سابقا مترجم
واژه های همیشه جمع
برخی کلمات، در برخی از معانی شان، همواره به شکل جمع به کار می روند، یعنی s می گیرند، و شکل مفرد آنها معنای متفاوتی دارد:
- Custom = عرف، عادت
- Customs = گمرک
- Earning = کسب کردن
- Earnings = درآمد
- Mean = میانگین، منظور، هدف
- Means = روش
- Fund = صندوق، حساب، تامین کردن
- Funds = بودجه
- باید برای این اقلام عوارض گمرکی بپردازید.
You must pay customs for these goods.
- درآمدهای شرکت زیاد شده است.
The company's earnings are up.
- آنها برای پایین نگاه داشتن قیمتها از روشهای گوناگون استفاده می کنند.
They use various means to keep prices down.
- پول کم داری؟
Are you short of funds?
مطلبی دیگر از این انتشارات
ترجمه «کمتر»: less یا fewer؟
مطلبی دیگر از این انتشارات
ترجمه «هر چه بیشتر، بهتر»
مطلبی دیگر از این انتشارات
کاربرد replace برای «جایگزین کردن» یا «جایگزین شدن»