واژه های همیشه مفرد

برخی کلماتی که همواره به شکل مفرد به کار می‌روند و «هیچگاه» s جمع نمی گیرند، اما ممکن است در فارسی معنای جمع داشته باشند:

معنای «کار» یا «فعالیت»

• صحیح: work
• غلط: works

معنای «تجهیزات»

• صحیح: equipment
• غلط: equipments

معنای «اطلاعات»

• صحیح: information
• غلط: informations

معنای «نرم افزارهای کامپیوتری»

• صحیح: software
• غلط: softwares

معنای «تحقیقات» یا «پژوهش ها»

• رایج تر: research
• کمتر رایج: researches

معنای «واژگان»

• رایج تر: vocabulary
• کمتر رایج: vocabularies