آرایش و پیرایش

امروزه از واژه سلمانی برای اشاره به جایی که موها را کوتاه و چهره را آراسته می کنیم. اما دو واژه آرایشگاه و پیرایشگاه چه می شوند؟ چه تفاوتی میان آراستگی مردان و بانوان است. در این نوشته می خواهیم درباره دو واژه آرایش و پیراش خواهیم گفت. شاید شما با این نوشته از پیش آشنا باشد ولی دانستن آن برای دیگران شاید تازگی داشته باشد.

پیرایش که گویش فارسی میانه (پهلوی) آن اگر درست نوشته باشم؟؟؟؟ پِرای ایشن یا pērāyišn است و به چم کاستن و کم کردن برای آراستگی و زیبایی است. مردان موهای سر و چهره خود را کوتاه می کنند تا آراسته شوند. برای همین درست آن است که سلمانی مردانه را پیرایشگاه و کسی که کار می کند را پیرایشگر بنامیم.

آرایش که گویش فارسی میانه (پهلوی) آن اگر درست نوشته باشم؟؟؟؟ آرای ایشن یا ārāyišn است و به چم افزودن برای آراستگی و زیبایی است. بانوان با اینکه موهای سر خود را کوتاه می کنند تا آراسته شوند ولی چیزی های دیگری نیز بر روی سر و چهره خود می افزایند تا زیباتر و آرسته تر شوند. برای همین درست آن است که برای بانوان را آرایشگاه و کسی که کار می کند را آرایشگر بنامیم.

بنابراین به کاربردن آرایشگر برای آقایان نادرست است و باید همان پیرایشگر را به کار ببریم. همچنین در واژه های دیگری مانند ویرایش می بنید که با کم کردن و زیاد کردن و برداشتن واژه ها و گزاره های زیادی از نوشته، نوشته ها و نَسک ها را آراسته می کنیم. همچین گوگل نیز یاد گرفته است که میان نگارهای برگشتی برای این دو واژه، تفاوت بگذارد (دست مریرزاد به هوش مصنوعی). می توانید آن را یک بار برای پیرایش و دیگر برای آرایش، آزمایش کنید

نسک و ماتیکان و نیبِگ همسان واژه کتاب و گزاره، رسته، فراز همسان واژه جمله

با سپاس از استاد فریدون جنیدی که از ایشان این و دیگر آموزه ها را فراگرفته ام. همچنین نگاره بالا از اینجا برداشته شده است. همچنین می توانید چهار سوی جغرافیایی در فارسی و نادرستی که امروزه رواگ (رواج) دارد رابخوانید