صالح بوعذار. مترجم·۳ روز پیشمسافر آینه. نزار قبانی.برگردان: صالح بوعذار .۱بگذار دوستت بدارمتا از اندوهِ بیکرانِ درونمرهایی یابم.تا از روزگار زشتی و تاریکی برَهَم.بگذار دمیدر بسترِ دستانت بیارامم.ای ش…
صالح بوعذار. مترجم·۱۴ روز پیشمصاحبه. ادبیات عرب. آسیبشناسیصدونودمین ماهنامهٔ ادبیات داستانی چوک (تیر1405) ..*مصاحبهگفتگو: صالح بوعذار. زهرا پور نیکصفت .*نگاهی به ادبیات عرب و ترجمه.*آسیبشناسی ترج…
صالح بوعذار. مترجم·۲۳ روز پیشچاپ سوم رمان تبعیدگاههای پروردگار #چاپ_سومانتشارات نورهان (نشر بدون سانسور)منتشر کرد.معرفی رمان.رمانِ «تبعیدگاههای پروردگار»، رمانیست که مرگ و جاودانگی را آینگی و کشش و…
صالح بوعذار. مترجم·۲۴ روز پیشاندوهی در روشنای ماه"اندوهی در روشنای ماه"ای بهارِ آینده از چشمهایشای قناری مسافر در روشنای ماهبه سوی او ببر مراچونان شعر عاشقانهاییا زخم خنجری.آواره و زخمی…
صالح بوعذار. مترجم·۱ ماه پیشتبعیدگاههای پروردگارسعادت، زنیست که دوستت بدارد و دوستش بداری. اگر هر یک از ما، زنی را مییافتیم تا دوستمان بدارد، هرگز خود را به تبعیدگاههای پروردگار ن…
صالح بوعذار. مترجم·۱ ماه پیشترانهی زنی زنگی. سنیه صالحای غریبان سرگردانای کاوندگان گنج مردگان وُمعادن ویرانی...خموش!پراکندهاند طفلانم در بوران حفرهها.میشنوم بوی سوختنم،
