کاربرد replace برای «جایگزین کردن» یا «جایگزین شدن»

در هنگام استفاده از replace، باید از with استفاده کنیم یا by؟ به طور کلی می توان گفت که:

جملات معلوم (یا همان اکتیو) with را دوست دارند:

• The company replaced workers with machines.

شرکت، کارکنان را با دستگاه ها جایگزین کرد.

جملات مجهول (یا همان پسیو) by را دوست دارند:

• Workers were replaced by machines.

کارکنان با دستگاه ها جایگزین شدند.

تبصره: اگر در یک جمله ی مجهول «کننده» یا «عامل» نیز مشخص شده باشد، آنگاه باید از with استفاده کرد و by را برای آن عامل به کار برد:

• Tom replaced Dick with Harry.

تام دیک را با هری جایگزین کرد.

• Dick was replaced with Harry by Tom

دیک توسط تام با هری جایگزین شد.