تفاوت های Each و Every در کاربرد

نکته گرامری: هر دوی Each و Every به یک شیء مفرد اشاره دارند، یعنی شیئی که بعد از آن ها می آید همواره مفرد است و فعل جمله نیز هموارد مفرد است.

واژه each به یک شیء مجزا اشاره دارد:

• هر هنرمندی چیزها را به صورت متفاوتی می بیند.

Each artist sees things differently.

واژه every به گروهی از موارد، به عنوان یک کل، اشاره دارد:

• همه هنرمندان حساس هستند.

Every artist is sensitive.

نکته: زمانی که فقط دو شیء مد نظر است، استفاده از every صحیح نیست و فقط باید از each استفاده کرد:

• جسیکا پابندها را بر روی هر مچ پوشید.

Correct: Jessica wore anklets on each ankle.

Wrong: Jessica wore anklets on every ankle.

نکته: برای بیش از دو شیء، استفاده از هر دوی each و every صحیح است:

• عروس همه اقلام سفارش خود را دریافت کرد.

The bride received each item on her registry.

• عروس هر یک از اقلام سفارش خود را دریافت کرد.

The bride received every item on her registry.

نکته: each and every، در کنار هم، برای تاکید به کار می رود (البته در نگارش رسمی مقبول نیست):

• عروس تک تک اقلام سفارش خود را دریافت کرد.

The bride received each and every item on her registry.