تفاوت beside و besides

این دو کلمه از نظر نوشتاری تنها در یک s تفاوت دارند، اما معانی متفاوتی دارند:

معانی Besides

به علاوه، همچنین، علاوه بر این (= in addition to): در این معنی، اگر Besides قبل از جمله مربوطه اش بیاید، باید بعدش از ویرگول استفاده کنید. اما اگر در وسط یا انتهای جمله ی مربوطه اش بیاید ویرگول لازم نیست.

• Besides, I was tired too.

بعلاوه، خسته هم بودم.

• What languages do you know besides English?

علاوه بر انگلیسی چه زبان‌هایی را می‌دانید؟

• They serve pasta and many other foods besides.

آن ها پاستا و همچنین بسیاری غذاهای دیگر سرو می کنند.

به جز، به غیر از (= except)

• Who, besides him, is qualified?

غیر از او، چه کسی صلاحیت دارد؟

معانی Beside

در کنار، مجاور  (= next to)

• Ali sat beside Mina during dinner.

علی در طی ناهار، کنار مینا نشست.

• He stood beside the tree.

او کنار درخت ایستاد.

در مقایسه با، نسبت به، در برابر (= compared to)

• Beside your car. my car seems small.

در مقایسه با خودروی تو، خودروی من کوچک است.

نامربوط

• That is beside the point.

آن ربطی به موضوع ندارد.