معرفی مجموعه نجات ارداس | خوب های بد، بدهای خوب

زمین شروع به لرزیدن کرد. آسمان تاریک شد. جرقه‌ای درخشان مانند رعد و برق تاریکی را درنوردید و سپس، گرگ را دید.
- نجات ارداس | وحشی‌های رام

اگر ذهنتان معمار زیبایی است که می‌تواند با هر رمان، دنیایی زیبا و جذاب بسازد اما نیاز به کمک دارد، اگر کمی از خواندن و دیدن مجموعه هری پاتر و ارباب حلقه‌ها خسته شدید و دلتان کمی فانتزی جدید می‌خواهد و یا، آدم رویاپردازی هستید، مجموعه نجات ارداس را از دست ندهید!

تصور گردش در یک دنیای خیالی که هر شخص حیوان مخصوص و تقریباً مطیع (!) خودش را دارد، فانتزی جذابی را در ذهن شما می‌سازد که غرق در خیال پردازی‌های نو شوید. جهانی که تعاملات انسان با حیوانات بسیار زیاد می‌شود. داستان این سری کتاب، در همین جهان می‌گذرد. اما در برهه‌ای خاص؛ در شروع جنگ ارداس!

جهانِ ارداس مانند جهان خودمان است. اول هر کتاب، مانند سری ارباب حلقه‌ها، نقشه‌ای از جهان بازی می‌گیریم تا شمال و جنوب و غرب و شرقش را فراموش نکنیم. نقشه‌ای که به شدت شبیه کره زمین‌ خودمان هست و ملیت‌های آن بسیار به ملیت‌های جهان ما شباهت دارند. جهانی به شدت جذاب با مناظری به شدت به یادماندنی. مناظری که نویسنده‌های این کتاب، به خوبی در ذهن شما به تصویر می‌کشند.
بله؛ شما در این کتاب با یک نویسنده طرف نیستید. بلکه با یک تیم نویسندگی به شدت قوی طرف هستید و هر قسمت از این مجموعه، نوشته یک یا دو نفرشان است. این باعث شده تا شما بتوانید ارداس را از دیدهای متنوعی ببینید که در عین متفاوت بودن، از هم‌بستگی عجیبی برخوردار هستند.

نقطه قوت اصلی این مجموعه، فضاسازی به شدت قوی و با جزئیات آن و صحنه پردازی‌های قدرتمند در قسمت اکشن داستان است. به حدی که ممکن است حین یک تعقیب و گریز، کتاب را لحظه‌ای کنار بگذارید تا استرستان فروکش کند!‌
کتاب در داستان سرایی به شدت خوش ریتم است و اصلا ملال‌آور نمی‌شود. لحظاتی آنقدر شرایط بحرانی می‌شود که کلمات دیوانه وار داستان را جلو می‌برند و لحظاتی آنقدر آرام می‌شوند که فرصتی ایجاد شود تا در فضای احساسی داستان، متفکر شوید. اما داستان این جنگ چیست؟

در جهان افسانه‌ای ارداس، افسانه‌هایی وجود دارد که داستان ما را شکل می‌دهند. افسانه‌ی وجود حیواناتی مقدس و ناجی برای این جهان، که توسط چهار جوان از چهار نقطه‌ی متفاوت ارداس به واقعیت تبدیل می‌شود. چهار حیوان از حیوانات مقدس، طی مراسمی مخصوص احضار روح حیوانی، در اختیار آن‌ها قرار می‌گیرند و حال این چهار نفر با قدرت بیشتر، درگیر مسئولیت‌های بیشترشان ‌می‌شوند. چهار نفری که تنها امید‌های مردم ارداس برای پایان جنگ هستند.

این مجموعه در ۷ جلد زیر توسط انتشارات پرتقال به ترتیب منتشر شده‌ است :

• وحشی‌های رام
• تسخیر شده
• پیوندهای خونی
• آتش و یخ
• خیانت بزرگ
• جنگ‌های نفس‌گیر

درباره‌ی ترجمه‌ی این کتاب، اولین نکته‌ای که به چشم می‌خورد تغییر نام آن از Spirit Animals به نجات ارداس (Saving Erdas)‌ است. این که چرا این اتفاق افتاده، شاید به دلیل عدم توانایی در برگردان فارسی اسم آن باشد. اما از منظر ترجمه‌ی متون، باید گفت شیوایی متن بسیار بالاست و به خوبی احساسات داستان را روایت می‌‌کند.

امیدوارم از خواندن این مجموعه کتاب لذت ببرید و اگر تجربه‌ی خواندن آن را دارید در قسمت نظرات با من به اشتراک بگذارید.