته است. قهرمان داستان «آبله رو» برای کسب فردیت و گشودن مسیر تعالی خویش، عازم سفری درونی میشود. «آبلهرو» در واقع فرافکنیای از شخصیت خود نویسنده است. «آبلهرو» به عنوان راوی داستان، به صورت حدیث نفس و مونولوگی درونی و با مخاطب قرار دادن خویشتن خویش، انسان و جهان پیرامون را مورد تحلیل و تامل قرار میدهد. «آبله رو» حکایت انسانی است که از دیو و دد ملول است و در آرزوی انسان است. انسان آرمانیای که در میان مناسبات تنگ و تاریک روزمرگیها یافت نمیشود. خاطرات آبله رو دعوتی است به دنیای درون. دنیایی که در آن هالهی اثیری سکوت، تمام فضای روح و روان انسان را پر میکند.
مردمان چهارگونهاند:
آدمی که بیشترینش حیوان و پارهای از او انسان است. آدمی که نیمش حیوان است و نیم دیگرش انسان. انسانی که بیشترینش انسان است و پارهای از او حیوان و انسانی که تمام و کمال، انسان است.
اما گونهی نخست، هرگز در اندیشهی کمال و معرفت نیست. دومین گونه، در آرزوی کمال است امّا برای به دست آوردن آن تلاشی نمیکند. سومین گونه میاندیشد؛ آرزو میکند؛ ایمان و اشتیاق دارد و برای رسیدن به هدف، خویشتن را به هر ریسمانی میآویزد. لیک چهارمین گونه، به ماورای رؤیا،فکر،ایمان و اشتیاق و تلاش رسیده است؛ و نه ستایش دیگران او را اغوا میکند و نه سرزنش مردمان او را میآزارد. سومین گونه، بیش از دیگر گونهها شایستهی ستایش، آمرزش و مهر است زیرا وی نه تنها با «حیوانیت» درون خویش میجنگد؛ بلکه با کسانی که هنوز بیشتر وجودشان حیوان و کسانی که نیمی از وجودشان حیوان است؛ مبارزه میکند. اینان پیوسته در مسیرش دام میگسترند تا بُعد حیوانی وجودش را بر انسانیتش پیروز گردانند تا در شمار یکی از آنان و آغلشان گردد.
.
۲
مردمان بر دو گونهاند: خموش وُ گویا.
من آن گونهی انسانی خموشم و دیگران همه گویا. ارادهی ازلی برای حکمتی، بر دهان گنگان و شیرخوارگان، مهر سکوت نهاده و اینان خموشند. من امّا به خواست خویش، زبان در کام کشیدهام. شیرینی سکوت را دریافتهام حال آن که گویندگان، تلخکامی و شرنگ سخن را در نیافتهاند.
از این روی سکوت کردهام و مردمان همچنان در سخناند!
.
۳
■عشق خود را با دستان خویش ذبح کردم؛ زیرا فراتر از تحمل تنم، و فروتر از شور و شوق روحم بود!
.
📕●رمان: «خاطرات آبلهرو»
■●نویسنده: #میخائیل_نعیمه | لبنان |
■●ترجمه: #صالح_بوعذار
🔺نشر: #حکمت_کلمه
