خرده نمایشنامه‌ها مجموعه‌ای‌ست از 4 نمایشنامه‌ی کوتاه از دیوید شلان، آن جلیکو، دیوید پری و تام استوپارد که به همت زهره زرگر در 113 صفحه ترجمه شده است و انتشارات آواژ به چاپ‌اش رسانده است. بنده نیز ویراست‌اش را به انجام رسانده‌ام. متن نمایشنامه‌ها روان و سلیس ترجمه شده است و عبارت‌ها و جمله‌های تعریضی و گاها طنز به خوبی در قالب زبان فارسی گنجانده شده است. تمامیِ نویسندگانِ این مجموعه از جمله‌ی نویسندگانِ معاصر به شمار می‌آیند و خواندنِ متون نمایشیِ معاصر برای علاقه‌مندانِ حوزه‌ی نمایش مطلوب و مطبوع خواهد بود. انتخاب نمایشنامه ها نیز سنجیده انجام شده و از نظر فرم و اجرا متنوع اند. در ابتدای این مجموعه معرفی مختصری از هر یک از نویسندگان آمده است تا خواننده آشنایی بیشتری با نویسنده ها پیدا کند. بنده نمایشنامه‌های سوم و چهارم این مجموعه را بیشتر دوست داشتم و برایم چیزی بیش از یک نمایشنامه‌ی کوتاه بود؛ خاصه نمایشنامه‌ی چهارم. نسخه دیجیتالی کتاب را می توانید از طاقچه تهیه کنید.
