به خاک سپرده گشتِگان/3

وقتی روزت دیر می‌گذرد و شب
شب تنها متعلق به خودت است (هیچ‌کس را نداری که با او وقت بگذرانی)
وقتی مطمئنی که به حد کافی از این زندگی کشیده‌ای، خب طاقت بیار
خودت را نباز
چرا که همه می‌گریند و همه گاهی رنج می‌کشند

گاهی همه چیز اشتباه است
حالا وقتش است که همخوانی کنی
وقتی روزهایت با شب‌های تنهایت فرقی ندارند
وقتی فکر می‌کنی به حد کافی از این زندگی کشیده‌ای
خب، صبرت را از دست نده
اگر حس می‌کنی که داری خودت را می‌بازی (طاقت بیار)
وقتی فکر می‌‌کنی به اندازه کافی از این زندگی کشیده‌ای، طاقت بیار
همه رنج می‌کشند
کنار دوستانت آرامش را بیاب
همه رنج می‌کشند
تسلیم نشـو، نه
اگر حس می‌کنی تنهایی، نه، نه، نه، تو تنها نیستی
خب، همه گاهی رنج می‌کشند
همه می‌گریند
و همه گاهی رنج می‌کشند
پس طاقت بیار، طاقت بیار
طاقت بیار، طاقت بیار
اگر در این زندگی تنهایی
و روزها و شب ها طولانی‌اند
وقتی فکر می‌کنی آنقدر از این زندگی کشیده‌ای که دیگر طاقتت طاق شده
همه رنج می‌کشند
تو تنها نیستی
Everybody hurts by R.E.M

در حالی که تقریباً سایر گروه‌های آتن از خطوط دوکی گیتار و ریتم‌های تند و تیز B-52 و Pylon تقلید می‌کردند، R.E.M صدای سنتی‌تری را ایجاد کرده بود ، صدایی که مردم دلشان برای آن لَک می‌زد و زمانی که آن را می‌شنیدند احساس می‌کردند خلایی از وجود آنان دوباره شکل گرفت و پُر شد؛ صدایی که بر سبک فولک راک پیتر باک و گیتار پیک استرم تکیه داشت. لحن پرشور غیرقابل کشف آواز مایکل استیپ، خطوط باس ملودیک غیرمعمول مایک میلز و نوازندگی اصلی و تقریباً ثابت درام بیل بری.

به طور واضح تر اگر بخواهم بگویم، آر ئی ام مسیر خود ویرانگر خود را طی کرده بود و مخاطبانش را شوکه کرده بود و در جستجوی مسیر جدیدی بود که نه گروه‌های موسیقی آمریکایی و نه تیپ سینت پاپ انگلستان قادر به ارائه آن نبودند.

مایکل استاپ در اوج نا امیدی خود در آهنگ Radio free Europe بانگ می‌زد :«خودت تصمیم بگیر » و از شما خواست که معنای آهنگ را از آن خود کنید. اشاره‌ی ناامیدی این آهنگ تنها باعث می‌شود که پیام‌های اریب امید و بردباری آن به‌نظر برسد.

آر ئی ام گروه فراموش نشدنی راک خاکستری رو بلند کرد و در آخر هم در سال 2011 میلادی هم خودش خاکستر شد.

اما فقط یک رویا بود...(اشاره به متن یکی از آهنگ های آر ئی ام)