چالش کتابخوانی طاقچه: عادت های اتمی

عادت های اتمی(Atomic Habits) نوشته ای از آقای جیمز کلیر که تقریبا اواسط اکتبر 2018 توسط نشر ایوری(Avery) منتشر شد،خیلیم عالی.

طبیعتا مثل خیلی از کتاب های دیگه بعد مدتی وارد بازار ایران شد و اتفاقا عملکرد و فروش معقولی داشت.بد نیست ی بررسی جزئی درباره این کتاب داشته باشیم و بدونیم چرا اینقدر فروش داشت.

نویسنده:

بنظرم بهتره با آقای جیمز کلیر،نویسنده کتاب شروع کنیم.ایشون از سال 2012 نویسندگی رو داخل وبگاه شخصیشون(jamesclear.com) آغاز کردن که اکثر مقالاتشون درباره عادت ها و تصمیم گیریه.شاهکار آقای کلیر کتابیه با نام عادت های اتمی که امروز میخوایم دربارش صحبت کنیم که تا به امروز بالای 5 میلیون فروش داشته و تقریبا به 50 زبان ترجمه شده.

محتوا:

به طور کلی کتاب محتوای خوب و نسبتا قوی ای رو به خواننده منتقل میکنه.این کتاب تاثیر عادت های کوچکی رو شرح میده که در نگاه اول شاید بی اهمیت جلوه کنند اما در بلندمدت زندگی فرد و اطرافیانش رو تحت تاثیر خودشون قرار میدن.چهارچوب فکری کتاب بر این اساسه که کیفیت زندگی آینده و حتی حال ما به هیچ چیز وابسته نیست جز به کیفیت عادت های امروزمون یا به عبارت دیگه تغییری کوچک در عادت ها و روزمرگی هامون میتونه مقصد زندگیمون رو کاملا عوض کنه.

در قسمتی از کتاب میبینیم که عادت رو به شمشیر دولبه تشبیه میکنه از این نظر که همونقدر یک عادت میتونه سهم زیادی در موفقیت ما داشته باشه میتونه مارو به سمت شکست و بیچارگی هدایت کنه.

نکته بعدی که آقای کلیر ذکر میکنن این که "موفقیت، محصول عادت های روزانه است، نه یک دگرگونی بزرگ و یکباره در کل زندگی".این جمله از کتاب برای من واقعا دلنشین بود یا به اصطلاح خیلی باهاش حال کردم! نیاز به توضیح بیشتری نیست چون خود جمله تمام و کمال منظورو میرسونه.

در ادامه کتاب نکاتی برای ساخت و تشدید عادت های مفید و ترک عادت های مخرب با زبانی ساده و شیوا بیان شده و نویسنده از پیچیدگی کلامی دوری کرده که قابل ستایشه.البته در بعضی مباحث کمی زیاده گویی شده که شاید قسمت هایی از کتاب خسته کننده بنظر بیاد که با توجه به دیگر نقاط قوت قابل چشم پوشیه.

نوع محتوای کتاب حکم میکنه هنگام مطالعه کتاب کمی شکیبایی به خرج بدیم و صدالبته عمل کنیم! به طورکلی کتابی نیست که یکروزه بشینیم و تمام! هرروز که به نکته ای از کتاب رسیدین و حس کردین داخل زندگیتون بهش نیاز دارین حتما ابتدا اون دستورالعمل رو به صورت عمل در بیارین بعد رد بشین.اینم توصیه شخصی خودم برای مطالعه کتاب.

ترجمه:

خب، رسیدیم به انتخاب ترجمه.این کتاب ه
م هم مثل اکثر کتاب ها ترجمه های متعددی داره اما خب من دوتا از اونهارو انتخاب کردم که بنظرم رسید عملکرد بهتری داشتن.

1-عادت های اتمی - هادی بهمنی - نشر نوین

2-خرده عادت ها - زهرا صادقی - نشر میلکان

درباره ترجمه واقعا نمیشه نظر قطعی داد.هردو مترجم عملکرد قابل قبولی داشتن اما اگر بخواهم شخصا انتخاب کنم ترجمه آقای بهمنی بنظرم معقولتره. بر اساس نظر دوستان آقای بهمنی قلم روانتری داشتن و مهمتر اینکه نشر نوین کاری کرده که تقریبا تو کشور ما اثری ازش دیده نمیشه،کپی رایت یا حق انتشار. اینکه نشر نوین حق انتشار قانونی این کتاب رو خریداری کرده بنظرم خیلی کار خوبیه و جای تقدیر داره.

کلام اخر:

کتاب مفید جدید! نظر کوتاه و جمع و جور وال استریت جورنال درباره این کتاب خیلی واسم جالب بود.بگذریم...

اگه حس میکنین گرفتار عادتهای بد و مخرب شدین و نیاز به عادت های بهتری دارین این کتاب بنظرم بهترین گزینه بازاره.تعهد همون چیزیه که عامل شکست یا موفقیت توی مسیر ساخت عادته.خیلیامون خیلی کار هارو شروع کردیم اما در میانه راه عدم تعهد باعث شکستمون شده.این کتاب عالیه اما در آخر این شمایید که باید متن رو داخل زندگیتون اجرا کنین..در آخر هم آرزوی موفقیت واسه همتون، در تمام زمینه های زندگی.

لینک طاقچه: