شاهین غمگسار·۱ ماه پیشدربارۀ رمان چوب نروژی از هاروکی موراکامی، ترجمۀ مهدی غبراییجلد انتشارات نیکاچوب نروژی یا به انگلیسی Norwegian wood (جنگل نروژی) رمانی است از هاروکی موراکامی، شهره‌ترین نویسندۀ حال حاضر ژاپن. این رم…
شاهین غمگسار·۱ ماه پیشاستیصالِ تن یا فروپاشیِ روان؟عکس از همان سکانس گریستن در حمامِ جدایی نادر از سیمین است (1389). در زندگی هر آدمیزاد لحظه‌ای هست که باید آن را «فروپاشی» یا «لحظۀ استیصال»…
شاهین غمگسار·۶ ماه پیشدر باب دق کردن؛ آن‌گاه که هر نفس نه رها کردن قاصد‌های جمیلِ زیستن که بیل‌بیل ریگِ مردن ریختن است درون چالِ سینهعارف قزوینی در اواخر عمرمعنایش صریح است، اما چگونگیِ رخ دادنش مبهم. اگر یقه‌تان کند، خلاصی از آن ارادۀ رستم می‌طلبد و راهش هفت‌خان می‌‌نم…
شاهین غمگسار·۱۰ ماه پیشیادداشتی دربارۀ کتاب «تسلی‌بخشی‌های فلسفه» از آلن دوباتنبیایید روراست باشیم، مگر انتظارِ ما از فلسفه چیست؟همیشه در طول‌وعرض سال‌هایی که فلسفه خوانده‌ام، این پاسخ را در جوابِ سوالِ «فلسفه به‌درد…
شاهین غمگسار·۱۰ ماه پیشیادداشتی دربارۀ کتابِ «تاریخِ ایران مدرن»، نوشتۀ عباس امانتگمان می‌کنم پس از دو ماه مطالعه (۲۴ ساعت و ۴۵ دقیقه، طی روزهای شنبه تا چهارشنبۀ هر هفته، صبح و غروبِ هر روز در مترو و اتوبوس) در نهایت ای…
شاهین غمگسار·۱ سال پیشدر زاغه‌های بمبئی چه می‌گذرد؟ یا پاسخی به این سوال که: آیا هیچ‌کجا مثل ایران نیست؟صفحه 6 روزنامه اعتمادمعرفی کتابِ «این دیوارها مرا نمی‌کشند»؛ زندگی، مرگ و امید در زاغه‌ای در بمبئینوشتۀ کاترین بووترجمۀ ایمان مختارانتشارت…
شاهین غمگسار·۲ سال پیشمجموعه کامل نمایشنامه‌های عزت‌الله مهرآوران چاپ شدآخرین کتابی که برای انتشارات آواژ ویرایش کردم (آخر بهار و ابتدای تابستان 1401)، مجموعه نمایشنامه‌های زنده‌یاد عزت‌الله مهرآوران بود. مجموعه…
شاهین غمگسار·۲ سال پیششمارۀ 79 فصلنامۀ مترجم، با مقاله‌ای از مناگرچه حکما باید با چند جملۀ خبریِ ساده این خبر را درج کنم، اما نمی‌شود و نمی‌توانم. پس، باید با پیش‌درآمدی درخور آغاز شود…
شاهین غمگسار·۲ سال پیششعری برای مهسا امینی و...برای مهسا امینی، سارینا اسماعیل‌زاده، نیکا شاکرمی، اسرا پناهی، نگین عبدالملکی، مینو مجیدی، غزاله چلابی، حنانه کیا، حدیث نجفی و...آی دخترکِ…
شاهین غمگسار·۲ سال پیشقصیدۀ غوک‌نامه از محمدرضا شفیعی کدکنیگفته می‌شود این شعر در دهۀ 40 سروده شده است، اما...قصیدۀ غوک‌نامه از محمدرضا شفیعی کدکنیای غوک‌ها که موجْ برآشفته خواب‌تان و افکنده در تلاط…
