چقدر برای یادگیری انگلیسی وقت بزاریم ؟

ازون جایی که من سطح زبانی خوب ندارم ، تصمیم گرفتن بهترین مقالات در این مورد رو شروع کنم به ترجمه کردن تا هم به سطح زبانی خودم کمک کرده باشم و هم به شما دوستان ؛ خب مطلبی که براتون ترجمه کردم نوشته Melanie ، ملانی مدرس زبان هست و سعی میکنه مردم رو به یادگیری زبان مشتاق کنه ، خودش توی بیو نوشته که :

I help English learners move from the classroom into the real world by teaching you real world sentences and helping you understand natural spoken English. I also help you find the best study tips and training techniques that work for you!

خب شروع میکنیم

هر روز ایمیل هایه متنوعی از دانش اموزان دریافت میکنم:

"من شروع کردم به برنامه ریزی برای مطالعه درسهای شما.اونم به طور مستمر هر روز یک ساعت.شما فکر میکنید که این کافی باشه ؟"

منو خوشحال میکنید اگه به این ایمیل ها جوابی بدید.

من فکر میکنم که این وقت خیلی زیادیه.(نظر خودم : منم واقیعتش ازین لودگیش خودشم اومد)

من در طول تدریسم خیلی شنیدم کلماتی مانند : تمرکز میکنم، مشتاق هستم ، مصمم هستم. اوناها شروع میکنن بدون داشتن اهدافی خوب، که اون ها رو خسته میکنه ، دلسرد میکنه و علاقشون رو از دست میدن.

من اصلا دوست ندارم که علاقه یا انگیزشون رو از دست بدن، من دوست ندارم که اونا دلسرد بشن از اینکه چرا نتونستن هر روز یک ساعت وقت بزارن . من نمیخوام اونا تسلیم بشن

در عوض من میخوام که اون ها هر روز یه کاری در مورد انگلیسی انجام بدن در واقعی کاری انجام ندن (منظورش اینه درسته کاری انجام میدن ولی انگار کاری نکردن)

شما نمیتونید هر روز انگلیسی بخونید و مطالعه کنید ، اما میتونید هر روز کارهایی که به انگلیسی تون کمک کنه رو هر روز انجام بدید.

"مطالعه کردن" به چه معنی ؟

دانش آموزان زیادی در طول تحصیل در مدرسه با متدهای متنوعی مواجه میشن که سعی میکنن انگلیسی یاد بگیرن

اینجا معنی کلمه "Study" رو از دیکشنری Merriam Webster’s Learner’s داریم:

to read, memorize facts, attend school, etc., in order to learn about a subject

خوندن ، به خاطر سپردن حقایق ، توجه کردن در مدرسه و چیزهای دیگه در راستای یادگیری اون موضوع

این همون راهی نیست که زبان مادری خودتون رو یادگرفتید ؟

وقتی در مورد کلمه "مطالعه کردن " فکر میکنیم ، معمولا به فکر میکنیم که باید یه کاری رو انجام بدیم در واقع مطالعه کنیم که بتونیم نمره پاس شدن رو توی اون درس بگیریم.به این فکر میکنیم که باید که باید تمرکز کنیم و پشت میز بشینیم.این تصویر تو ذهنمون میاد که دفترچه یادداشت یا کتاب گرامر خودمون رو باز کنیم یا شروع به حفظ کردن نکات گرامری کنیم و شاید به این فکر کنیم که یه لیست بلند بالا از کلمات رو حفظ کنیم و سعی کنیم ازون ها توی جمله استفاده کنیم.واقعا مطالعه کردن سردرد میاره. :)

واقعا وقتی بهش فکر کنیم خیلی خسته کننده میاد و سعی میکنم ازش دوری کنیم.

مطالعه کردن برای امتحان یا برای پاس کردن یه واحد درس خیلی با یادگیری زبان فرق میکنه.در مواقع هدف شما توی یادگیری زبان این نیست که یه لیست از اطلاعات در مورد اون امتحان رو داشته باشید که بخونید و امتحان رو پاس کنید ، شما میخوایم یادبگیرید چطوری صحبت کنید و متوجه انگلیسی صحبت کردن کسی بشید.

به جای به خاطر سپردن معنی کلمات ، نقش کلمه و مفهوم کلمه رو در جمله یا عبارت درک کنید و یه لیستی یا collocations از کلمات رو داشته باشیم؛ به جای حفظ کردن قوانین گرامر ،ساختار عبارات و جملات رو یاد بگیریم که چجوری Native ها صحبت کردن ازش استفاده میکنن.

مطالعه کردن فقط یه بخشی از یادگیری

اگر به معنی "Learn" توی دیکشنری Merriam Webster’s Learner’s توجه کنید:

ارتقاع دادن دانش یا مهارت توسط مطالعه کردن ، تمرین کردن، تدریس کردن یا تجربه کردن چیزی

راه های زیادی وجود داره برای یادگیری چیزی.مطالعه کردن فقط یه بعد از پرورسه یادگیری ه.درسته مرحله مهمه یه ، اما به تنهایی کافی نیست.شما به چیزهای دیگه ای هم برای یادگیری نیاز دارید.

به مسیر یادگیری زبان مادریتون فکر کنید ، آره ؛ یه زمانی رو صرف یادگیری زبان(مادری) تو مدرسه کردید.به طور مثال ، یادگرفتید که چجوری کلمه رو تلفظ کنید یا چجوری بنویسد (انقد بمون املا گفتن که) با این حال ، بیشتر شما بیرون از مدرسه ، با صحبت کردن با خانواده و دوستان، خوندن مجله ، روزنامه و کتاب یا با گوش دادن به تلویزیون و آهنگ گوش دادن زبان مادری خودتون رو بهتر کردید.

یادگیری زبان اصلا نباید کسالت بار باشه تا جوری نشه که نخواید انجامش ندید ،مثل این میمونه که بگید از فردا شروع میکنم ، از فردا شروع میکنم رژیم بگیرم که وزنم رو کم کنم ، از فردا سیگار نمیکشم و ... و هیچ وقت فردا نمیاد.

خب حالا ، بیاید با خودمون رو راست باشیم ، شما نیاز دارید که مطالعه کنید .بعضی روزا ، شما پشت میز میشینید و یادداشت هاتون رو مرور میکنید ، چونکه شما وقتی چندین بار چیزی رو ببینید با بشنوید خیلی راحتتر میتونید به خاطر بسپارید ، به خاطر همینه که ما نیار داریم به "مرور"

مطالعه کردن یا دوباره نگاه کردن به چیزی

خب تا اینجا سعی کردم بخشی از متن پست وبلاگ رو ترجمه کنم ؛ توی پست بعدی سعی میکنم بقیش رو ترجمه کنم