صالح بوعذار. مترجم·۳ روز پیشرمان درویش جانشیفته اثر حمور زیاده منتشر شددرویش جانشیفته منتشر شد.درویش جانشیفته| حمور زیاده | ترجمۀصالح بوعذارتعداد صفحه: 356. نوبت چاپ اول. بهمن ۱۴۰۴ قطع کتاب: اروپایی. نوع جلد…
صالح بوعذار. مترجم·۵ روز پیشخون. محمود درویش.لیک خوانندهای پرسد اینک : شعر چه گوید ما را در روزگار مصیبت؟خون است وُخون است وُ &nb…
صالح بوعذار. مترجم·۱۶ روز پیشروشنایی. آدونیس .۱«آغاز سخن»آمد به سویم چونان چهرهی غریبیباریآن کودک که بودم.سخنی نگفت وُ رفتیم،هر دو به هم خیره در خموشی.گامهامان…
صالح بوعذار. مترجم·۲۱ روز پیشمردگانحجیزی به گنبد مسجد نگریست و برایش عجیب و شگرف نمود:_این گنبد نیست بلکه برآماسیدگی مردگان است!.رمان #تبعیدگاههای_پروردگار#اشرف_الخمایسیترجم…
صالح بوعذار. مترجم·۱ ماه پیشدوزخ...«دوزخ»دوزخ؛زیستن در سرزمینیست،که سکوتت مرگ است وُ فریادت مرگ..#آدونیس#کتاب_از_آستین_شعربرگردان #صالح_بوعذار#نشر_ثالثچاپ پاییز ۱۴۰۲۴۵۶صفح…
صالح بوعذار. مترجم·۱ ماه پیشزادروز آدونیس شکوهمند .۱«ابر اندوه»مرا بگوی:آن جنگلهای ممتد در چشمانت از کجا خزیده در آنها، &n…
صالح بوعذار. مترجم·۱ ماه پیشصیرورت انسان. صالح بوعذارو گفت: شبی بر بیاضِ قرطاس، قلم بهسر میدوید. سویدای سرّ، سر جنبانید و نهیبم داد: «نهان» در «عیان» درنگنجد و «انسان» از «سواد» برنخیزد..#رس…
صالح بوعذار. مترجم·۱ ماه پیشانسان، دیگری.و به خویشتن،در آینهها مینگرم:آیا من اویم؟ #محمود_درویشترجمه: #صالح_بوعذار.انسان بودن و انسان شدن، یک امکان است، بسته به شرایط درونی و بی…
صالح بوعذار. مترجم·۱ ماه پیشهیچنوشت نهم. صالح بوعذارنرم نرمک آمد و دست بر شانههایم نهاد و گفت:آه از دستان/ دستان تا ابد ویرانکنندهاند!گفتمش:و اگر دستان نبودند بیگمان نمیتوانستیم زن و زند…
