تفاوت most و the most

the most = بیشترین

• چه کسی بیشترین رای را آورد؟

Who got the most votes?

• علی از همه‌ی شاگردان کلاس بیشتر اشتباه کرد = ... بیشترین اشتباهات را کرد.

Ali made the most mistakes of all the class.

most یا most of = بیشتر یا اکثر - در این موارد فعل جمله جمع است

• اکثر کشورهای اروپایی مساحت کوچکی دارند.

Most European countries are small in area.

• بیشتر آنها جوان هستند.

Most of them are young.

نکته: گاهی اوقات most به معنای «در بیشتر حالات، اکثرا، غالبا» است. در این موارد فعل جمله مفرد است

• شهرت غالبا زودگذر است.

Most fame is fleeting.