همیشه آدم‌ها وقتی می‌فهمند که قرار از روی کتاب مورد علاقشون، فیلم یا از اون بهتر، سریال ساخته بشه هیجان زده میشن. اما به هر حال ساخت فیلم و سریال از روی کتاب یه هندونه بسته هست و نمی‌دونی قراره داستان کتاب رو به بهترین شکل ممکن در بیارن یا تمام خاطراتت رو خراب کنن.
با این حال نمیشه تاثیری که دنیای سینما روی کتاب‌ها میزارن رو نادیده گرفت. خیلی وقت‌ها، کتاب‌هایی که کاملا فراموش شده بودند، با پخش اقتباس سینماییشون، دوباره میرن تو صدر پرفروش‌ترین و البته محبوب‌ترین کتاب‌ها.
توی این مقاله قراره دقیقا همین مدل فیلم‌ها یا سریال‌ها رو معرفی کنیم. فیلم‌هایی که براساس کتاب‌های فراموش شده نوشته شدن اما بعد از پخش، جون دوباره‌ای به اون کتاب‌ها دادند.
کی می‌تونه داستان دختر جوونی که هفت سال توی اتاق زندونی شده و پسر بچه‌ای که باور داره دریاها و جنگل‌ها فقط توی تلوزیون وجود دارند رو فراموش کنه؟
اتاق از اون دست فیلم‌هایی بود که می‌تونستی کنار خانوادت ببینی، باهاشون گریه کنی، و تا مدت‌ها به سرنوشت جوی و جک فکر کنی.
وقتی که جوی یه دانشجوی جوون بود، توسط مردی که هیچوقت اسم واقعیش رو نفهمید دزدیده شد. از اون روز به بعد توی اتاق ده متری کوچکی با یه تلوزیون قدیمی و زندگی می‌کرد. جوی توی اون اتاق برای مدت زیادی تنها نموند. بعد از دو سال زندانی بودن توی اتاق، پسری به اسم جک رو به دنیا آورد. او تمام سعیش رو کرد تا دنیای کوچک جک رو، به بهترین شکل ممکن بسازه.
«ترس چیزیه که احساس می‌کنی، ولی شجاعت کاریه که می‌کنی.»
اتاق
جک باور داشت که تمام دنیا، فقط همین اتاقه. دریاها خیلی بزرگ تر از اون هستند که بتونند وجود داشته باشند، همونطور جنگل‌ها و تمام حیوانات توش. کل دنیا، فقط یک اتاق کوچیک ده متری با پنجره سقفیه که تمام لوازم لازم برای زنده موندن رو داره، و صد البته یک تلوزیون.
فیلم فوق‌العاده اتاق بر اساس یک کتاب به همین اسم ساخته شده. اما داناهیو( نویسنده کتاب)، شخصا کار فیلمنامه نویسی اقتباس سینمایی اتاق را هم بر عهده گرفته بود. شاید یکی از دلایلی که فیلم اتاق جز بهترین اقتباس‌های سینمایی است همین باشد.
اما داناهیو، کتاب اتاق رو بر اساس پرونده فریتزل نوشته. در سال 2008 مشخص شد که مردی در اتریش، دخترش، الیزابت فریتزل را به مدت 24 سال در زیر زمین خانه‌اش زندانی کرده است. پرونده فریتزل یکی از تکان دهنده ترین اخبار آن زمان در اتریش و تمام جهان بود. اما داناهیو، شخصیت جک را، از روی یکی از فرزندان الیزابت که در زمان آزادی آنها فقط پنج سال داشت، ساخته است.
چیزی که کتاب اتاق رو نسبت به بقیه کتاب‌ها متمایز می‌کنه، اینه که از زبان یک بچه پنج ساله نوشته شده. دیدن اتاق از چشم‌های بچه‌ای که هیچوقت از اونجا بیرون نیومده یکی از جالب ترین چیزهاییه که می‌‌تونید تجربه کنید. برای همین یونی بوک پیشنهاد می‌کنه که حتی اگر فیلم اتاق رو دیدید و کل ماجرا رو می‌دونید، حتما یکبار کتابش رو هم بخونید. چون قطعا چیزهای بیشتری برای گفتن داره.
«فکر می‌کردم از سورپریز خوشت می‌آد.»
«دوست دارم سورپریز رو، ولی به شرطی که خودمم بدونم.»
اون موقع که تقریبا تمام دنیا به خاطر پاندمی توی قرنطینه بودن، یه مینی سریال جذاب، توی کمتر از چهار هفته به پربازدید ترین مینی سریال نتفلیکس تبدیل شد. و تقریبا در تمام پیج‌های سینمایی ایرانی و خارجی، از آن صحبت می‌شد.
گامبی وزیر، در مورد دختر یتیمی به اسم بث هارمونی است. بث از همان ابتدا با بقیه دختر‌های یتیم خانه متفاوت بود، معمولا سر کلاس ریاضی از ساده بودن مطالب حوصله‌اش سر می‌رفت و خسته می‌شد. زمانی که برای انجام کاری به زیرزمین یتیم خانه رفت، نگهبان را در حال بازی با یک تخته سیاه و سفید و تعداد زیادی مهره دید.
علی رغم مقاومت نگهبان یتیم خانه، بث در نهایت او را قانع کرد که به او شطرنج بیاموزد. از آن روز به بعد استعداد بی نظیر بث کم کم شکوفا می‌شود.
اتفاقاتی در جریان است که بی‌شباهت به شطرنج نیست. در شطرنج، نباید اجازه دهید حریف حرکت بعدی‌تان را بفهمد.
گامبی وزیر
با اینکه در دهه 60 میلادی، شطرنج بازهای زن، خیلی جدی گرفته نمی‌شدند، اما بث موفق می‌شود که از تمام موانع جامعه مردسالار بگذرد و اسم و رسمی برای خودش دست و پا کند.
در زمانی که این سریال در حال پخش بود، "چگونه شطرنج بازی کنیم" بیشترین سرچ را نسبت به ده سال اخیر داشته است.
والتر تویس تقریبا 40 سال پیش کتاب گامبی وزیر رو در مورد یک دختر یتیم که عشق بی قید و شرطی به شطرنج داره نوشت. علیرضا شفیعی نسب توی سال 1400 تقریبا همون موقع که مینی سریال گامبی وزیر پخش شد، این کتاب رو به فارسی ترجمه کرد.
این کتاب ممکنه برای کسایی که خیلی از شطرنج سر در نمیارن، سرگرم‌کننده نباشه اما اگر حتی یک ذره به شطرنج علاقه دارید، یا به صورت حرفه‌ای بازی می‌کنید، کتاب گامبی وزیر رو توی صدر لیست کتاب‌هایی که دوست دارید بخونید قرار بدید.
او واقعاً در پاریس بود! این خیابانی که در آن قدم می‌زد واقعاً پاریس بود؛ آن زنان خوش‌لباسی که به‌سوی او می‌آمدند فرانسوی بودند و پاریسی. خودش هم هجده‌ساله بود و قهرمان شطرنج آمریکا. لحظه‌ای فشار لذت‌بخشی را در سینه‌اش حس کرد
آکادمی ولتون، پر از پرهای جوون و با استعدادی است که برای ساخت زندگی بهتر در آینده، تمام تلاششان را می‌کنند. نیل و تاد، از دانش آموزان این آکادمی هستند که به دلیل سخت گیری های شدید خانواده، دکتر و وکیل شدن را برای آینده خود انتخاب کرده‌اند. نیل و تاد، مثل خیلی دیگر از پسرهای آکادمی ولتون، به قدری درگیر ساخت آینده‌ای بهتر برای خود هستند، که زندگی حال حاضر خود را کامل فراموش کرده‌اند.
در میان تمام فشاری که از سمت خانواده و البته آکادمی روی دانش آموزان وجود دارد، ورود معلم جدید ادبیات انگلیسی، تقریبا همه چیز را دگرگون می‌کند.
تو شعر می‌خونی چون عضوی از نژاد بشر هستی چون نژاد بشر، سرشار از شور و عشق و احساسه! پزشکی، قانون، بانکداری، این چیزها برای حفظ و ادامهٔ بقای زندگی لازم‌ان. اما شعر، ادبیات، عشق و زیبایی چی؟ این‌ها چیزهایی‌ان که ما به خاطرش زنده‌ایم و نفس می‌کشیم
جان کیتینگ، که زمانی در آکادمی ولتون، درس می‌خوانده، حالا به عنوان معلم ادبیات انگلیسی، به نیل، تاد و دیگر دانش آموزان یاد می‌أهد که زندگی خیلی فراتر از فرمول‌های ریاضی است که در مدرسه می‌آموزند، که پزشکی، قانون و بانکداری برای بقای بشر ضروری‌اند اما چیزی که ما واقعا برای آن نفس می‌کشیم، شعر، ادبیات، عشق و زیبایی است.
کیتینگ، از آن دست معلم‌هایی است که همه ما آرزو می‌کردیم در مدرسه و دانشگاه داشته باشیم. کسی که به جای تئوری و اعداد نا مفهوم، زیبایی زندگی را به همان شکلی که هست به ما نشان دهد. کسی که ارزش ادبیات و هنر را خیلی بالاتر از نمره و امتحان بداند.
اگر همچین معلمی در مدرسه یا دانشگاه نداشتید، پیشنهاد می‌کنم حتما فیلم انجمن شاعران مرده را ببینید. این فیلم از آن دست فیلم‌هایی است که بارها و بارها باید دید تا معنا و مفهومم آن عمیقا در روح و قلبتان بنشیند.
وقتی چیزی می‌خونید، فقط به این فکر نکنید که نویسنده چی می‌گه، بلکه زمانی رو صرف کنید و ببینید خودتون چی فکر می‌کنید
برعکس بقیه و کتاب‌ها و فیلم‌های اقتباسی‌ای که در این مقاله معرفی شد.کتاب انجمن شاعران مرده، پس از پخش فیلم، چاپ شد.
ان اچ کلایم بام، بر اساس فیلمنامه تام شولمن، کتاب انجمن شاعران مرده را نوشت.
کتاب و فیلم انجمن شاعران مرده، مکمل خوبی برای یکدیگر حساب می‌شوند. پس هم فیلم آن را ببینید و از بازی تکرار نشدنی رابین ویلیامز لذت ببرید.
و هم کتاب آن را با حوصله بخوانید و از لحظه لذت ببرید. می‌توانید انجمن شاعران مرده را به صورت کتاب ادبیات دست دوم از یونی بوک تهیه کنید.
احتمالاً دانشگاه ذوق شاعرانه‌تون رو کور خواهد کرد. تجربهٔ کسالت‌آور ساعت‌ها تجزیه‌وتحلیل و نقد این بلا رو سر شما خواهد آورد. البته دانشگاه گونه‌های دیگه‌ای از ادبیات رو هم براتون فاش خواهد کرد. بسیاری از آثار برتر و سحرانگیز ادبی رو با شما آشنا خواهد کرد که باید با دل‌وجان اون رو جذب کنید. بعضی از اون‌ها هم به معنی واقعی کلمه چرند و مزخرف‌ان و مثل بلا و طاعون باید ازشون دوری کنید.
شاید فیلم‌های اقتباسی‌ای که در این مقاله معرفی کرده‌ایم را قبلا دیده باشید، ما فیلم‌های اقتباسی بیشتری را در مقاله 5 تا از بهترین فیلم های اقتباسی معرفی کرده ایم، که پیشنهاد می‌کنیم که آن را هم بخوانید.
در ضمن تمام کتاب‌هایی که اینجا و در مقاله سایت یونی بوک معرفی شده است را می‌توانید به صورت کتاب دست دوم از یونی بوک تهیه کنید.
برای دیدن کتاب‌ها حتما به سایت ما سر بزنید.
