ترجمیک | پلتفرم ترجمه تخصصی و خدمات زبانی
ترجمیک | پلتفرم ترجمه تخصصی و خدمات زبانی
خواندن ۴ دقیقه·۳ سال پیش

اشتباهات رایج فریلنسرهای تازه‌کار

مزایای فراوان کارهای فریلنسری، بسیار وسوسه‌کننده هستند. برخی افراد پس از آشنایی با این مزایا، حاضرند کار حضوری خود را رها کنند و فریلنسر شوند.

با این حال، فریلنسری نیز مثل سایر مشاغل، نکات و ریزه‌کاری‌های زیادی دارد. فریلنسرهای تازه‌کار معمولا این نکات را نادیده می‌گیرند و از همان ابتدای کار با مشکل مواجه می‌شوند.


در این نوشتار، رایج‌ترین اشتباهات فریلنسرهای نوپا را مورد بررسی قرار می‌دهیم. راهکارهایی را نیز برای جلوگیری از این اشتباهات معرفی خواهیم کرد.

فریلنسرهای تازه‌کار معمولا:

برنامه‌ریزی صحیح ندارند

فریلنسرها در انتخاب ساعت کاری، صاحب اختیار هستند و این یک مزیت بزرگ است. با این حال اندکی غفلت، می‌تواند این مزیت را به یک زنگ خطر برای فریلنسرها تبدیل ‌کند.

فریلنسرهایی که تازه شروع به کار کرده‌اند، معمولا نظم خاصی در انجام کارهایشان ندارند و پس از مدتی:

شاهد افت شدید درآمدشان خواهند بود.

به ریتم شبانه‌روزی و نظم سایر بخش‌های زندگی‌شان لطمه می‌زنند.

از کارشان دلسرد و ناامید می‌شوند.

راهکار

اگر شما هم به‌تازگی به جمع فریلنسرها اضافه شده‌اید، مثل یک کارمند، ساعت مشخصی برای انجام کارهایتان در نظر بگیرید. همه کارها را در این ساعات انجام دهید و مابقی روز را به کارهای دیگرتان اختصاص دهید.

اینگونه می‌توانید تعادل خوبی میان زندگی شخصی و کاری خود برقرار کنید.

اعتمادبه‌نفس کافی ندارند

بسیاری از فریلنسرهای تازه‌کار، شانس گرفتن سفارش‌های زیادی را دارند ولی اعتمادبه‌نفس کافی برای قبول کردن آن‌ها ندارند.

این در حالی است که قبول کردن هر سفارش، می‌تواند راهی برای بازگشت مشتری، آشنایی با مشتریان جدید و در نتیجه کسب درآمد بیشتر باشد.

راهکار

فراموش نکنید که شما یک فریلنسر هستید و کارفرما از نزدیک بر کار شما نظارت ندارد. پس صرفا به خاطر ترس از شکست، هیچ سفارشی را از دست ندهید. در عوض می‌توانید سفارش‌ها را قبول کنید و با کمی جست‌وجو در اینترنت و مشورت با دیگران، راه انجام آن را یاد بگیرید. اینگونه کم‌کم تجربه بیشتری کسب می‌کنید و به توانایی‌هایتان ایمان می‌آورید.

خودشان را محدود می‌کنند.

برخی فریلنسرها، به انجام یک کار خاص بسنده می‌کنند. مثلا فقط ترجمه می‌کنند یا کارهای گرافیکی انجام می‌دهند.

ولی نکته حائز اهمیت این است که کارهای فریلنسری نیز مانند سایر مشاغل، در برخی ماه‌ها مشتریان چندانی ندارد.

این فریلنسرها، افت و خیز زیادی را در درآمد خود مشاهده می‌کنند و ممکن است به مشکلات مالی زیادی برخورد کنند.

راهکار

راهکار ساده‌ای برای مقابله با این چالش وجود دارد. همان‌طورکه می‌دانید، داشتن اوقات فراغت کافی، یکی از مزایای زندگی فریلنسری است. بنابراین فریلنسرها زمان آزاد زیادی برای ارتقای مهارت‌ها و یادگیری چیزهای جدید دارند.

مطالب مرتبط:

چگونه و با چه روشی یک مترجم فریلنسر موفق بشوم؟

به عنوان مثال، فریلنسری که تنها سفارش‌های طراحی سایت را قبول می‌کند، می‌تواند با کمی تلاش، در سایر کارهایی که امکان دورکاری دارند نیز مهارت کسب کند.

فریلنسرها با رعایت همین نکته ساده، می‌توانند حوزه فعالیت‌هایشان را گسترده‌تر کنند و به درآمد بیشتری برسند.

درک درستی از توانایی‌هایشان ندارند.

برخی فریلنسرها بدون در نظر گرفتن توانایی‌هایشان، تمام سفارش‌ها را قبول می‌کنند. بدیهی است که این کار، ثمره‌ای جز افت کیفیت کار و بدقولی آن‌ها نخواهد داشت.

این اشتباه، شهرت فریلنسرها را زیر سوال می‌برد و مشتریان را از ادامه کار با آن‌ها منصرف می‌کند.

راهکار

فراموش نکنید که در ماه‌های اول کارتان، بیش از هر چیز باید روی جلب رضایت مشتریان و بازگشت آن‌ها تمرکز کنید. برای این کار باید همه سفارش‌ها را بدون نقص و به‌موقع تحویل دهید.

بنابراین در روزهای ابتدایی، سفارش‌های کمتری قبول کنید و پس از مدتی که مدیریت زمان را آموختید، تعداد سفارش‌ها را بیشتر کنید.

با موسساتی که به کارمند دورکار نیاز دارند، آشنا نیستند.

طبیعتا یک فریلنسر در نقطه شروع، خیلی شناخته‌شده نیست و سفارش‌های زیادی نمی‌گیرد. بسیاری از فریلنسرها، خودشان دست به کار می‌شوند و تبلیغ می‌کنند.

به همین دلیل ممکن است بعضی روزها پرکار باشند و بعضی روزها هیچ سفارشی نداشته باشند.

این مورد نیز می‌تواند باعث نوعی بی‌ثباتی مالی شود و پس از مدتی فریلنسر را از ادامه کار منصرف کند.

راهکار

خوشبختانه این مشکل فریلنسرها نیز به‌راحتی قابل‌حل است. بسیاری از موسسات و سازمان‌ها برای ارائه خدمات خود به همکار دورکار نیاز دارند.

فریلنسرها با استخدام در این موسسات، می‌توانند مطمئن باشند که همیشه سفارشی برای انجام و درآمدی نسبتا ثابت دارند.

ترجمیک یکی از این موسسات است. خدمات ترجمه تخصصی، ویراستاری و تولید محتوای ترجمیک، همگی توسط همکاران دورکار انجام می‌شود. افرادی که در ترجمیک استخدام می‌شوند، بنابر توانایی‌هایشان می‌توانند در تمامی این زمینه‌ها سفارش بگیرند و دستمزد آن را به‌طور منظم دریافت کنند.

یکی از گزینه‌هایی که ترجمیک در اختیار مشتریان خود قرار می‌دهد، امکان انتخاب مترجم یا نویسنده دلخواه است. در بسیاری از موارد مشتری می‌خواهد کارش را تنها به یک فرد خاص بسپارد.

بنابراین اگر کارتان را خوب انجام دهید و نظر مشتری را جلب کنید، می‌توانید مشتریان ثابتی در ترجمیک داشته باشید.

کلام آخر

کارهای فریلنسری، تنوع زیاد و شرایط بسیار ایده‌آلی دارند. بااین‌وجود برخی اشتباهات ساده و پیش‌پاافتاده، می‌تواند مسیر موفقیت و کسب درآمد فریلنسرها را به بیراهه بکشاند.

اگر شما هم به‌تازگی به جمع فریلنسرها پیوسته‌اید، نکاتی که در این مطلب معرفی شدند را حتما در نظر بگیرید!

ترجمیکفریلنسینگمترجماستخدام مترجم
ترجمیک جامع ترین پلتفرم خدمات زبانی کشور است. خدمات ترجمه تخصصی، ویرایش تخصصی، ویرایش نیتیو، ترجمه همزمان، ترجمه رسمی، روخوانی و گویندگی، تولید محتوای تخصصی و ... همگی در پلتفرم ترجمیک ارائه می شود.
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید