نزاریم یا نذاریم ؟؟

در شبکه‌های اجتماعی به وفور از واژه‌هایی مثل بزارین ، میزارم ، نزار ، بزار استفاده می‌شود که باید گفت بدون استثنا غلط هستند. « بذار » در واقع کلمه‌ی عامیانه‌ای برای « بگذار » است که به معنی گذاشتن و قرار دادن یا اجازه دادن استفاده می‌شود مثل «لیوان را زمین بگذار» یعنی لیوان را روی زمین گذاشتن (قرار دادن) و مثل «بگذار تا بگریم...» یعنی اجازه بده گریه کنم.

پس به جای « عکسش رو بزار » باید بنویسیم « عکسش رو بذار » یعنی عکسش را بگذار.

و یا مثلا « اینو تو گروه تلگرام میزارم » غلط است و باید بنویسیم « اینو تو گروه تلگرام میذارم » که به معنای «این را در گروه تلگرام می‌گذارم » است.


بزار درست است یا بذار ؟ | میذارم درست است یا میزارم ؟
بزار درست است یا بذار ؟ | میذارم درست است یا میزارم ؟


و برسیم به واژه « نزار » که غلط بیشتری را با خود به همراه دارد. وقتی می‌گوییم «پست بی‌ربط تو این گروه نزار » در واقع خواننده را دچار اشتباه می‌کنیم؛ چرا که واژه‌ی « نزار » به معنای نحیف، لاغر، ضعیف به کار می‌رود، در حالی که در آن جمله منظور «نگذاشتن» بوده پس می‌شود «پست بی‌ربط تو این گروه نذار » یعنی «پست بی‌ربط در این گروه نگذار(قرار نده)»

استثنا (برای محکم‌کاری)

اگر در جملاتی واژه‌ی «گزاردن» به کار رود در کاربرد عامیانه تبدیل به « میزاره ، بزار ، ...» می‌شود که بسیار نادر است و به ندرت استفاده می‌شود. مثلا اگر کسی بخواهد به طور عامیانه بگوید « نماز بگزار » یا « گله بگزار » یا « خدمت بگزار » باید بگوید « نماز بزار »، «گله بزار »، « خدمت بزار ». چنین کلماتی در گفتارهای روزانه اصلا کاربرد ندارد؛ بنابراین خودتان را درگیرش نکنید.


ختم کلام

با این توصیف، این نوشته رو تو گروه‌هایی که هستین بذارین تا نذاریم که زبان فارسی نزار بشه و همچنان چاق و فربه باقی بمونه.



اگر در نوشتن هکسره مشکل دارید، روش تشخیص هکسره را در مطلب زیر بخوانید.

https://virgool.io/@omidrajabi/no17-dhvjfgi0dcnc