مترجم و نویسنده | linktr.ee/pooruyo
تخمین میزان پرش زمانی در فصل اول سریال Arcane
یکی از سؤالات رایج بین مخاطبان فصل اول سریال Arcane این است که پساز فاجعهی خانمانسوز قسمت سوم، دقیقاً چقدر زمان سپری شد و شخصیتها به چه سنی رسیدند؟ این محاسبه چندان دقیق نیست، اما تلاش شده تا، برای تخمینِ آن، فقط از واقعیتهای مرتبط با اثر استفاده شود.
طبق گفتهی Ella Purnell، صداپیشهی جینکس، در مصاحبهاش، پاودر، در پارت اول از فصل اول، یک دختر نُهساله است؛ هرچند خانم Amanda Overton، یکی از نویسندگان سریال، سن پاودر را بین ۱۱ و ۱۲ سال و سن وای و کیتلین را بین ۱۴ تا ۱۶ سال در نظر میگیرد. در وبسایت رسمی هواداران مجموعهی League of Legends، وای، در این بخش از داستان، بهصورت «تقریباً ۱۷ساله» در نظر گرفته میشود. ما این را میدانیم که سن کیتلین و وای قطعاً به هم نزدیک است، اما کیتلین در پارت اول داستان، جوانتر از وای به نظر میرسد؛ در نتیجه، میتوان کیتلین را ۱۵ یا ۱۶ساله در نظر گرفت. همچنین، اوورتون میگوید که بین پارت اول و دوم داستان شش تا هفت سال زمان سپری میشود؛ یعنی احتمالاً جینکس ۱۵ تا ۱۸ سال سن دارد (شخصاً ۱۷سالگی را منطقی میدانم)؛ وای ۲۳ ساله و کیتلین ۲۲ ساله است.
جیس در پارت اول ۲۴ سال دارد که یعنی در ادامهی داستان ۳۱ یا ۳۲ساله است. ظاهر مِل پساز پرش زمانی تغییر عمدهای پیدا نمیکند؛ پس او در پارت اول در اواسط دههی سوم زندگیاش قرار دارد و سپس به اوایل ۳۰سالگی میرسد. شخصیت ویکتور، احتمالاً، یکیدو سال بزرگتر از جیس است. علاوهبر این، استاد هایمردینگر از ۳۰۷ سالگی به سن ۳۱۳ یا ۳۱۴سالگی میرسد!
موضوعی که میتواند، در این زمینه، برای مخاطب گمراهکننده باشد، این است که وای، در قسمت پنجم، بعداز پارکورکردن روی درودیوار شهر، به کیتلین میگوید: «خواهر کوچیکهم توی هفتسالگی این کارو بلد بود!» از دید من، این جمله بهدلایل زیر غیرمرتبط با مسئلهی مدنظر ماست:
- موضوع مدنظر وای با سؤال ما تفاوت دارد؛ وای دربارهی رفتن از منطقهی Promenade به Entresol (یا همان The Lanes) در سرزمین زاون صحبت میکند، اما پارکورِ پاودر در قسمت اول در شهر پیلتوور رخ میدهد.
- اینکه وای بهطور تصادفی به برههای از زندگی پاودر اشاره میکند، هیچ ارتباطی با سن پاودر در دورانی ندارد که ما با او آشنا میشویم. هیچ لزومی ندارد که همهی دیالوگها دقیقاً به زمانی اشاره کنند که ما قبلتر در سریال شاهد آن بودهایم.
- مسلماً، پاودری که در قسمت اول دیدیم، بههیچوجه نمیتواند آن پارکوری را اجرا کند که وای در قسمت پنجم دربارهاش حرف میزند. او حتی بهسختی توانست یک پرش نیمهموفقیتآمیز داشته باشد؛ در نتیجه، این گفتهی وای، اساساً، اشتباه است. احتمالاً، وای در حرفزدنش اغراق کرده تا سربهسر کیتلین بگذارد (مثل اینکه گاهی به دوستمان میگوییم: «چقدر دیر اومدی! سه ساعته منتظرتم!») و یا اینکه حافظهاش بهطور جدی مختل شده است (دررابطهبا این مورد، یک نظریه دارم که در مطلب دیگری به آن خواهم پرداخت).
نظر شما چیست؟ از دید شما، شخصیتهای داستان چند سال پیرتر شدهاند؟
مطلبی دیگر از این انتشارات
۱۰۸ خوان آکی | نگاهی بر قسمت دهم انیمهی Chainsaw Man
مطلبی دیگر از این انتشارات
جینکس در برابر دستگاه تمرین مشتزنی
مطلبی دیگر از این انتشارات
ارتباط غیرکلامی در سریال Shogun